Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

poder

  • 21 Pillkuorqo

    s. Etnohist. (Cerro de plumas de color). En el inkario, décima primera waka del octavo seq'e Ayarmaka, del sector Antisuyu. Este a doratorio era una piedra que estaba en un cerro grande cerca a Larapa, cerca al Qosqo. Cuando asumía al poder un nuevo Inka, se sacrificaba de ordinario una niña de doce años de edad o menos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pillkuorqo

  • 22 Pumaqchupan

    s. Etnohist. (Cola de puma). Antiguo barrio inka de la ciudad del Qosqo. Estaba ubicado en la parte S y su nombre identificaba la parte extrema de la ciudad que, precisamente, tenía la forma de un puma, siendo el centro político religioso, diseñado y replanteado por el Inka Pachakuteq en 1438 d.C., después de derrotar a los Ch'ankas, como símbolo de poder y fuerza de dicha ciudad, que en poco tiempo se constituiría en la Capital del Tawantinsuyu. Esta parte corresponde a la actual avenida Garcilaso, basta la unión de los ríos Tullumayo y Saphi, y alrededores. || Etnohist. Tercera waka del primer seq'e Anawarke, del sector Kuntisuyu. Este adoratorio era un llano que estaba en el barrio del mismo nombre. En este lugar se ofrecían pagos a los ríos Saphi y Tullumayu, los mismos que se unían en este llano. En la actualidad en este lugar existe una bella fuente ornamental o phaqcha denominada, precisamente, Phaqcha del Pumaqchupan.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pumaqchupan

  • 23 qowi

    s. Zool. (Cavia cobaya Schr. Cavia porcellus Linneo). Cuye o cuy. Conejillo de indias. Orden rodentia, familia cavidae. Pequeño mamífero, omnívoro de colores variados, domesticado desde el inkanato. Se reproduce fácilmente, soporta todos los climas. Tiene alto poder alimenticio en proteínas. SINÓN: qowe. Pe.Caj: ruku. Pe.Hua: jaca. Pe.Jun: saqa. Col: aparea. Ec: cobayo. Ven: acurito.

    Diccionario Quechua-Espanol > qowi

  • 24 qhapaq kay

    s. Riqueza, estado de opulencia y poder económico. || Tener virtudes o dones especiales que lo hacen a uno muy distinguido del común de las gentes.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhapaq kay

  • 25 Qhapaq Raymi

    s. Hist. Fiesta sagrada dedicada al Emperador Inka, como reconocimiento a su majestad, símbolo del poder humano y condición de hijo del Sol, el Dios Inti. La fiesta servía para invocar y pedir la protección de los dioses o manes, mediante ofrendas o churaykuna, que hacían los brujos o hechiceros que luego de invocar y quemar las echaban en algún río o laguna.

    Diccionario Quechua-Espanol > Qhapaq Raymi

  • 26 qhapaqchakuq

    adj. Que se enriquece, ennoblece o dignifica. || figdo. Que se enriquece con valores como la virtud, como fue el caso en la época inkaica, por ejemplo, donde no existía el dinero y por lo tanto no había poder económico.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhapaqchakuq

  • 27 waqapakuy

    v. Llorar por cólera o impotencia. EJEM: mana atispa waqapakuy, llorar por no poder hacer nada.

    Diccionario Quechua-Espanol > waqapakuy

  • 28 Waskar lnka

    s. Hist. Uno de los últimos Inkas del Imperio del Tawantinsuyu, hijo legítimo del lnka Wayna Qhapaq y de su esposa la Qoya Rawa Oqllo. Fue su esposa la Qoya Chukuy Wipa. A la muerte de Wayna Qhapaq se suscitaron luchas y rencillas entre sus numerosos hijos que precipitaron la destrucción del imperio. El hijo primogénito fue el Príncipe Nina Kuyuchi que murió, quedando como herederos legítimos Titu Kusi Wallpa que tomó el nombre de Waskar y Manqo lnka, pertenecientes a la Casa Real del Qosqo. Además, Wayna Qhapaq dejó un hijo llamado Atauwallpa que nació en Kitu (Quito) de la Princesa Pacha, hija del Rey de los Sciris, aunque según algunos nació también en el Qosqo de otra favorita. Waskar era menor que Atawallpa en cuatro o cinco años. Según Garcilaso, Waskar era el legítimo heredero del imperio. Atauwallpa fue instituido heredero del Reyno de Kitu por su padre Wayna Qhapaq; sin embargo ambos lucharon fratricidamente por el poder del Tawantinsuyu. Cuando Waskar viajaba por el Imperio fue emboscado, apresado y muerto por los, generales kañaris Challkuchimaq y Kiskis, por orden de su medio hermano Atauwallpa o Atawallpa, que posteriormente no llegó a coronarse como Inka, por la llegada de los españoles. Así terminó trágicamente la dinastía de los Inkas, por las guerras civiles entre Waskar y Atauwallpa.

    Diccionario Quechua-Espanol > Waskar lnka

  • 29 Wiraqocha

    s. Hist. Emperador Inka, hijo del Inka Yawar Waqaq y de Mama Chuki. Su verdadero nombre fue Ripaq. Asumió el poder por incapacidad de su padre para defender el Qosqo de la invasión de los guerreros ch'ankas al mando de Hanq'o Wayllu; venciendo a éstos en la batalla de Yawarpanpa, en la actual provincia de Anta, Qosqo. Se relata que el dios Wiraqocha le revela al Inka en sus sueños la proximidad de los ch'ankas, por lo mismo que recibió el nombre de Wiraqocha. En agradecimiento construye un templo en San Pedro de Kacha, en la provincia de Kanchis, Qosqo, Perú. Ec: Huirakucha. || Mit. y Rel. Dios Supremo de la mitología tawantinsuyana, representado como un personaje de la raza blanca, caracterizado por las barbas largas. En la costa se le denomina Qon o Kon Teqsi Wiraqocha. || Etnohist. En el inkario, cuarta waka del cuarto seq'e Qollana, del sector Antisuyo, a cargo del ayllu Awqaylli Panaka. Este adoratorio, era una cantera en la zona de Q'allakancha, en el que había una piedra de forma humana, que apareció durante los trabajos de extracción, por lo que el Inka ordenó que fuera una waka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Wiraqocha

  • 30 yupaychay

    v. Honrar, venerar, respetar, reverenciar divinidades o personas. || fam. Tomar en cuenta a una persona notable o tenerle especial deferencia por su poder económico.

    Diccionario Quechua-Espanol > yupaychay

  • 31 -nata atiy

    expr.v.mod. poder; ser capaz de

    Diccionario quechua - español > -nata atiy

  • 32 -yta atiy

    expr.v.mod. poder; ser capaz de

    Diccionario quechua - español > -yta atiy

  • 33 Dyuspa atiynin

    s.(cri)(p.esp) poder de dios; clero; sacerdocio

    Diccionario quechua - español > Dyuspa atiynin

  • 34 Taytacha Timbluris

    s.(mit)(p.esp) "Señor de los Temblores (se refiere a una estátua del Jesucristo negro entregada a la ciudad de Cuzco por Carlos V. de España, con la que marcharon en la región de Cuzco durante un temblor de tierra terrible, y la gente la considera a tener el poder de terminar temblores. Un icono poderoso para muchos sacerdotes andinos)"

    Diccionario quechua - español > Taytacha Timbluris

  • 35 atiy rikch'ay

    s.(spi) despertar el poder del impulso

    Diccionario quechua - español > atiy rikch'ay

  • 36 ayawaska

    s.(bot) "ayahuasca; yage; especie de liana de la amazonía, usada con samiruca ( chacruna) para una bebida alucinógena; liana o soga de propiedades curativas ( la utilizan los curanderos y brujos para la purga a torna); ayahuasca - soga de muerto, liana de porción alucinógena generadora de sabiduría, es purgante, anestésico y medicinal; especie de liana de la selva (uso principal: medicina, ritual); soga de muerto; especie de liana de extraordinario poder narcótico, que produce psicosis delirantes durante las que se ven fenómenos maravillosos. Su principio activo es la telepatina"

    Diccionario quechua - español > ayawaska

  • 37 ayni karpay

    s.(spi) ceremonia específica en la cual los sacerdotes cambian mutuamente todo su poder y saber directamente con sus auras ( burbujas de energía)

    Diccionario quechua - español > ayni karpay

  • 38 hanka

    s.(geo)( aym) blanco ( como nieve); nivel de altitud en los Andes más alta desde 5000 m
    --------
    s.(phymed) janca; enfermedad de la papa (el tubérculo se cubre de granos y ya no agranda. Se supone que es por el efecto del frío); anca (enfermedad de la papa cuando el tubérculo se envuelve con especies de verrugas por todo lugar sin poder desarrollarse)

    Diccionario quechua - español > hanka

  • 39 ikara

    s.(spi) "canto mágico; icaro; transmisión del poder, energía y conocimiento de los supai a través de objetos sagrados por intermedio del yachac (hechicero, curandero, shaman), para potenciar las habilidades de quien lo recibe ( Quichua de la Amazonía ecuatoriana)"

    Diccionario quechua - español > ikara

  • 40 inka

    s.(spi) el que brilla y que es capaz de acumular poder y energía vital y de distribuirla adondequiera y a quienquiera la necesita ( sentido antiguo)
    --------
    s.(zoo) carnero con cuatro cuernos
    --------
    s. amante

    Diccionario quechua - español > inka

См. также в других словарях:

  • Poder — Saltar a navegación, búsqueda Por poder pueden entenderse múltiples conceptos de acuerdo a cada campo. A un nivel básico, poder suele identificarse con la noción de fuerza (por ejemplo, la fuerza pública). Sin embargo la noción de poder suele… …   Wikipedia Español

  • poder — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 46). No es correcta la forma ⊕ puédamos, en lugar de podamos, usada en el habla popular de algunas áreas americanas: ⊕ «Haz que nos regresen ya nuestras tierras y puédamos empezar a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • poder — |ê| v. tr. 1. Ter a faculdade de. 2. Ter ocasião ou possibilidade de. 3. Estar sujeito a. 4. Ter força física para. 5. Ter razões para. • v. intr. 6. Ter força, possibilidade, autoridade, influência para. • v. auxil. 7. Usa se seguido de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pöder — ist der Familienname folgender Personen: Rudolf Pöder (* 1925), österreichischer Politiker (SPÖ) Andreas Pöder (* 1967), südtiroler Politiker (Union für Südtirol) Põder ist der Familienname folgender Personen: Andres Põder (* 1949), evangelischer …   Deutsch Wikipedia

  • poder — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: poder pudiendo podido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. puedo puedes puede podemos podéis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • poder — poder, a más no poder ► más, ► a más no poder …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • poder — facultad, propiedad, capacidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. poder Documento que autoriza a una persona a tomar decisiones legales en nombre de otra, actuando como un agente. Diccionario Mosby Medic …   Diccionario médico

  • poder — variant of podar …   Useful english dictionary

  • Poder — (Del lat. vulgar potere < lat. posse.) ► sustantivo masculino 1 Facultad o capacidad para hacer una cosa: ■ tiene poder para tranquilizar a la gente. 2 Facultad para ejercer el mando, gobierno o dominio sobre estados, provincias, o un… …   Enciclopedia Universal

  • poder — poder1 (Del lat. *potēre, formado según potes, etc.). 1. tr. Tener expedita la facultad o potencia de hacer algo. 2. Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer algo. U. m. con neg.) 3. coloq. Tener más fuerza que alguien, vencerle luchando cuerpo a …   Diccionario de la lengua española

  • poder — 1 v tr (Modelo de conjugación 1 1b; precede siempre a otro verbo en infinitivo) I. 1 Tener algo o alguien la capacidad, la fuerza o el derecho de hacer algo: poder mirar, poder trabajar, poder caminar, poder golpear, poder ordenar, poder salir,… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»