-
1 poetastro
poetastro m pey poetaster, versemonger -
2 poetaster
-
3 ballad-monger
bal.lad-mon.ger[b'æləd m∧ngə] n 1 vendedor ou cantor ambulante de baladas populares. 2 poetastro. -
4 rhymester
rhyme.ster[r'aimstə] n poetastro: mau versejador. -
5 verse-manger
verse-man.ger[və:s m'eindʒə] n poetastro, mau poeta. -
6 versifier
ver.si.fi.er[v'ə:sifaiə] n 1 versificador, rimador. 2 poetastro, mau poeta. -
7 would-be poet
would-be poetpoetastro, pseudopoeta. -
8 would-be
adjective (trying, hoping, or merely pretending, to be: a would-be poet.) pretenso* * *would-be[w'ud bi:] adj 1 que pretende ser, suposto, imaginário. 2 assim chamado. would-be facetious que pretende ser engraçado ou espirituoso. would-be gentleman pretenso cavalheiro. would-be poet poetastro, pseudopoeta. would-be sportsman esportista de meia pataca. -
9 poetaster
-
10 rhymester
-
11 versemonger
-
12 versifier
-
13 wretched
['retʃɪd]1) (miserable) [ person] disgraziato, infelice, sventurato; [appearance, conditions] miserabile; [ weather] brutto; [ accommodation] squallido, pessimo; [ amount] ridicoloto feel wretched — stare male come un cane, sentirsi uno straccio
to feel wretched about — vergognarsi di [ behaviour]
2) colloq. (damned) maledetto* * *['re id]1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) misero2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) maledetto* * *wretched /ˈrɛtʃɪd/a.1 disgraziato; infelice; misero; sventurato; sciagurato: Toothache makes everybody feel wretched, il mal di denti rende tutti infelici; The wretched man had lost all his relatives, lo sventurato aveva perso tutti i parenti3 brutto; cattivo; orrendo; pessimo; deprimente; squallido: wretched weather, brutto tempo; wretched health, salute pessima; wretched food, cibo pessimo; What a wretched place to live in!, che posto squallido per viverci!4 (fam.) maledetto; stramaledetto (pop.); fottuto (volg.): I can't find my wretched keys!, non trovo più le mie maledette chiavi!● a wretched horse, un ronzino □ wretched ignorance, crassa ignoranza □ a wretched life, una vita di stenti □ a wretched poet, un poetastrowretchedly avv. wretchedness n. [u].* * *['retʃɪd]1) (miserable) [ person] disgraziato, infelice, sventurato; [appearance, conditions] miserabile; [ weather] brutto; [ accommodation] squallido, pessimo; [ amount] ridicoloto feel wretched — stare male come un cane, sentirsi uno straccio
to feel wretched about — vergognarsi di [ behaviour]
2) colloq. (damned) maledetto -
14 poetaster
s.poetastro, poeta despreciable. -
15 rhymer
s.rimador, versista, poetastro. -
16 rimer
s.rimador, versista, poetastro. -
17 verse-monger
s.poetastro.
См. также в других словарях:
poetastro — s. m. Poeta reles. ‣ Etimologia: poeta + astro … Dicionário da Língua Portuguesa
poetastro — m. Mal poeta … Diccionario de la lengua española
poetastro — ► sustantivo masculino POESÍA despectivo Mal poeta: ■ ningún editor publicará la obra de este poetastro. * * * poetastro m. Desp. de «poeta». * * * poetastro. m. Mal poeta. * * * ► masculino … Enciclopedia Universal
poetastro — {{#}}{{LM P30851}}{{〓}} {{[}}poetastro{{]}} ‹po·e·tas·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mal poeta … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
poetastro — po·e·tà·stro s.m. CO poeta di scarso valore, autore di versi scadenti {{line}} {{/line}} DATA: 1639 … Dizionario italiano
poetastro — {{hw}}{{poetastro}}{{/hw}}s. m. (f. a ) (spreg.) Pessimo poeta … Enciclopedia di italiano
poetastro — pl.m. poetastri sing.f. poetastra pl.f. poetastre … Dizionario dei sinonimi e contrari
poetastro — sustantivo masculino poeta*, coplero, coplista. * * * Sinónimos: ■ coplero, poeta … Diccionario de sinónimos y antónimos
poetastru — POETÁSTRU, poetaştri, s.m. (depr.) Poetaş. [pr.: po e ] – Din fr. poétastre, it. poetastro. Trimis de ana zecheru, 29.03.2004. Sursa: DEX 98 POETÁSTRU s. (depr.) poetard, poetaş. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
despectivo — ► adjetivo 1 Que muestra desprecio. 2 LINGÜÍSTICA Se aplica al término, palabra o significado que incluye la idea de menosprecio. * * * despectivo, a (del lat. «despectus», desprecio) 1 («Ser») adj. Aplicado a las personas, a sus actos, actitudes … Enciclopedia Universal
coplero — coplero, ra sustantivo despectivo rimador, coplista (despectivo), vate, trovador, bardo, poeta, poetastro (despectivo). * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos