-
1 podeptać
deptać < podeptać> (-czę) zertrampeln, zertreten; fig mit Füßen treten; < zadeptać> podłogę, dywan beschmutzen;deptać po piętach k-u jemandem auf den Fersen bleiben, jemandem auf die Pelle rücken;deptać koło k-o sich um jemanden kümmern; sich bei jemandem einschmeicheln -
2 podeptać
-
3 podeptać
vt pf→ deptać; figur. mit Füßen treten -
4 deptać
deptać < podeptać> (-czę) zertrampeln, zertreten; fig mit Füßen treten; < zadeptać> podłogę, dywan beschmutzen;deptać po piętach k-u jemandem auf den Fersen bleiben, jemandem auf die Pelle rücken;deptać koło k-o sich um jemanden kümmern; sich bei jemandem einschmeicheln -
5 zadeptać
deptać < podeptać> (-czę) zertrampeln, zertreten; fig mit Füßen treten; < zadeptać> podłogę, dywan beschmutzen;deptać po piętach k-u jemandem auf den Fersen bleiben, jemandem auf die Pelle rücken;deptać koło k-o sich um jemanden kümmern; sich bei jemandem einschmeicheln -
6 Fuß
gut zu \Fuß sein być dobrym piechuremsich jdm zu Füßen werfen rzucić się komuś do stóp [o nóg]zu \Fuß na piechotę, pieszobei \Fuß! do nogi!am \Fuß des Berges u podnóża [o stóp] górysich auf freiem \Fuß befinden być wolnymauf großem \Fuß leben żyć wystawnie [o na wysokiej stopie]mit jdm auf gutem \Fuß stehen być z kimś na dobrej stopieirgendwo \Fuß fassen zapuścić gdzieś korzenie ( przen)einer S. auf dem \Fuße folgen śledzić coś skrupulatnieetw mit Füßen treten podeptać coś ( przen) -
7 zertreten
См. также в других словарях:
podeptać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}deptać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}podeptać II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}deptać II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podeptać — dk IX, podeptaćpczę (podeptaćpcę), podeptaćpczesz (podeptaćpcesz), podeptaćdepcz, podeptaćał, podeptaćany «pognieść, zniszczyć, zabrudzić coś depcząc nogami; zdeptać, stratować» Podeptać trawnik, klomb. Podeptać zapastowaną podłogę. Podeptać… … Słownik języka polskiego
podeptać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}deptać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
deptać się – podeptać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} deptać sobie nawzajem po nogach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Deptać się w zatłoczonym autobusie. Podeptać się w zbitej kolejce do kasy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
deptać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, deptaćpczę || deptaćpce, deptaćpcze || deptaćpce, deptaćpczą || deptaćpcą, deptaćany {{/stl 8}}– podeptać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zdeptać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IIa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stratować — dk IV, stratowaćtuję, stratowaćtujesz, stratowaćtuj, stratowaćował, stratowaćowany «tratując zmiażdżyć, zniszczyć, zgnieść kogoś lub coś; podeptać» Stratowany trawnik. Konie stratowały zboże … Słownik języka polskiego
zdeptać — dk IX, zdeptaćpczę (zdeptaćpcę), zdeptaćpczesz (zdeptaćpcesz), zdepcz, zdeptaćał, zdeptaćany 1. «depcząc, chodząc zgnieść, zniszczyć; stratować, podeptać» Zdeptać trawnik. Zdeptane grządki. ◊ pot. Niech to kaczki zdepczą, bodaj cię kaczki… … Słownik języka polskiego