Перевод: с английского на польский

с польского на английский

poetry+etc

  • 1 badly etc of

    (to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) mieć dobrą, złą opinię o

    English-Polish dictionary > badly etc of

  • 2 rhythm

    ['rɪðm]
    n
    rytm m
    * * *
    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) rytm
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) rytm
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) poczucie rytmu
    - rhythmical
    - rhythmically

    English-Polish dictionary > rhythm

  • 3 compose

    [kəm'pəuz] 1. vt 2. vt

    to compose o.s. — opanowywać się (opanować się perf), uspokajać się (uspokoić się perf)

    * * *
    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) składać
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) komponować
    3) (to control (oneself) after being upset.) uspokoić się
    - composer
    - composition
    - composure

    English-Polish dictionary > compose

  • 4 verse

    [vəːs]
    n
    ( poetry) poezja f, wiersze pl; ( part of poem or song) strofa f, zwrotka f; ( in Bible) werset m
    * * *
    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) strofa
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) werset
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) poezja

    English-Polish dictionary > verse

  • 5 reading

    ['riːdɪŋ]
    n
    ( of books etc) czytanie nt, lektura f; ( understanding) rozumienie nt; ( literary event) czytanie nt; ( on meter etc) odczyt m
    * * *
    1) (the act of reading.) czytanie
    2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) odczyt, recytacja
    3) (the ability to read: The boy is good at reading.) czytanie
    4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) odczyt

    English-Polish dictionary > reading

  • 6 scan

    [skæn] 1. vt
    ( scrutinize) badawczo przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat; ( look through) przeglądać (przejrzeć perf); (RADAR) badać, penetrować; (TV) składać
    2. vi
    poetry mieć rytm
    3. n ( MED)

    brain (etc) scanobrazowanie nt mózgu (etc) (za pomocą tomografii, magnetycznego rezonansu jądrowego itp)

    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) badać (wzrokiem), przyglądać się badawczo
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) przebiegać wzrokiem
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) badać (radarem)
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanować
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) harmonizować rytmem
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) obrazowanie mózgu

    English-Polish dictionary > scan

  • 7 non-fiction

    [nɔn'fɪkʃən] 1. n
    literatura f faktu
    2. adj
    * * *
    [non'fikʃən]
    (books, magazines etc giving facts, information etc, ie not stories, novels, plays, poetry: I like reading fiction as well as non-fiction.) literatura faktu

    English-Polish dictionary > non-fiction

  • 8 spout

    [spaut] 1. n
    (of jug, teapot) dziobek m; ( of pipe) wylot m; ( of liquid) struga f
    2. vi
    chlustać (chlusnąć perf), bluzgać (bluznąć perf)
    * * *
    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) tryskać
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) deklamować
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) dzióbek, wylew
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) strumień

    English-Polish dictionary > spout

  • 9 trite

    [traɪt]
    adj ( pej)
    wyświechtany, oklepany
    * * *
    ((of a remark, saying etc) already said in exactly the same way so often that it no longer has any worth, effectiveness etc: His poetry is full of trite descriptions of nature.) oklepany
    - triteness

    English-Polish dictionary > trite

  • 10 appreciation

    [əpriːʃɪ'eɪʃən]
    n
    ( enjoyment) uznanie nt; ( COMM) wzrost m wartości; ( understanding) zrozumienie nt, świadomość f; ( gratitude) wdzięczność f
    * * *
    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) uznanie, wdzięczność
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) zrozumienie
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) świadomość
    4) (an increase in value.) podwyżka, zwiększenie wartości
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) ocena

    English-Polish dictionary > appreciation

  • 11 know

    [nəu]
    pt knew, pp known, vt
    (be aware of/that/how etc) wiedzieć; (be acquainted with, have experience of) znać; ( recognize) poznawać (poznać perf)

    to know about/of sth/sb — wiedzieć o czymś/kimś

    yes, I know — tak, wiem

    * * *
    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) wiedzieć, znać
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) umieć
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) znać
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) (roz)poznać
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes

    English-Polish dictionary > know

  • 12 ordinary

    ['ɔːdnrɪ]
    adj
    zwyczajny, zwykły; ( pej) pospolity

    out of the ordinary — niezwykły, niepospolity

    * * *
    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) zwykły
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) przeciętny
    - out of the ordinary

    English-Polish dictionary > ordinary

  • 13 translation

    [trænz'leɪʃən]
    n
    tłumaczenie nt, przekład m
    * * *
    1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) przekład
    2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) przekład

    English-Polish dictionary > translation

См. также в других словарях:

  • Poetry analysis — is the process of investigating a poem s form, content, and history in an informed way, with the aim of heightening one s own and others understanding and appreciation of the work.The words poem and poetry derive from the Greek poiēma (to make)… …   Wikipedia

  • Poetry London — is a London based literary periodical. As Poetry London: A Bi Monthly of Modern Verse and Criticism it was founded by Tambimuttu and the first issue was dated January/February 1939. In a new form the magazine is still in print. Contents 1… …   Wikipedia

  • poetry in motion — Exceedingly beautiful, harmonious, rhythmical, etc, movement • • • Main Entry: ↑poet * * * poetry in motion see ↑poetry • • • Main Entry: ↑motion poetry in motion : someone or something that moves in a way that is very graceful or beautiful He is …   Useful english dictionary

  • poetry — [pō′ə trē] n. [ME poetrie < OFr < ML poetria < L poeta, POET2] 1. the art, theory, or structure of poems 2. poems; poetical works 3. a) poetic qualities; the rhythm, feelings, spirit, etc. of poems b) the e …   English World dictionary

  • POETRY — This article is arranged according to the following outline (for modern poetry, see hebrew literature , Modern; see also prosody ): biblical poetry introduction the search for identifiable indicators of biblical poetry the presence of poetry in… …   Encyclopedia of Judaism

  • poetry — noun ADJECTIVE ▪ good, great ▪ bad ▪ classical ▪ contemporary, modern ▪ experimental …   Collocations dictionary

  • poetry — I (New American Roget s College Thesaurus) Expression in poems Nouns 1. poetry, ars poetica, poesy, poeticism, poetics, metrics; balladry, the gay science; Muse, Calliope, Erato; versification, rhyming, prosody, orthometry, scansion. See writing …   English dictionary for students

  • poetry —    The trajectory of Spanish poetry in the years 1939–90 is complex, beginning with the relatively impoverished poetic landscape of the aftermath of the Civil War. The social and existential themes of the 1940s and 1950s eventually gave way to a… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Poetry reading — A poetry reading is a performance of poetry, normally given on a small stage in a café or bookstore, although poetry readings given by notable poets frequently are booked into larger venues (amphitheaters, college auditoriums, etc.) to… …   Wikipedia

  • poetry — po|et|ry W3 [ˈpəuıtri US ˈpou ] n [U] 1.) poems in general, or the art of writing them →↑poem, poet ↑poet ▪ He reads a lot of poetry. ▪ a poetry magazine modern/lyric/love etc poetry ▪ a selection of religious poetry 2.) a qual …   Dictionary of contemporary English

  • Poetry —    Has been well defined as the measured language of emotion. Hebrew poetry deals almost exclusively with the great question of man s relation to God. Guilt, condemnation, punishment, pardon, redemption, repentance are the awful themes of this… …   Easton's Bible Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»