Перевод: с польского на русский

с русского на польский

podziurawić

  • 1 podziurawić

    глаг.
    • изрешетить
    • продырявить
    • просеивать
    * * *
    podziurawi|ć
    \podziurawićony сов. продырявить что, наделать дыр в чём;

    \podziurawić jak sito изрешетить

    + poprzedziurawiać

    * * *
    podziurawiony сов.
    продыря́вить что, наде́лать дыр в чём

    podziurawić jak sito — изрешети́ть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podziurawić

  • 2 posiekać

    глаг.
    • изрубить
    • покрошить
    • порубить
    • рубить
    • сечь
    * * *
    posieka|ć
    \posiekaćny сов. 1. покрошить, нарезать;

    drobno \posiekać мелко нарезать;

    2. изрубить, порубить (холодным оружием);
    3. (kulami itp.) изрешетить
    +

    1. pokrajać 2. pokiereszować 3. podziurawić

    * * *
    posiekany сов.
    1) покроши́ть, наре́зать

    drobno posiekać — ме́лко наре́зать

    2) изруби́ть, поруби́ть ( холодным оружием)
    3) (kulami itp.) изрешети́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > posiekać

См. также в других словарях:

  • podziurawić — dk VIa, podziurawićwię, podziurawićwisz, podziurawićaw, podziurawićwił, podziurawićwiony «narobić dużo dziur, poprzedziurawiać» Podziurawić coś nożem. Podziurawione pociskami ściany. Podziurawiony jak rzeszoto. podziurawić się rzad. «stać się… …   Słownik języka polskiego

  • podziurawić — Podziurawiony jak rzeszoto, jak sito zob. rzeszoto …   Słownik frazeologiczny

  • poharatać — dk I, poharataćam, poharataćasz, poharataćają, poharataćaj, poharataćał, poharataćany 1. posp. «poranić, dotkliwie skaleczyć w wielu miejscach» Poharatać rywala nożem. Poharatać sobie szkłem nogę. 2. posp. «pociąć, podziurawić, połamać,… …   Słownik języka polskiego

  • poprzebijać — dk I, poprzebijaćam, poprzebijaćasz, poprzebijaćają, poprzebijaćaj, poprzebijaćał, poprzebijaćany «przebić wiele czegoś albo przebić coś w wielu miejscach; podziurawić, porobić otwory» Poprzebijać nowe okna, drzwi w ścianach. Ściana poprzebijana… …   Słownik języka polskiego

  • przetrzeć — dk XI, przetrzećtrę, przetrzećtrzesz, przetrzećtrzyj, przetrzećtarł, przetrzećtarty przecierać ndk I, przetrzećam, przetrzećasz, przetrzećają, przetrzećaj, przetrzećał, przetrzećany 1. «przesunąć czymś miękkim, gładkim po powierzchni czegoś; trąc …   Słownik języka polskiego

  • skłuć — dk Xa, skłuję, skłujesz, skłuj, skłuł, skłuty «poranić kogoś, podziurawić coś kłując, pokłuć; zabić kłując» Miał ciało skłute igłami strzykawek. Ranni byli skłuci bagnetami. Skłuli dzika dzidami. skłuć się «pokłuć siebie wzajemnie» …   Słownik języka polskiego

  • wytrzeć — dk XI, wytrzećtrę, wytrzećtrzesz, wytrzećtrzyj, wytrzećtarł, wytrzećtarty, wytrzećtarłszy wycierać ndk I, wytrzećam, wytrzećasz, wytrzećają, wytrzećaj, wytrzećał, wytrzećany 1. «trąc po powierzchni czegoś osuszyć coś, oczyścić coś z czegoś;… …   Słownik języka polskiego

  • zsiekać — dk I, zsiekaćam, zsiekaćasz, zsiekaćają, zsiekaćaj, zsiekaćał, zsiekaćany «strzelając z broni palnej, tnąc białą bronią poranić, zabić kogoś, podziurawić coś; pociąć coś na kawałki, posiekać» Drzewa zsiekane odłamkami. Zsiekać szablą przeciwnika …   Słownik języka polskiego

  • zsiekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zsiekaćam, zsiekaća, zsiekaćają, zsiekaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przy użyciu broni palnej, broni białej lub ostrego narzędzia, np. noża, podziurawić coś, pociąć na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»