-
1 podkusić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkusić
-
2 podkusić
podkuszę, podkuszony сов.подби́ть, подстрекну́ть- licho podkusiłopodkusić do czegoś — подби́ть на что́-л.
Syn: -
3 podkusić
podkusić pf (podkuszę) verleiten;co cię podkusiło? was ist in dich gefahren? -
4 podmówić
глаг.• подговорить* * *podmówi|ć\podmówićony сов. do czego подговорить, подбить на что, подстрекнуть к чему+pod-kusić, podjudzić
* * *podmówiony сов. do czegoподговори́ть, подби́ть на что, подстрекну́ть к чемуSyn: -
5 podku|sić
pf vt pot. to tempt (do czegoś into sth)- podkusić kogoś do kłamstwa/kradzieży to tempt sb into lying/stealing- co cię podkusiło, żeby mu o tym powiedzieć? what made you tell him about it?, why did you tell him about it?- nie wiem, co mnie podkusiło I don’t know what possessed me a. what came over me- jakie licho go podkusiło a. jaki diabeł go podkusił, żeby o tym wspomnieć what on earth possessed him to mention itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podku|sić
См. также в других словарях:
podkusić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, podkusićkuszę, podkusićsi, podkusićkuś, podkusićszony {{/stl 8}}{{stl 7}} kusząc, skłonić kogoś do zrobienia czegoś złego, niefortunnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podkusić do przestępstwa. Diabeł mnie podkusił. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podkusić — dk VIa, podkusićkuszę, podkusićsisz, podkusićkuś, podkusićsił, podkusićkuszony «kusząc skłonić kogoś do popełnienia jakiegoś czynu, najczęściej złego» Podkusić kogoś do kłamstwa, do kradzieży. Licho cię podkusiło, żebyś tak postąpił … Słownik języka polskiego
podkusić — pot. Diabeł kogoś podkusił, diabli kogoś podkusili; licho kogoś podkusiło «ktoś zrobił coś, czego teraz żałuje»: (...) wszystkie pieniądze wyłożył za bratanka. Rwał włosy z głowy, że taki wstyd, bo jeszcze w rodzie Silbersteinów złodzieja nie… … Słownik frazeologiczny
diabeł — 1. Czyhać jak diabeł na dobrą duszę «wyczekiwać na kogoś, czatować na kogoś, chcąc od niego coś uzyskać»: Czyham na ciebie jak diabeł na dobrą duszę, bo się cholernie nudzę, wpadnij do mnie, błagam. Roz tel 2001. 2. Diabeł ogonem nakrył «o czymś … Słownik frazeologiczny