Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

poetry+(noun)

  • 1 poetry

    1) (poems in general: He writes poetry.) skáldskapur
    2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) kveðskapur, ljóðagerð

    English-Icelandic dictionary > poetry

  • 2 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) þakklæti
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) mætur, að hafa sans fyrir
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) hugmynd; skilningur
    4) (an increase in value.) verðgildishækkun
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) mat; gagnrÿni

    English-Icelandic dictionary > appreciation

  • 3 reading

    1) (the act of reading.) lestur
    2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) upplestur
    3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lestur
    4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) staða lesinn af mæli

    English-Icelandic dictionary > reading

  • 4 translation

    1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) þÿðing
    2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) þÿðing

    English-Icelandic dictionary > translation

  • 5 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) erindi, vers
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) vers
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) ljóð, bundið mál

    English-Icelandic dictionary > verse

  • 6 metre

    I ['mi:tə] noun
    ((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) metri
    - the metric system II ['mi:tə] noun
    ((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) bragarháttur

    English-Icelandic dictionary > metre

  • 7 anthology

    [æn'Ɵolə‹i]
    plural - anthologies; noun
    (a collection of pieces of poetry or prose: an anthology of love poems.) safnrit

    English-Icelandic dictionary > anthology

  • 8 doggerel

    ['doɡərəl]
    (bad poetry.) leirburður, lélegur kveðskapur

    English-Icelandic dictionary > doggerel

  • 9 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) brot
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) brot
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) splundra(st)

    English-Icelandic dictionary > fragment

  • 10 lyric

    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lÿrískur
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lÿrík, lÿrískt ljóð
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) söngtexti

    English-Icelandic dictionary > lyric

  • 11 non-fiction

    [non'fikʃən]
    (books, magazines etc giving facts, information etc, ie not stories, novels, plays, poetry: I like reading fiction as well as non-fiction.) bækur/tímarit sem ekki byggja á skáldskap, heimildaverk

    English-Icelandic dictionary > non-fiction

  • 12 poet

    ['pouit]
    feminine - poet, poetess; noun
    (a person who writes poems.) ljóðskáld
    - poetically
    - poetry

    English-Icelandic dictionary > poet

  • 13 research

    1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun
    (a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) rannsókn
    2. [ri'sə:(r) ] verb
    (to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) rannsaka

    English-Icelandic dictionary > research

  • 14 rhyme

    1. noun
    1) (a short poem: a book of rhymes for children.) vísa
    2) (a word which is like another in its final sound(s): `Beef' and `leaf' are rhymes.) rímaður kveðskapur
    3) (verse or poetry using such words at the ends of the lines: To amuse his colleagues he wrote his report in rhyme.) ríma
    2. verb
    ((of words) to be rhymes: `Beef' rhymes with `leaf'; `Beef' and `leaf' rhyme.) ríma

    English-Icelandic dictionary > rhyme

  • 15 rhythm

    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) rytmi, taktur, hljóðfall
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) taktur, rytmi
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) rytmi, taktur
    - rhythmical
    - rhythmically

    English-Icelandic dictionary > rhythm

  • 16 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) spúa, sprauta
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) buna/romsa út úr sér; þruma
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) stútur
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) vatnssúla

    English-Icelandic dictionary > spout

См. также в других словарях:

  • poetry — noun ADJECTIVE ▪ good, great ▪ bad ▪ classical ▪ contemporary, modern ▪ experimental …   Collocations dictionary

  • poetry — ► NOUN 1) poems collectively or as a literary genre. 2) a quality of beauty and emotional intensity regarded as characteristic of poetry …   English terms dictionary

  • poetry — noun (U) 1 poems: Wordsworth s poetry 2 the art of writing poems: the art of poetry 3 approving a quality of beauty, grace, and deep feeling: The way Martina moves around the court is sheer poetry …   Longman dictionary of contemporary English

  • poetry — noun Date: 14th century 1. a. metrical writing ; verse b. the productions of a poet ; poems 2. writing that formulates a concentrated imaginative awareness of experience in language chosen and arranged to create a specific emotional response… …   New Collegiate Dictionary

  • poetry — noun [ˈpʰoʊ̯.ətˌɹi,ˈpɘʊʷɘtɹɪ/ a) The class of literature comprising poems. That Swan Lake choreography is poetry in motion, fitting the musical poetry of Tchaikovskis divine score well beyond the literary inspiration b) Composition in verse or… …   Wiktionary

  • poetry — noun poems collectively or as a genre of literature. ↘a quality of beauty and intensity of emotion regarded as characteristic of poetry …   English new terms dictionary

  • poetry — noun a book of Jimmy Carter s poetry Syn: poems, verse, versification, metrical composition, rhymes, balladry; archaic poesy …   Thesaurus of popular words

  • poetry in motion — noun Graceful, fluid movement …   Wiktionary

  • poetry slam — noun A competition at which poets recite their poems and are judged by members of the audience …   Wiktionary

  • poetry — noun Syn: poems, verse, versification, rhyme …   Synonyms and antonyms dictionary

  • POETRY — This article is arranged according to the following outline (for modern poetry, see hebrew literature , Modern; see also prosody ): biblical poetry introduction the search for identifiable indicators of biblical poetry the presence of poetry in… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»