-
1 podwyższony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwyższony
-
2 podwyższony
підвищений -
3 łuk gotycki podwyższony
• lancet archSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łuk gotycki podwyższony
-
4 łuk podwyższony
• stilted arch -
5 podwyższ|yć
pf — podwyższ|ać impf Ⅰ vt 1. (powiększyć wysokość) to make [sth] higher [ogrodzenie, dom]- podwyższyć dom o jedno piętro to add a storey to a house- podwyższyć drogę/tor na łuku to bank up a road/race track, to bank a road/race track up- buty na podwyższonym obcasie built-up shoes2. (zwiększyć) to increase, to raise [cenę, podatek, wartość, zalety]; to put [sth] up [czynsz, cenę]; to raise [kwalifikacje, poziom, standard]; to improve [szanse]- podwyższyć cło o 10%/200 złotych to increase the duty by 10%/200 zlotys- podwyższyła swą ofertę do 1000 złotych she raised her offer to 1,000 zlotys- podwyższyć karę za rozboje to introduce harsher penalties for robbery- podwyższyć komuś ocenę Szkol. to increase sb’s marks- podwyższyć ocenę za wypracowanie to give extra marks for an essay3. Muz. to sharpen [dźwięk]- Cis to dźwięk C podwyższony o pół tonu Cis is a sharpened C a. C sharp- dźwięk podwójnie podwyższony a double sharpⅡ podwyższyć się — podwyższać się 1. (stać się wyższym) [osoba] to make oneself look taller- podwyższała się, nosząc wysokie obcasy she always wore high heels to look taller2. (zwiększyć się) [ceny, ciśnienie, temperatura] to go up, to increase, to rise; [poziom] to go up, to get higher 3. Muz. [dźwięk] to sharpenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwyższ|yć
-
6 cholesterol
m sgt (G cholesterolu) Biol. cholesterol- podwyższony poziom cholesterolu we krwi a high cholesterol level* * *- lu; m* * *mibiochem. cholesterol.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cholesterol
-
7 podwójnie
adv. 1. (dwa razy tyle) [zapłacić, zarobić] double 2. (w dwójnasób) [ostrożny, oszukany, ukarany, ważny] doubly; [cierpieć, grzeszyć, skorzystać] doubly- bezrobotni inwalidzi czują się podwójnie samotni the unemployed who are disabled feel twice as lonely3. (dwukrotnie) [złożyć] double- złożyć kartkę podwójnie to fold a piece of paper double- widzieć podwójnie to see double- dźwięk podwójnie podwyższony/obniżony (a) double sharp/flat- tkanina podwójnie dziana a double-knit fabric* * *płacić/kosztować podwójnie — to pay/cost double
* * *adv.1. twice, double, doubly, twofold; płacić podwójnie pay double; sprawdzić podwójnie double-check; złożyć arkusz podwójnie fold a sheet in two.2. ( dwojako) twofold, in two different ways.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójnie
-
8 podwyższyć
глаг.• вознести• возносить• возрастать• повысить• повышать• поднести• поднимать• подносить• приумножать• приумножить• расти• увеличивать• увеличить• усиливать• усилить• усугубить• усугублять* * *podwyższ|yć\podwyższyćony сов. повысить;\podwyższyć ceny повысить цены; \podwyższyć kwalifikacje повысить квалификацию; \podwyższyć dom надстроить дом
* * *podwyższony сов.повы́ситьpodwyższyć ceny — повы́сить це́ны
podwyższyć kwalifikacje — повы́сить квалифика́цию
podwyższyć dom — надстро́ить дом
-
9 sharp
[ʃɑːp] 1. adjostry; ( MUS) podwyższony o pół tonu; person, eye bystry2. n ( MUS) 3. advto be sharp with sb — postępować (postąpić perf) z kimś ostro
-
10 lancet arch
łuk gotycki podwyższonyłuk lancetowy -
11 stilted arch
łuk podwyższony -
12 erhöht
-
13 Hochparterre
Hochparterre n podwyższony parter -
14 erhöht
bei \erhöhtem Blutdruck przy podwyższonym ciśnieniu tętniczym
См. также в других словарях:
podwyższony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, podwyższonyszeni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który został ustalony na wyższym poziomie pod względem wartości (zwykle wyrażanej przez ilość czegoś), który się powiększył : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podwyższona temperatura.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwyższony — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. podwyższyć (p.) podwyższony w użyciu przym. «bardziej intensywny, wzmożony, powiększony» Mieć podwyższone ciśnienie, podwyższoną temperaturę … Słownik języka polskiego
АРКА ВОЗВЫШЕННАЯ — арка со стрелой подъёма в пределах от полупролёта до пролёта (Болгарский язык; Български) извисена дъга (Чешский язык; Čeština) převýšený oblouk (Немецкий язык; Deutsch) überhöhter Bogén (Венгерский язык; Magyar) emelt félkörű boltív (Монгольский … Строительный словарь
ais — ndm muz. «dźwięk a podwyższony o półton» … Słownik języka polskiego
chromatycznie — przysłów. od chromatyczny a) w zn. 1: Farby różniące się chromatycznie. b) w zn. 2: Dźwięk podwyższony chromatycznie … Słownik języka polskiego
cis — I m IV, Ms. cisie; lm M. y 1. D. a a. u «Taxus baccata, długowieczny krzew lub niskie drzewo z rodziny cisowatych, o zimotrwałych igłach, bardzo rzadkie, chronione; występuje w Europie, północnej Afryce i Azji, często sadzone w parkach» Prastare … Słownik języka polskiego
dis — n ndm muz. «dźwięk d podwyższony o pół tonu» … Słownik języka polskiego
eis — ndm muz. «dźwięk e podwyższony o półton» … Słownik języka polskiego
fis — ndm muz. «dźwięk f podwyższony o pół tonu» ∆ Fis dur «gama i tonacja durowa z sześcioma krzyżykami» ∆ Fis moll «gama i tonacja molowa z trzema krzyżykami» … Słownik języka polskiego
gis — muz. «dźwięk g podwyższony o pół tonu» ∆ gis moll «gama i tonacja molowa z pięcioma krzyżykami» … Słownik języka polskiego
his — ndm muz. «dźwięk h podwyższony o pół tonu» … Słownik języka polskiego