-
1 тухлый
ту́хлыйmucida.* * *прил.podrido, pasado, corrompidoту́хлое яйцо́ — huevo podrido
ту́хлое мя́со — carne podrida (cediza)
ту́хлый за́пах разг. — olor fétido
* * *прил.podrido, pasado, corrompidoту́хлое яйцо́ — huevo podrido
ту́хлое мя́со — carne podrida (cediza)
ту́хлый за́пах разг. — olor fétido
* * *adjgener. corrompido, pasado, podrido, manido -
2 гнилой
гнило́йputra (тж. перен.);mucida.* * *прил.1) podrido, pútrido, putrefacto, corrompido; cariado ( о зубах)гнила́я вода́ — agua corrompida (florecida)
2) (порочный-о теории и т.п.) corrupto, corrompido* * *прил.1) podrido, pútrido, putrefacto, corrompido; cariado ( о зубах)гнила́я вода́ — agua corrompida (florecida)
2) (порочный-о теории и т.п.) corrupto, corrompido* * *adj1) gener. (ïîðî÷ñúì-î áåîðèè è á. ï.) corrupto, cariado (о зубах), corrompido, podrido, putrefacto, pútrido, vano (о плодах и т.п.)2) mexic. huero -
3 горелый
горе́лыйbruli(n)ta.* * *прил.1) quemado, chamuscadoгоре́лый хлеб — pan quemado
горе́лый лес — bosque quemado
па́хнет горе́лым — huele a quemado (a chamuscado)
2) спец. ( прелый) podrido* * *прил.1) quemado, chamuscadoгоре́лый хлеб — pan quemado
горе́лый лес — bosque quemado
па́хнет горе́лым — huele a quemado (a chamuscado)
2) спец. ( прелый) podrido* * *adj1) gener. chamuscado, quemado2) special. (ïðåëúì) podrido -
4 испорченный
1) прич. от испортить2) прил. estropeado, deteriorado; viciado ( о воздухе); averiado ( о механизме); corrompido, descompuesto, podrido ( гнилой); picado, careado ( о зубе)3) прил. ( развращённый) corrompido, depravado, perversoиспо́рченный до мо́зга косте́й — depravado hasta la médula (de los huesos)
* * *1) прич. от испортить2) прил. estropeado, deteriorado; viciado ( о воздухе); averiado ( о механизме); corrompido, descompuesto, podrido ( гнилой); picado, careado ( о зубе)3) прил. ( развращённый) corrompido, depravado, perversoиспо́рченный до мо́зга косте́й — depravado hasta la médula (de los huesos)
* * *adj1) gener. (ðàçâðࡸññúì) corrompido, alacranado, averiado (о механизме), avieso, careado (о зубе), carroño, dañable ado, depravado, descompuesto, deteriorado, encenagado, estropeado, perverso, picado, podrido (гнилой), tarado, viciado (о воздухе), cancerado, corrupto2) eng. defectuoso3) law. improbo4) mexic. fregado -
5 отщепенец
-
6 прелый
пре́лыйputra.* * *прил.podrido ( por humedad y calor); caronchoso ( о дереве)* * *прил.podrido ( por humedad y calor); caronchoso ( о дереве)* * *adjgener. caronchoso (о дереве), podrido (por humedad y calor) -
7 гнилушка
-
8 загнить
загни́тьekputri.* * *сов.estar podrido; estar corrompido (тж. перен.)* * *vgener. estar corrompido (тж. перен.), estar podrido -
9 изгой
-
10 перепрелый
-
11 подгнивать
несов.1) ( снизу) pudrirse (непр.) ( por debajo)2) ( слегка) haberse podrido ( ligeramente)* * *vgener. (ñëåãêà) haberse podrido (ligeramente), (ññèçó) pudrirse (por debajo) -
12 подгнить
сов.1) ( снизу) pudrirse (непр.) ( por debajo)2) ( слегка) haberse podrido ( ligeramente)* * *adjgener. (ñëåãêà) haberse podrido (ligeramente), (ññèçó) pudrirse (por debajo) -
13 припахивать
несов., твор. п., разг.2) ( пахнуть гнилью) oler a podrido, apestar vt* * *vcolloq. (ïàõñóáü ãñèëüó) oler a podrido, (ïàõñóáü) oler (un poco), apestar -
14 протухлый
-
15 протухший
-
16 разложившийся
1) прич. от разложиться3) прил. перен. desmoralizado; corrupto* * *adj1) gener. (çàãñèâøèì) descompuesto, podrido (прогнивший), putrefacto2) liter. corrupto, desmoralizado -
17 трухлявый
прил.reducido a polvo; podrido ( гнилой); carcomido ( изъеденный червями)* * *adjgener. carcomido (изъеденный червями), podrido (гнилой), reducido a polvo -
18 гнилой либерализм
adjgener. liberalismo corrompido, liberalismo podrido -
19 гнильцой попахивает
ncolloq. algo huele a podrido -
20 пахнуть гнильцой
vgener. oler a podrido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
podrido — podrido, da (Del part. de podrir). adj. Dicho de una persona o de una institución: Corrompida o dominada por la inmoralidad. estar podrido de. fr. coloq. Tener en gran abundancia dinero u otros bienes materiales. Están podridos de dinero. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
podrido — podrido, da adjetivo putrefacto, corrupto, descompuesto, pútrido, corrompido. * * * Sinónimos: ■ descompuesto, putrefacto, corrompido … Diccionario de sinónimos y antónimos
podrido — adj. 1. Podre. 2. olha podrida: Ver olha … Dicionário da Língua Portuguesa
podrido — ► adjetivo 1 Se aplica a lo que resulta de pudrirse: ■ el mueble se mojó y tiene las puertas podridas. SINÓNIMO pútrido 2 Se refiere a la persona, institución o acción que está corrompida: ■ la política está podrida. SINÓNIMO infectado * * *… … Enciclopedia Universal
podrido — {{#}}{{LM P30843}}{{〓}} {{SynP31582}} {{[}}podrido{{]}}, {{[}}podrida{{]}} ‹po·dri·do, da› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P32163}}{{↑}}pudrir{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} Corrompido o dominado por la inmoralidad o el vicio: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
podrido — I. pp de podrirse II. adj Que está corrompido o echado a perder: una fruta podrida, un gobierno podrido … Español en México
podrido — podrida pop. Aburrido, harto, hastiado// descontento, contrariado, fastidiado, malhumorado// persona vil// persona de mal carácter … Diccionario Lunfardo
Podrido y no comido. — Se dice de lo que a fuerza de estar guardado acaba por dañarse o hacerse inservible y finalmente viene a ser objeto de desecho … Diccionario de dichos y refranes
podrido en plata — pop. Igual que Forrado en plata … Diccionario Lunfardo
estar podrido en plata — pop. Poseer mucho dinero y/o bienes de fortuna … Diccionario Lunfardo
tener podrido — pop. Fastidiar; molestar; embromar … Diccionario Lunfardo