-
1 авторитет
1) (значение, влияние) prestigio м., autorità ж., credito м.2) ( лицо) autorità ж.* * *м.1) (значение, влияние) prestigio, autorità f, credito, stimaпользоваться авторите́том — godere di prestigio
авторите́т учёного — l'autorità di uno scienziato
личный авторите́т — prestigio personale
никакой он мне не авторите́т — non mi fa punto testo
2) ( влиятельное лицо) autorità fкрупный авторите́т в математике — una grossa autorità nel campo della matematica
авторите́т преступного мира — boss, padrino
* * *n1) gener. credito, padronato, autorita, ascendente, prestigio2) obs. podesta, potesta3) econ. braccio, potere -
2 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta -
3 городской голова
-
4 мэр
sindaco м.* * *м.* * *1.politics. (primo magistrato) pm2. n1) gener. primo cittadino, primo magistrato, il primo magistrato della citta, sindaco2) hist. podesta (в городах Италии), potesta (в городах Италии) -
5 подеста
nhist. podesta, potesta
См. также в других словарях:
Podestà — Podesta Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Podestà[1] (ou podestat en français) : titre donné à partir du Moyen Âge au premier magistrat de certaines villes d Italie ou du sud de la… … Wikipédia en Français
Podestà — Saltar a navegación, búsqueda El podestà era el primer magistrado de las ciudades del centro y norte de Italia. El palacio del Podestà de Florencia, hoy museo Bargello … Wikipedia Español
Podesta — Podestà bezeichnet: Podestà, ein gewählter Administrator einer Gemeinde In der Adelsrepublik Venedig der Leiter eines Bezirks, siehe Dogado Podesta (Insel), eine Phantominsel Palazzo del Podestà (Bologna), Palast in Bologna Podesta oder Podestà… … Deutsch Wikipedia
podestá — n. Persona que ejercía la *autoridad suprema en algunas ciudades italianas. ≃ Potestad. * * * ► masculino Magistrado medieval de las ciudades de Italia central y septentrional encargado del orden y de la justicia. * * * (italiano: poder).… … Enciclopedia Universal
podesta — [pō΄des tä′, pō′des tä΄] n. [It podestà < L potestas, power < potis, able: see POTENT] 1. a chief magistrate of a medieval Italian town 2. a minor official in an Italian town … English World dictionary
Podesta — Po*des ta, n. [It. podest[ a], fr. L. potestas power, magistracy. See {Potent}.] [1913 Webster] 1. One of the chief magistrates of the Italian republics in the Middle Ages. Brande & C. [1913 Webster] 2. A mayor, alderman, or other magistrate, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Podestà — (ital.), in Italien die erste obrigkeitliche Person einer Stadt, so v.w. Bürgermeister. In den italienischen Republiken des Mittelalters hatten die P. oft die höchste Gewalt im Staat … Pierer's Universal-Lexikon
Podesta — (v. lat. potestas, »Macht, Obrigkeit«), in Italien die oberste Magistratsperson einer Stadtgemeinde, der Bürgermeister, zur Zeit der italienischen Republiken des Mittelalters, z. B. in Mailand, im Besitz der höchsten vollziehenden Gewalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Podestà — Podestà, in Italien die erste obrigkeitliche Person einer Stadt, s.v.w. Bürgermeister … Kleines Konversations-Lexikon
Podesta — Podesta, in den ital. Städten der Bürgermeister … Herders Conversations-Lexikon
podesta — podestá s.m. sg. (înv.) guvernator al unui oraş în Italia medievală. Trimis de blaurb, 05.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român