-
1 podpuścić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpuścić
-
2 podpuścić
глаг.• подпустить• припустить* * *podpu|ścić\podpuścićszczę, \podpuścićszczony сов. 1. подпустить;\podpuścić na sto metrów подпустить на сто метров;
2. kogo разг. подстрекнуть, подзадорить* * *podpuszczę, podpuszczony сов.1) подпусти́тьpodpuścić na sto metrów — подпусти́ть на сто ме́тров
2) kogo разг. подстрекну́ть, подзадо́рить -
3 podpuścić
podpuścić pf →LINK="podpuszczać" podpuszczać -
4 podpuścić
podpuścić [pɔtpuɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ści> -
5 podpuścić
1. підпустити;2. під'юдити, нацькувати (прост.) -
6 podpuścić
ousa -
7 podpu|ścić
pf — podpu|szczać impf vt 1. (dopuścić) podpuścić kogoś/coś bliżej to let sb/sth come closer [przeciwnika, zwierzę] 2. pot. (sprowokować) to egg [sb] on- podpuścić kogoś, żeby coś zrobił to egg sb on to do sth; (oszustwem) to con sb into doing sth pot.- podpuścili mnie, żebym to zjadł they conned me into eating it- przestań go podpuszczać stop egging him on- „dalej, przywal mu!” – podpuszczali go ‘go on, punch him one!’ they shouted, egging him on- podpuścić kogoś przeciwko komuś to turn sb against sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpu|ścić
-
8 podpuszczać
impf ⇒ podpuścić* * *-am, -asz, podpuścić; perf; vtpodpuszczać kogoś — to put sb on (pot)
* * *ipf.1. (= pozwalać się zbliżyć) let (sb) approach l. come near, allow (sb) to approach.2. pot. (= prowokować) put l. lead sb on; drive l. egg sb on; podpuszczać kogoś przeciwko komuś/czemuś turn sb against sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpuszczać
-
9 put on
vtclothes, glasses zakładać (założyć perf); make-up, ointment nakładać (nałożyć perf); light, TV, record włączać (włączyć perf); play wystawiać (wystawić perf); brake naciskać (nacisnąć perf) na +acc; kettle, dinner wstawiać (wstawić perf); accent etc udawać; extra bus, train puszczać (puścić perf); ( inf) ( tease) podpuszczać (podpuścić perf) (inf)to put on airs — wynosić się, wywyższać się
to put on weight — przybierać (przybrać perf) na wadze, tyć (przytyć perf)
* * *1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) włączyć2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) włożyć3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) nabierać, przybierać4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) wystawiać5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) podstawiać6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) udawać7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) podstawić na -
10 подпустить
глаг.• podpuścić• przypuścić -
11 припустить
глаг.• naddać• podpuścić -
12 podprowa|dzić
pf — podprowa|dzać impf vt 1. (zaprowadzić, przyprowadzić) to lead [osobę]; to bring [samochód]- podprowadzić kogoś do okna to lead a. take sb to the window- podprowadzić samochód pod drzwi to bring a car to the door- podprowadziłem ją kawałek w kierunku dworca I walked with her part of the way towards the station2. pot. (ukraść) to walk off with [sth] pot.- ktoś mi podprowadził długopis someone walked off with my pen3. pot. (podpuścić) to con pot. [osobę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podprowa|dzić
-
13 podpuszczać
podpuszczać (-am) < podpuścić> (podpuszczę): k-o fam. jemanden reinlegen, jemandem einen Streich spielen;podpuszczać przeciw k-u fam. gegen jemanden aufbringen -
14 podpuszczać
podpuszczać [pɔtpuʃʧ̑aʨ̑] < perf podpuścić>vt1) ( pozwalać zbliżyć się) herankommen lassen2) (pot: namawiać)\podpuszczać kogoś do zrobienia czegoś jdn anstiften [ lub dazu verleiten], etw zu tun
См. также в других словарях:
podpuścić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}podpuszczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpuścić — dk VIa, podpuścićpuszczę, podpuścićcisz, podpuścićpuść, podpuścićcił, podpuścićpuszczony podpuszczać ndk I, podpuścićam, podpuścićasz, podpuścićają, podpuścićaj, podpuścićał, podpuścićany 1. «pozwolić podejść, podjechać, zbliżyć się do czegoś, do … Słownik języka polskiego
podpuszczać — → podpuścić … Słownik języka polskiego
podprowadzić — dk VIa, podprowadzićdzę, podprowadzićdzisz, podprowadzićadź, podprowadzićdził, podprowadzićdzony podprowadzać ndk I, podprowadzićam, podprowadzićasz, podprowadzićają, podprowadzićaj, podprowadzićał, podprowadzićany 1. «prowadząc kogoś lub coś… … Słownik języka polskiego
nakręcić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nakręcać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nakręcić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpuszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podpuszczaćam, podpuszczaća, podpuszczaćają, podpuszczaćany {{/stl 8}}– podpuścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podpuszczaćpuszczę, podpuszczaćci, podpuszczaćpuść, podpuszczaćpuszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
