-
1 abdanken
vipoda(wa)ć się do dymisji; abdykować -
2 Angabe
f -, -n1) ( Bekanntgabe) poda(wa)nie n; ( Auskunft) informacja fnähere Ángaben — bliższe dane;
2) ( Aussage) zeznanie n; sport. zagrywka f, serw m -
3 angeben
1. * vtpoda(wa)ć; wymieniać2. * viden Ton ángeben — nada(wa)ć ton
kart. zagrywać; przechwalać się -
4 auftragen
-
5 ausgeben
-
6 bekannt
znany; znajomyallgemein bekánnt — popularny
j-n mit j-m bekánnt machen — zapoznać kogoś z kimś
mit j-m bekánnt sein — znać się z kimś
bekánnt geben — ogłaszać, poda(wa)ć do wiadomości
-
7 bringen
* vtprzynosić; ( mit Wagen) przywozić; odprowadzić, zaprowadzić; ( abtransportieren) odnosić; odwozićauf die Umlaufbahn bríngen — wprowadzić na orbitę
in Einklang bríngen — uzgodnić
in Ordnung bríngen — uporządkować
in Umlauf bríngen — puszczać w obieg
in Verlegenheit bríngen — wprawi(a)ć w zakłopotanie
zur Kenntnis bríngen — poda(wa)ć do wiadomości
zur Sprache bríngen — poruszać
zum Stehen bríngen — zatrzymać
zur Welt bríngen — urodzić
j-n um etw bríngen — pozbawić kogoś czegoś
-
8 geben
-
9 hergeben
-
10 reichen
-
11 verabreichen
vtpoda(wa)ć, da(wa)ć (np. lek) -
12 ziehen
1. * vt1) ciągnąć; pociągnąć; wyciągnąćeinen Zahn ziehen — usunąć (wyrwać) ząb
den Korken aus der Flasche ziehen — wyciągnąć korek z butelki
das Boot ans Land ziehen — wyciągnąć łódź na brzeg
j-n auf die Seite ziehen — odciągnąć kogoś na bok
2) hodowaćBlumen ziehen — hodować kwiaty
3)aus dem Verkehr ziehen — wycofać z obiegu
in Betracht ziehen — uwzględni(a)ć
in Erwägung ziehen — rozważać
in die Länge ziehen — przeciągać
in Zweifel ziehen — poda(wa)ć w wątpliwość
2. * vr, sichzur Verantwortung ziehen — pociągać do odpowiedzialności
ciągnąć się; przeciągać się3. * vi2) naciągać ( o herbacie)3) ciągnąć, wiać4) s ciągnąć, posuwać się; przenieść sięaufs Land ziehen — przenosić się na wieś
lass ihn ziehen! — zostaw go, niech idzie!
См. также в других словарях:
Poda — Saltar a navegación, búsqueda Poda … Wikipedia Español
poda — |ó| s. f. 1. Ato ou efeito de podar. 2. Desbaste. ‣ Etimologia: derivação regressiva de podar poda |ô| s. f. [Portugal: Minho] Foice para podar. = PODADEIRA, PODÃO, PODOA ‣ Etimologia: derivação regressiva de podar … Dicionário da Língua Portuguesa
-poda — po*da A New Latin plural combining form or suffix from Gr. ?, ?, foot; as, hexapoda, myriapoda. See { pod}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
poda — podá, podéz, vb. I refl. (reg.) a se obişnui cu un lucru, cu o unealtă, cu o meserie; a se deprinde. Trimis de blaurb, 05.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
poda — 1. f. Acción y efecto de podar. 2. Tiempo en que se ejecuta … Diccionario de la lengua española
-poda — [pō də, pədə] [ModL (pl.) < Gr pous (gen. podos), FOOT] combining form Zool. forming the scientific names of certain taxonomic groups: see POD … English World dictionary
Poda — Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Poda est un toponyme qui peut désigner : en Bosnie Herzegovine !Bosnie Herzégovine Poda, un village … Wikipédia en Français
Poda — ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Acción y resultado de podar árboles u otras plantas. 2 AGRICULTURA Temporada en que se realiza esta operación. 3 Supresión o eliminación de algo: ■ se teme una poda de los cargos directivos. SINÓNIMO recorte *… … Enciclopedia Universal
poda — {{#}}{{LM P30828}}{{〓}} {{[}}poda{{]}} ‹po·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Eliminación de las ramas inútiles de un árbol o de otra planta para que se desarrolle con más fuerza. {{<}}2{{>}} Tiempo en que se realiza … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Poda alfa-beta — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de poda alfa beta La poda alfa beta es una técnica de búsqueda que reduce el número de nodos evaluados en un árbol de juego por el algoritmo Minimax. Se trata de una técnica muy utilizada en programas de… … Wikipedia Español
Poda de la vid — Saltar a navegación, búsqueda Periodo de poda La poda ha de realizarse con la llegada del frío y el invierno. Cuando la planta ha perdido sus hojas y se encuentra en un estado ralentizado. Poda en vaso La poda en vaso se efectúa en vides que no… … Wikipedia Español