-
1 poem
• runo• runoelma* * *'pouim(a piece of writing arranged in lines which usually have a regular rhythm and often rhyme.) runo -
2 poem for a special occasion
• tilapäisruno -
3 commemorative poem
• muistoruno -
4 didactic poem
• opetusruno -
5 epic poem
• runoeepos• kertomaruno -
6 libellous poem
• pilkkaruno -
7 libelous poem
• häväistysruno -
8 narrative poem
• kertomaruno -
9 prize poem
• palkittu runo -
10 symphonic poem
• sävelruno -
11 traditional poem
• kansanruno -
12 paraphrase
• mukaelma• parafraasi• lausua toisin sanoin* * *'pærəfreiz 1. verb(to repeat, in speech or writing, in different words: He paraphrased the poem in modern English.) kertoa omin sanoin2. noun(something which repeats something else in different words: He made a paraphrase of the poem.) mukaelma -
13 anon
• kohta• pian* * *ə'non(short for anonymous, when used instead of the name of the author of a poem etc.) -
14 anonymous
• nimeään ilmaisematon• nimetön• tuntematon• anonyymi* * *ə'nonəməs(without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.) anonyymi- anonymity -
15 elegy
• elegia• valitusruno• kaihoruno* * *'eli‹i(a song or poem of mourning.) elegia, valitusruno -
16 elude
• ovelasti välttää• uhitella• välttyä• väistää• välttää• väistyä• karata* * *i'lu:d1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) harhauttaa2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) olla vaikea ymmärtää, olla muistamatta•- elusive -
17 ending
• päättyvä• päätös• pääte• päättäminen• loppu• lopetus* * *noun (the end, especially of a story, poem etc: Fairy stories have happy endings.) loppu -
18 epic
• eepos• eeppinen• kertova• kertomaruno• kertomarunous* * *'epik1) (a long poem telling a story of great deeds.) eepos2) (a long story, film etc telling of great deeds especially historic.) eepos -
19 expression
• osoitus• ilmentymä• ilme• ilmeikkyys• ilmaus• ilmaiseminen• ilmaisu• ele• enne• fraasi• esiintyminen• ulos puristaminen• kasvonilme• sanantapa• sanonta• lausekäänne• lauseke* * *- ʃən1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) ilme2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) ilmaisu3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) ilmaisu4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) ilmeikkyys -
20 from memory
• ulkoa• ulkomuistista• muistista* * *(by remembering; without using a book etc for reference: He said the whole poem from memory.) ulkomuistista
См. также в других словарях:
poem — POÉM, poeme, s.n. 1. (Adesea fig.) Specie a poeziei epice, de întindere relativ mare, cu caracter eroic, filozofic, istoric, mitologic, legendar etc. ♢ Poem în proză = specie a prozei literare aparţinând genului liric, cultivată din a două… … Dicționar Român
Poem — Saltar a navegación, búsqueda Poem Álbum de estudio de Bridges Publicación Cancelado Grabación 1980 1981 … Wikipedia Español
poem — [pō′əm] n. [MFr poeme < L poema < Gr poiēma, anything made, poem < poiein, to make < IE base * kwei , to heap up, build, make > Sans cinōti, (he) arranges, OSlav činiti, to arrange, form] 1. an arrangement of words written or… … English World dictionary
Poem — Po em, n. [L. po[ e]ma, Gr. ?, fr. ? to make, to compose, to write, especially in verse: cf. F. po[ e]me.] 1. A metrical composition; a composition in verse written in certain measures, whether in blank verse or in rhyme, and characterized by… … The Collaborative International Dictionary of English
poem — ► NOUN ▪ a literary composition in verse, typically concerned with the expression of feelings or imaginative description. ORIGIN Grek po ma, variant of poi ma fiction, poem , from poiein create … English terms dictionary
Poēm — (lat. poëma), Gedicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Poem — Poēm (lat. poema), Gedicht … Kleines Konversations-Lexikon
Poem — Poem,das:⇨Gedicht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Poem — нем. [поэм], англ. [по/уим] poema ит. [поэ/ма] поэма … Словарь иностранных музыкальных терминов
poem — (n.) 1540s (replacing POESY (Cf. poesy)), from M.Fr. poème (14c.), from L. poema verse, poetry, from Gk. poema thing made or created, fiction, poetical work, from poein to make or compose (see POET (Cf. poet)) … Etymology dictionary
poem — [n] highly expressive, rhythmical literary piece ballad, beat, blank verse, composition, creation, epic, free verse, haiku, limerick, lines, lyric, ode, poesy, poetry, quatrain, rhyme, rime, rune, sestina, song, sonnet, verse, villanelle, words,… … New thesaurus