-
1 podrida
f., (m. - podrido)* * *SFarmar la podrida — Cono Sur * to start a fight
* * *femenino (RPl fam)se armó la podrida — all hell broke loose (colloq), there was a tremendous ruckus (AmE colloq)
* * *femenino (RPl fam)se armó la podrida — all hell broke loose (colloq), there was a tremendous ruckus (AmE colloq)
* * ** * *
podrido,-a adjetivo
1 (una madera, fruta) rotten
2 fig (corrupto) corrupt
* * *podrida nfRP Fam rumpus;cuando se enteraron se armó una podrida when they found out, all hell broke loose;supe que ayer hubo podrida en tu casa I heard there was a bit of a rumpus round at your place yesterday -
2 podrida
-
3 olla podrida
-
4 La manzana podrida pierde a su compañera
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La manzana podrida pierde a su compañía.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La manzana podrida pudre a las sanas.Schlechte Gesellschaft verdirbt gute Sitten.Ein faules Ei verdirbt den Brei.Ein übles Kraut verdirbt die ganze Suppe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La manzana podrida pierde a su compañera
-
5 olla podrida
-
6 olla podrida
olla podrida[´ɔljə pɔ´dri:də] n 1. испанско ястие от месо и зеленчуци; 2. прен. смесица, сбирщина. -
7 olla podrida
-
8 olla-podrida
f.inv. (esp. olla "pot" podrida "pourri") 1. испанско ястие от различни видове месо и подправки; 2. прен. смесица, бъркотия. -
9 olla podrida
(испанское) смесь, всякая всячина;
- an * of all ages and all countries смешение времен и народов (историческое) олья подрида (мясо тушеное с овощами)Большой англо-русский и русско-английский словарь > olla podrida
-
10 olla podrida
[͵ɒləpɒʹdri:də] исп. = olio 1 и 3 -
11 olla-podrida
f invar уст.1) олья-подрида (испанское блюдо из мяса с овощами) -
12 an olla podrida of all ages and all countries
Общая лексика: смешение времён и народовУниверсальный англо-русский словарь > an olla podrida of all ages and all countries
-
13 olla podrida
-
14 manzana podrida
(n.) = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nestEx. The article is entitled 'Recruitment: Advice on how to avoid recruiting ' bad apple''.Ex. The party's leader in Brussels said that any ' rotten apples' could contaminate the European Union.Ex. They are seen as basket cases, ' damaged goods', the vulnerable children of the world who need the help and protection of the UN, NGOs and armies of therapists from the West.Ex. This type of relgion is a cuckoo in the nest that, in the name of secular society and pluralism, is pushing out all other gods.* * *(n.) = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nestEx: The article is entitled 'Recruitment: Advice on how to avoid recruiting ' bad apple''.
Ex: The party's leader in Brussels said that any ' rotten apples' could contaminate the European Union.Ex: They are seen as basket cases, ' damaged goods', the vulnerable children of the world who need the help and protection of the UN, NGOs and armies of therapists from the West.Ex: This type of relgion is a cuckoo in the nest that, in the name of secular society and pluralism, is pushing out all other gods. -
15 una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta
Ex. His analysis shows that, under certain conditions, there is some truth in the old saying that one rotten apple spoils the whole barrel.* * *Ex: His analysis shows that, under certain conditions, there is some truth in the old saying that one rotten apple spoils the whole barrel.
Spanish-English dictionary > una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta
-
16 olla podrida
kaldu -
17 olla podrida
ісп.; = olio I -
18 olla podrida
ісп.; = olio I -
19 olla podrida
n. güveç türlüsü -
20 olla podrida
n. güveç türlüsü
См. также в других словарях:
Podrida — Po*dri da, n. [Sp., rotten.] A miscellaneous dish of meats. See {Olla podrida}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
podrida — 1) pop. Alboroto, batahola, griterío, desorden// jaleo, lío, pelea// discusión, disputa// situación violenta. 2) pop. Aburrido, harto, hastiado// descontento, contrariado, fastidiado, malhumorado// persona vil// persona de mal carácter … Diccionario Lunfardo
olla-podrida — [ ɔjapɔdrida; ɔ(l)lapɔdrida ] n. f. inv. • 1590; expr. esp. olla (pot) podrida (pourri) → pot pourri ♦ Vx Plat espagnol, ragoût de viandes et de légumes cuits ensemble. ♢ Fig. et vx Mélange informe. ⇒OLLA PODRIDA, subst. fém. Plat espagnol… … Encyclopédie Universelle
Olla podrida — La olla podrida es un guiso de la cocina española y conocido desde la cocina medieval. Se consume preferentemente en los meses de invierno o con mal tiempo. Se puede considerar como de la familia de los cocidos. Actualmente es el plato más… … Wikipedia Español
Olla podrida — is a Spanish stew made from pork and beans and an inconsistent, wide variety of other meats and vegetables, often including chickpeas, depending on the recipe used. The meal is traditionally prepared in a clay pot over several hours. It is eaten… … Wikipedia
Olla podrida — [ oʎa po ðɾiða] ist ein typisches Gericht der kastilischen Küche und war ursprünglich ein Eintopf, der im 19. Jahrhundert schließlich zu einer Bouillon auf der Basis von Fleisch und Gemüse verändert wurde. Die Hauptzutaten waren verschiedene… … Deutsch Wikipedia
olla-podrida — [äl΄ə pō drē′də] n. 〚Sp, lit., rotten pot < olla, pot (< L) + podrida, rotten < L putridus: see PUTRID〛 1. an olla (stew) 2. any assortment, medley, or miscellany; olio * * * … Universalium
Olla podrida — ► locución COCINA Guisado de carne, verduras, jamón, aves y otros ingredientes. * * * La olla podrida o popurrí (con acento en la i) es un hispanogalicismo. Existe un guiso muy español y muy conocido desde la Edad Media: la olla poderida;… … Enciclopedia Universal
olla-podrida — (o lla po dri da, ll mouillées) s. f. 1° Mets national de l Espagne, consistant en un assaisonnement de plusieurs viandes cuites ensemble dans un pot (voy. oille). • Dans le moment on nous servit une olla podrida si délicieuse, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
olla-podrida — [äl΄ə pō drē′də] n. [Sp, lit., rotten pot < olla, pot (< L) + podrida, rotten < L putridus: see PUTRID] 1. an olla (stew) 2. any assortment, medley, or miscellany; olio … English World dictionary
Olla-podrida — Ol la po*dri da, n. [Sp., lit., a rotten pot. See {Olio}.] 1. A favorite Spanish dish, consisting of a mixture of several kinds of meat chopped fine, and stewed with vegetables. [1913 Webster] 2. Any incongruous mixture or miscellaneous… … The Collaborative International Dictionary of English