Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pogonić

  • 1 pogonić

    глаг.
    • погнать
    * * *
    pogoni|ć
    \pogonićony сов. 1. погнать, поторопить;
    2. помчаться, понестись
    +

    1, 2. popędzić 2. pognać

    * * *
    pogoniony сов.
    1) погна́ть, поторопи́ть
    2) помча́ться, понести́сь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pogonić

  • 2 pognać

    глаг.
    • погнать
    * * *
    pogna|ć
    \pognaćny сов. 1. погнать;
    2. (pomknąć) побежать, помчаться
    +

    pogonić, popędzić

    * * *
    pognany сов.
    1) погна́ть
    2) ( pomknąć) побежа́ть, помча́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pognać

  • 3 popędzić

    глаг.
    • погнать
    • погнаться
    • угнать
    • унестись
    * * *
    popędz|ić
    %1, \popędzićony сов. погнать; поторопить; ср. popędzać
    +

    pogonić, ponaglić

    * * *
    I popędzony сов.
    погна́ть; поторопи́ть; ср. popędzać
    Syn:
    II сов.
    помча́ться, понести́сь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > popędzić

См. также в других словарях:

  • pogonić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}poganiać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pogonić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, pogonićnię, pogonićni, pogonićgoń {{/stl 8}}{{stl 7}} udać się bardzo szybko dokądś za… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pogònīč — m 〈G pogoníča〉 nenaoružan pomoćnik koji divljač tjera prema lovcima; gonič …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pogonić — komuś kota zob. kot 7 …   Słownik frazeologiczny

  • pogonič — pogònīč m <G pogoníča> DEFINICIJA nenaoružan pomoćnik koji divljač tjera prema lovcima; gonič ETIMOLOGIJA vidi pogoniti …   Hrvatski jezični portal

  • pogonić [popędzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}kota {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmusić kogoś, aby wyniósł się skądś, przepędzić kogoś z jakiegoś miejsca {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pogonić — → pognać …   Słownik języka polskiego

  • pogonìč — íča m (ȉ í) nar. kdor pomaga čredniku: najeli so ga za pogoniča; klici pogoničev ♦ lov. kdor goni divjad pred stojišče lovca; gonjač …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • pogonic — …   Useful english dictionary

  • poganiać — Pogonić komuś kota zob. kot 7 …   Słownik frazeologiczny

  • pognać — dk I, pognaćam, pognaćasz, pognaćają, pognaćaj, pognaćał, pognaćany a. pogonić dk VIa, pognaćnię, pognaćnisz, pognaćgoń, pognaćnił, pognaćniony poganiać ndk I, pognaćam, pognaćasz, pognaćają, pognaćaj, pognaćał, pognaćany 1. «ponaglić kogoś, coś… …   Słownik języka polskiego

  • pogonici — POGONÍCI, pogonici, s.m. (pop.) Băiat care mână vitele. – Din bg. pogonič, scr. pogonić. Trimis de ana zecheru, 30.03.2004. Sursa: DEX 98  POGONÍCI s. (reg.) plugar. (pogonici este băiatul care mână vitele la arat.) Trimis de siveco, 05.08.2004 …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»