-
1 podejrzewa|ć
impf Ⅰ vt 1. (posądzać) to suspect- podejrzewać kogoś o kradzież/morderstwo to suspect sb of theft/murder- podejrzewam, że nie mówisz prawdy I suspect you’re not telling the truth2. (przypuszczać) to suspect- lekarz podejrzewa zapalenie płuc/grypę the doctor suspects pneumonia/flu- podejrzewam, że tego się nie da załatwić I suspect that it can’t be arrangedⅡ podejrzewać się 1. (siebie samego) to suspect oneself- nigdy nie podejrzewałem się o altruizm I never thought myself capable of altruism2. (nawzajem) to suspect one another- spiskowcy podejrzewali się o zdradę/że któryś z nich przywłaszczył sobie pieniądze the conspirators suspected one another of treason/that one of them had pocketed the moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejrzewa|ć
-
2 podejrzewać
podejrzewać [pɔdɛjʒɛvaʨ̑]vt1) ( posądzać)\podejrzewać kogoś o coś jdn einer S. +gen verdächtigennie podejrzewam cię o taką złośliwość so eine Boshaftigkeit traue ich dir nicht zu2) ( przypuszczać) vermutenlekarze podejrzewają zapalenie opon mózgowych den Ärzten zufolge besteht Verdacht auf Meningitispodejrzewam, że... ich vermute, dass..., ich nehme an, dass... -
3 podejrzewać
-am, -asz; vt* * *ipf.1. (= posądzać) suspect; podejrzewać kogoś o coś suspect sb of sth.2. (= przypuszczać) have an inkling, suspect; lekarze podejrzewają zapalenie płuc doctors suspect pneumonia.ipf.suspect each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejrzewać
-
4 śmierdzieć
(-dzę, -dzisz); -dź; vi śmierdzieć (czymś) — to stink (of sth)* * *ipf.- dzę -dzisz stink ( czymś of sth); śmierdzi tutaj this place stinks; coś mi tu śmierdzi (= coś podejrzewam) I smell a rat here; nie śmierdzę groszem pot. I'm broke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmierdzieć
-
5 pomył|ka
f 1. (błąd) mistake, error- popełnić/naprawić pomyłkę to make/correct a mistake- obawiam się, że zaszła jakaś pomyłka I’m afraid there’s been a mistake- podejrzewam, że ten list trafił do mnie przez pomyłkę I suspect (that) I got this letter by mistake2. Telekom. wrong number- „czy mogę mówić z Julią?” – „pomyłka” ‘may I speak to Julia, please?’ – ‘wrong number’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomył|ka
-
6 podejrzewać
podejrzewam, że … ich vermute, dass …
См. также в других словарях:
podejrzewać — ndk I, podejrzewaćam, podejrzewaćasz, podejrzewaćają, podejrzewaćaj, podejrzewaćał, podejrzewaćany 1. «posądzać kogoś o coś» Podejrzewać kogoś o kradzież, o niecne zamiary. Podejrzewam fałsz w twoich słowach. 2. «przypuszczać coś» Lekarz… … Słownik języka polskiego
podejrzewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podejrzewaćam, podejrzewaća, podejrzewaćają, podejrzewaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opierając się na jakichś przesłankach, obwiniać kogoś o coś, przypuszczać, że ktoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
