-
1 поэтический
••* * *прил.поэти́ческое произведение — opera poetica
поэти́ческое вдохновение — ispirazione poetica
••поэти́ческая вольность — licenza poetica
поэти́ческий беспорядок шутл. — disordine bohémien
* * *adjgener. poetico -
2 поэтичный
-
3 поэтический
прил.••поэти́ческий беспоря́док шутл. — desorden poético
* * *прил.••поэти́ческий беспоря́док шутл. — desorden poético
* * *adjgener. poético -
4 поэтическое вдохновение
adj1) gener. estro febeo, estro poetico, fuoco apollineo, fuoco sacro, furore poetico, ispirazione poetica, la fonte pegisello a, sacro fuoco2) liter. raptus (fig., momento repentino e folgorante di ispirazione creativa: raptus lirico, poetico)Universale dizionario russo-italiano > поэтическое вдохновение
-
5 зерно
зерн||о́grajno;собир. grajnaro;хлеб в \зерное́ greno;ко́фе в зёрнах grajnkafo;♦ жемчу́жное \зерно perlero;\зерноово́й grena;\зерноово́й совхо́з grensovĥozo, gren-ŝtatbieno.* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *n1) gener. choclo, semilla, grano, pepita2) liter. (çàðîäúø) gérmen3) eng. gabarro (в массе породы), granula, granulo4) coll. (õëåá) trigo, cereales (зерновые культуры), granos -
6 поэтичный
-
7 стихотворный
прил.1) de verso; métrico; poéticoстихотво́рный разме́р — metro m
стихотво́рная фо́рма — forma poética
стихотво́рная строка́ — verso m, línea f
2) ( написанный стихами) en verso* * *adjgener. (написанный стихами) en verso, de verso, métrico, poético -
8 художественный
худо́жественныйart(ec)a, artplena, artisma, belarta.* * *прил.1) de arte, artísticoхудо́жественное произведе́ние — obra de arte
худо́жественная литерату́ра — literatura f, bellas letras
Худо́жественный теа́тр — Teatro del Arte
худо́жественное воспита́ние — educación artística
худо́жественная вы́ставка — exposición de artes plásticas
худо́жественный фильм — película de argumento, filme base
худо́жественная самоде́ятельность — actividad de aficionados al arte
худо́жественная гимна́стика — gimnasia rítmica
худо́жественные досто́инства рома́на — valores estéticos de la novela
изде́лия худо́жественного про́мысла — artesanía f
худо́жественный о́браз — imagen artística
2) ( свойственный произведениям искусства) artísticoхудо́жественная вы́шивка — bordado decorativo
••худо́жественный беспоря́док разг. — desorden poético
худо́жественная часть — concierto m
* * *прил.1) de arte, artísticoхудо́жественное произведе́ние — obra de arte
худо́жественная литерату́ра — literatura f, bellas letras
Худо́жественный теа́тр — Teatro del Arte
худо́жественное воспита́ние — educación artística
худо́жественная вы́ставка — exposición de artes plásticas
худо́жественный фильм — película de argumento, filme base
худо́жественная самоде́ятельность — actividad de aficionados al arte
худо́жественная гимна́стика — gimnasia rítmica
худо́жественные досто́инства рома́на — valores estéticos de la novela
изде́лия худо́жественного про́мысла — artesanía f
худо́жественный о́браз — imagen artística
2) ( свойственный произведениям искусства) artísticoхудо́жественная вы́шивка — bordado decorativo
••худо́жественный беспоря́док разг. — desorden poético
худо́жественная часть — concierto m
* * *adjgener. de arte, artìstico -
9 поэтический
-
10 лиричный
прлcheio de lirismo, poético -
11 поэтический
прл -
12 поэтичный
прл -
13 поэтическое зерно
adjgener. principio poético -
14 образный
1) ( содержащий образ) con immagini poetiche, figurato, poetico2) (яркий, красочный) espressivo, colorito* * *I прил.о́бразное мышление — immaginativa f, creazione di immagini
II прил.о́бразный строй романа — struttura delle immagini del romanzo
1) ( изобразительный) figurato, metaforico, reso con figure / metaforeо́бразное выражение — espressione / locuzione figurata
2) (яркий, живой) espressivo, pittoresco, coloritoо́бразная речь — un linguaggio colorito / espressivo
* * *adjgener. immaginoso, figurato., tropologico -
15 поэтичность
-
16 размер
1) ( величина) dimensione ж.2) ( сумма) entità ж., ammontare м., somma ж.3) (одежды, обуви) misura ж., numero м. ( обуви и одежды); taglia ж. ( одежды)4) (величина, масштаб) entità ж., portata ж., scala ж.5) (в поэзии, музыке) metro м.* * *м.1) ( величина) dimensione f, grandezza f, entita f; estensione f ( протяжённость)2) ( величина суммы) totale m, l'ammontareразме́р бюджета — le cifre del bilancio
разме́р ущерба — l'entità del danno
разме́р капиталовложений — l'entità / l'ammontare degli investimenti
3) ( мерка) misura f; taglia f (костюма, пальто); numeroразме́р обуви — misura / numero delle scarpe
пиджак пятидесятого разме́ра — giacca numero cinquanta
костюм вашего разме́ра — vestito di vostra taglia
сорочка сорокового разме́ра — camicia taglia quaranta
большие разме́ры — taglie forti
4) (степень, масштаб какого-л. явления, события) entita f, dimensione f, proporzioni f pl; grado, portata fразме́ры бедствия — l'entità della calamita
в широких разме́рах — su vasta scala
в небольшом разме́ре — in misura non rilevante
в полном разме́ре — interamente
5) лит. муз. misura f; metro* * *n1) gener. pezzatura, (стихотворный) ritmo, misura, dimensione, entità, formato, grandezza, grossezza, metro (стиха), taglia (одежды)2) liter. calibro3) econ. quantita, taglio, ammontare, cadenza, mole, posta, quoziente, scala4) fin. aliquota, ampiezza, entita, montante, tasso5) mus. movimento7) drw. quota (на чертеже) -
17 поэтичный
[poetíčnyj] agg. (поэтичен, поэтична, поэтично, поэтичны)pieno di poesia, poetico -
18 стихотворный
См. также в других словарях:
poético- — ❖ ♦ Élément d adjectifs composés, tiré de poétique. || Ex. : poético burlesque (à la fois poétique et burlesque, plaisant); poético comique, musical, mystique, politique, réaliste, satirique, scientifique, etc. 1 C est tout à fait le genre d… … Encyclopédie Universelle
poético — poético, ca (Del lat. poetĭcus, y este del gr. ποιητικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la poesía. 2. Que manifiesta o expresa en alto grado las cualidades propias de la poesía, en especial las de la lírica. 3. Que participa de las… … Diccionario de la lengua española
poetico — /po ɛtiko/ [dal lat. pōĕticus, gr. poiētikós, der. di poiētḗs poeta ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (lett.) a. [che riguarda il poeta e la poesia intesa come creazione e arte letteraria: vena p. ] ▶◀ lirico. b. [scritto in versi: componimento p. ]… … Enciclopedia Italiana
poético — adj. 1. Relativo à poesia. 2. [Figurado] Inspirador. 3. Que nos induz a fazer versos. 4. Inspirado, sublime … Dicionário da Língua Portuguesa
poetico — po·è·ti·co agg., s.m. AU I. agg. I 1. relativo alla poesia; che è riconducibile in qualche modo al genere letterario della poesia; che costituisce poesia: linguaggio poetico, esigenze poetiche, la produzione poetica del Cinquecento | che ha… … Dizionario italiano
poético — (Del lat. poeticus .) ► adjetivo 1 POESÍA De la poesía. 2 Que tiene características o propiedades de la poesía: ■ utiliza un lenguaje muy poético. SINÓNIMO lírico * * * poético, a (del lat. «poetĭcus», del gr. «poiētikós») adj. Dotado de poesía:… … Enciclopedia Universal
poetico — {{hw}}{{poetico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Del poeta: estro poetico | (est.) Che nasce dall immaginazione del poeta: un personaggio poetico e non storico. 2 Della poesia: licenza poetica | (est.) Che suscita emozioni, sentimenti delicati:… … Enciclopedia di italiano
poético — {{#}}{{LM P30852}}{{〓}} {{SynP31592}} {{[}}poético{{]}}, {{[}}poética{{]}} ‹po·é·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la poesía, relacionado con ella, o con rasgos propios de este género literario. {{<}}2{{>}} Apto o conveniente para este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
poético — adj Que se refiere a la poesía o resulta bello, armonioso, equilibrado y lleno de pasión: forma poética, imágenes poéticas, lenguaje poético, un paisaje muy poético … Español en México
poético — (adj) (Básico) relacionado con un tipo de creación literaria llamado poesía Ejemplos: Esta tarde vamos a un recital poético organizado por autores locales. En su trabajo presentó una visión muy poética del amor y la amistad. Colocaciones: prosa… … Español Extremo Basic and Intermediate
poetico — pl.m. poetici sing.f. poetica pl.f. poetiche … Dizionario dei sinonimi e contrari