-
1 poder
po.der[pod‘er] vi pouvoir. • sm pouvoir, puissance, force, efficacité, grandeur. poder executivo pouvoir exécutif. poder judiciário pouvoir judiciaire. poder legislativo pouvoir législatif. pode ser (que) peut-être, c’est possible. Veja notas em ne e pouvoir.* * *[po`de(x)]Substantivo masculino(plural: -es)pouvoiro poder le pouvoirestar no poder être au pouvoirpoder de compra pouvoir d'achatestá em meu poder il est en mon pouvoirter em seu poder algo avoir quelque chose en sa possessionVerbo auxiliar poder fazer algo pouvoir faire quelque chosevocê podia tê-lo feito antes tu aurais pu le faire avantposso ajudar? je peux vous aider?posso fazê-lo je peux le fairenão posso mais! je n'en peux plus!não posso fazer nada! je ne peux rien faire!posso fumar? je peux fumer?não pode estacionar aqui vous ne pouvez pas stationner icinão pude sair ontem je n'ai pas pu sortir hiernão podemos abandoná-lo nous ne pouvons pas l'abandonnervocê pode fazer várias coisas tu peux faire plusieurs chosesvocê podia ter vindo de trem tu aurais pu venir en trainnão pode ser! ce n'est pas possible!você podia ter-nos avisado! tu aurais pu nous prévenir!pudera! évidemment!Verbo Impessoal (ser possível)pode ser que chova il se peut qu'il pleuvepode não ser verdade il se peut que ce ne soit pas vraipode acontecer a qualquer um ça peut arriver à n'importe quiVerbo + preposição (suportar) supporter(rival, adversário) venir à bout devocê não pode com tanto peso tu ne peux pas porter ça* * *verbo1 (ter força, ter influência) pouvoirele pode muitoil a beaucoup de pouvoirela vai viajar sempre que podeelle va voyager, dès qu'elle peut3 (capacidade, possibilidade) pouvoireu posso encontrar-me consigo amanhãje peux vous rencontrer demainnão podes ficar com issotu ne peux pas le garderposso entrar?je peux entrer?ele pode estar ocupadoil peut être occupépode serpeut-êtrepode ser que ela venhail se peut qu'elle viennejá não posso mais!je n'en peux plus!posso?je peux entrer?8(peso) poder compouvoirela não pode comigoelle ne peut me porternão poder com alguémne pas supporter quelqu'unnome masculinonão ter nenhum podern'avoir aucun pouvoirexercer poder sobre alguémexercer son pouvoir sur quelqu'uno poder da mentele pouvoir de l'espritestar no poderêtre au pouvoirtomar o poderprendre le pouvoir5 CIÊNCIAS, MECÂNICA pouvoirpoder absorventepouvoir absorbantter alguma coisa em seu poderavoir quelque chose en son pouvoirpouvoir absolupouvoir centralpouvoir d'achatpouvoir de décisionpouvoir spirituelpouvoir temporelpouvoir exécutifpouvoir législatifpleins pouvoirs -
2 poder absoluto
pouvoir absolu. -
3 poder executivo
pouvoir exécutif. -
4 poder judiciário
pouvoir judiciaire. -
5 poder legislativo
pouvoir législatif. -
6 poder alérgico
spa poder (m) alérgico, poder (m) alergizante, poder (m) sensibilizantefra pouvoir (m) allergisant, pouvoir (m) sensibilisantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder alérgico
-
7 poder alergizante
spa poder (m) alérgico, poder (m) alergizante, poder (m) sensibilizantefra pouvoir (m) allergisant, pouvoir (m) sensibilisantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder alergizante
-
8 poder de filtración
spa poder (m) de filtración, poder (m) filtrante, eficacia (f) (de un filtro), poder (m) de retenciónfra efficacité (f) (d'un filtre), pouvoir (m) filtrantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder de filtración
-
9 poder de retención
spa poder (m) de filtración, poder (m) filtrante, eficacia (f) (de un filtro), poder (m) de retenciónfra efficacité (f) (d'un filtre), pouvoir (m) filtrantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder de retención
-
10 poder filtrante
spa poder (m) de filtración, poder (m) filtrante, eficacia (f) (de un filtro), poder (m) de retenciónfra efficacité (f) (d'un filtre), pouvoir (m) filtrantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder filtrante
-
11 poder sensibilizante
spa poder (m) alérgico, poder (m) alergizante, poder (m) sensibilizantefra pouvoir (m) allergisant, pouvoir (m) sensibilisantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder sensibilizante
-
12 poder cocancerígeno
spa poder (m) cocancerígeno, poder (m) cocarcinógenofra pouvoir (m) cocancérogèneБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder cocancerígeno
-
13 poder cocarcinógeno
spa poder (m) cocancerígeno, poder (m) cocarcinógenofra pouvoir (m) cocancérogèneБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder cocarcinógeno
-
14 poder antigénico
spa poder (m) antigénico, antigenicidad (f), antigenia (f), actividad (f) antigénicafra antigénie (m), pouvoir (m) antigénique, antigénicité (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder antigénico
-
15 poder cancerígeno
spa poder (m) cancerígeno, acción (f) cancerígena, efecto (m) cancerígeno, cancerogenicidad (f), carcinogenicidad (f)fra pouvoir (m) cancérogène, activité (f) cancérogène, effet (m) cancérogène, potentiel (m) cancérogèneБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder cancerígeno
-
16 poder fibrógeno
spa poder (m) fibrógeno, fibrogenicidad (f), acción (f) fibrógena, potencial (m) fibrogénico, acción (f) fibrogénicafra pouvoir (m) fibrogène, action (f) fibrogène, pouvoir (m) fibrosantБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder fibrógeno
-
17 poder patógeno
spa poder (m) patógeno, patogenicidad (f)fra pathogenèse (f), pouvoir (m) pathogèneБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder patógeno
-
18 poder separador según las gamas granulométricas
spa rendimiento (m) de captación fraccional, poder (m) separador según las gamas granulométricasfra rendement (m) en fonction de la dimension des particules, rendement (m) fractionnaire, rendement (m) par tranches de poussièresБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > poder separador según las gamas granulométricas
-
19 exercer um poder, uma influência, uma autoridade
exercer um poder, uma influência, uma autoridadeexercer un pouvoir, une influence, une autorité.Dicionário Português-Francês > exercer um poder, uma influência, uma autoridade
-
20 querer é poder
vouloir c’est pouvoir.
См. также в других словарях:
Poder — Saltar a navegación, búsqueda Por poder pueden entenderse múltiples conceptos de acuerdo a cada campo. A un nivel básico, poder suele identificarse con la noción de fuerza (por ejemplo, la fuerza pública). Sin embargo la noción de poder suele… … Wikipedia Español
poder — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 46). No es correcta la forma ⊕ puédamos, en lugar de podamos, usada en el habla popular de algunas áreas americanas: ⊕ «Haz que nos regresen ya nuestras tierras y puédamos empezar a… … Diccionario panhispánico de dudas
poder — |ê| v. tr. 1. Ter a faculdade de. 2. Ter ocasião ou possibilidade de. 3. Estar sujeito a. 4. Ter força física para. 5. Ter razões para. • v. intr. 6. Ter força, possibilidade, autoridade, influência para. • v. auxil. 7. Usa se seguido de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pöder — ist der Familienname folgender Personen: Rudolf Pöder (* 1925), österreichischer Politiker (SPÖ) Andreas Pöder (* 1967), südtiroler Politiker (Union für Südtirol) Põder ist der Familienname folgender Personen: Andres Põder (* 1949), evangelischer … Deutsch Wikipedia
poder — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: poder pudiendo podido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. puedo puedes puede podemos podéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
poder — poder, a más no poder ► más, ► a más no poder … Diccionario del Argot "El Sohez"
poder — facultad, propiedad, capacidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. poder Documento que autoriza a una persona a tomar decisiones legales en nombre de otra, actuando como un agente. Diccionario Mosby Medic … Diccionario médico
poder — variant of podar … Useful english dictionary
Poder — (Del lat. vulgar potere < lat. posse.) ► sustantivo masculino 1 Facultad o capacidad para hacer una cosa: ■ tiene poder para tranquilizar a la gente. 2 Facultad para ejercer el mando, gobierno o dominio sobre estados, provincias, o un… … Enciclopedia Universal
poder — poder1 (Del lat. *potēre, formado según potes, etc.). 1. tr. Tener expedita la facultad o potencia de hacer algo. 2. Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer algo. U. m. con neg.) 3. coloq. Tener más fuerza que alguien, vencerle luchando cuerpo a … Diccionario de la lengua española
poder — 1 v tr (Modelo de conjugación 1 1b; precede siempre a otro verbo en infinitivo) I. 1 Tener algo o alguien la capacidad, la fuerza o el derecho de hacer algo: poder mirar, poder trabajar, poder caminar, poder golpear, poder ordenar, poder salir,… … Español en México