-
1 rotteness
-
2 corruption
podridão, corrupção -
3 pourriture
-
4 pourriture
[puʀityʀ]Nom féminin podridão feminino* * *pourriture puʀityʀ]nome feminino1 podridão; putrefacçãoce type est une vraie pourritureeste tipo é lixo; não presta -
5 saprogenic
sap.ro.gen.ic[sæprədʒ'enik] adj saprogênico, que produz podridão, produzido por podridão. -
6 гнилостность
жpodridão f, putrefa(c)ção f -
7 гниль
жpodridão f; прн ( что-л порочное) corru(p)ção f, depravação f -
8 гнилье
-
9 прель
-
10 putridité
-
11 carrion
['kæriən](dead animal flesh, eaten by other animals: Vultures feed on carrion.) carniça* * *car.ri.on[k'æriən] n 1 cadáver em decomposição, carne putrefata. 2 fig podridão, sujeira, lixo. • adj 1 corruto, putrefato. 2 fig repugnante, imundo. 3 que se alimenta de corpos corrutos. -
12 dry rot
dry rot[drai r'ɔt] n 1 caruncho, podridão da madeira. 2 fig decadência moral ou espiritual. -
13 putridity
pu.trid.i.ty[pju:tr'iditi] n 1 podridão. 2 corrução. -
14 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) apodrecer2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) caruncho2) (nonsense: Don't talk rot!) disparate•- rotten- rottenness
- rotter* * *[rɔt] n 1 podridão, putrefação, deterioração, decomposição. 2 coisa podre ou estragada. 3 qualquer das doenças parasitárias, especialmente das ovelhas, caracterizadas por sarna e emagrecimento: ronha, morrinha, distomatose hepática. 4 sl tolice, asneira, bobagem. • vt+vi 1 apodrecer, putrefazer, deteriorar, decompor, estragar. 2 decair, corromper, tornar-se corrupto, degenerar. 3 fazer apodrecer. 4 macerar (linho). 5 falar asneiras. • interj exclamação de desgosto, irritação: arre! irra! bolas!. -
15 rottenness
-
16 rot
[rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) apodrecer2. noun1) (decay: The floorboards are affected by rot.) podridão2) (nonsense: Don't talk rot!) bobagem•- rotten- rottenness - rotter -
17 rottenness
noun podridão
См. также в других словарях:
podridão — s. f. 1. Estado de coisa podre. 2. [Figurado] Corrupção; perversão; relaxamento. 3. podridão negra: doença dos vinhedos … Dicionário da Língua Portuguesa
Augusto dos Anjos — Traduction à relire Augusto dos Anjos → … Wikipédia en Français
João da Cruz e Sousa — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de noviembre de 2011. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
carcoma — |ô| s. f. 1. Xilófago. 2. Caruncho. 3. Pó da madeira carcomida. 4. [Figurado] Podridão. 5. O que devora ou arruína. • Confrontar: sarcoma … Dicionário da Língua Portuguesa
cárie — s. f. 1. Ulceração que ataca as partes duras do corpo (ossos, dentes, etc.) e as destrói lentamente. 2. [Figurado] Causa de destruição progressiva. 3. [Botânica] Doença que corrói os vegetais. ‣ Etimologia: latim caries, ei, podridão, cárie,… … Dicionário da Língua Portuguesa
caruncho — s. m. 1. [Entomologia] Inseto que corrói a madeira. = CARCOMA 2. Carcoma. 3. [Figurado] Podridão. 4. O que corrói e destrói. 5. ter caruncho: ser velho … Dicionário da Língua Portuguesa
esfácelo — s. m. 1. Gangrena de todos os tecidos de um membro ou órgão. 2. [Figurado] Podridão; destruição, estrago, ruína; desmembração … Dicionário da Língua Portuguesa
herpes — s. m. 2 núm. 1. [Medicina] Doença cutânea que se manifesta através da formação de pequenas vesículas em grupo (ex.: o herpes genital é sexualmente transmissível). 2. [Figurado] Mal contagioso. = ESTRAGO, PODRIDÃO ‣ Etimologia: grego herpes,… … Dicionário da Língua Portuguesa
mérula — s. f. 1. Máquina hidráulica em que o movimento da água produzia sons semelhantes à voz do melro. 2. Cogumelo que cresce na madeira e provoca a podridão. 3. Melro … Dicionário da Língua Portuguesa
putredinoso — |ô| adj. Em que há podridão ou corrupção. = CORROMPIDO • Plural: putredinosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
putrilagem — s. f. 1. Corrupção. 2. Podridão … Dicionário da Língua Portuguesa