Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

pod

  • 21 bean

    [bi:n]
    1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) fazole, bob
    2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) zrn(k)o
    * * *
    • fazole

    English-Czech dictionary > bean

  • 22 bind over

    • vázat slibem
    • zavázat slibem
    • zavázat pod zárukou
    • převazovat

    English-Czech dictionary > bind over

  • 23 bivouac

    • tábořit pod širým nebem
    • bivak

    English-Czech dictionary > bivouac

  • 24 chilli

    [' ili]
    plurals - chilli(e)s, chili(e)s; noun
    (the hot-tasting pod of a type of pepper, often dried, powdered and used in sauces etc.) čili, paprika
    * * *
    • paprika
    • čili

    English-Czech dictionary > chilli

  • 25 cuticle

    ['kju:tikl]
    (the dead skin at the inner edge of a fingernail or toenail.) kůžička
    * * *
    • kůže pod nehtem
    • kutikula

    English-Czech dictionary > cuticle

  • 26 die-cast

    • lít pod tlakem do formy

    English-Czech dictionary > die-cast

  • 27 down in the dumps

    • cítit se pod psa

    English-Czech dictionary > down in the dumps

  • 28 footnotes

    • poznámka pod čarou

    English-Czech dictionary > footnotes

  • 29 footsie

    • koketování
    • dotýkání nohou pod stolem

    English-Czech dictionary > footsie

  • 30 footstool

    • podnožka
    • stolička pod nohy

    English-Czech dictionary > footstool

  • 31 force-feed

    • přívod pod tlakem
    • násilím krmit

    English-Czech dictionary > force-feed

  • 32 forswear

    [fo:'sweə]
    past tense - forswore; verb
    (to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) zříct se
    * * *
    • zapřísahat
    • popřít něco pod nátlakem

    English-Czech dictionary > forswear

  • 33 go by the name of

    • být znám pod jménem

    English-Czech dictionary > go by the name of

  • 34 hock

    [hok]
    (a joint on the hind leg of an animal, below the knee: The horse has an injured hock.) hlezno
    * * *
    • zastavit
    • zmrzačit
    • zastavárna
    • ohbí pod kolenem
    • koleno
    • maso z kolena

    English-Czech dictionary > hock

  • 35 lentil

    ['lentil]
    (the small orange or green seed of a pod-bearing plant, used in soups etc.) čočka
    * * *
    • čočka
    • druh luštěniny

    English-Czech dictionary > lentil

  • 36 live wire

    1) (a wire charged with electricity.) drát pod proudem
    2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) člověk plný energie
    * * *
    • člověk plný energie

    English-Czech dictionary > live wire

  • 37 lock up

    1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) dát pod zámek
    2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) zamknout (vše)
    * * *
    • uzamknout
    • uzavřít
    • znepřístupnit
    • zamknout

    English-Czech dictionary > lock up

  • 38 out of control

    (not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) ne pod kontrolou, vymknout se kontrole
    * * *
    • neovladatelně

    English-Czech dictionary > out of control

  • 39 outdoor

    (done, for use etc outside, not in a building: outdoor shoes.) konaný pod širým nebem
    * * *
    • venkovní

    English-Czech dictionary > outdoor

  • 40 picnic

    ['piknik] 1. noun
    (a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) piknik(ový)
    2. verb
    (to have a picnic: We picnicked on the beach.) jíst pod širým nebem
    * * *
    • piknik

    English-Czech dictionary > picnic

См. также в других словарях:

  • pod — POD, poduri, s.n. I. 1. Construcţie de lemn, de piatră, de beton, de metal etc. care leagă între ele malurile unei ape sau marginile unei depresiuni de pământ, susţinând o cale de comunicaţie terestră (şosea sau cale ferată) şi asigurând… …   Dicționar Român

  • pod — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu znajdujący się w miejscu położonym poniżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies wszedł pod… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • POD — POD; pod; pod·axonia; pod·dish; pod·i·cal; pod·i·ceps; pod·i·ci·ped·i·dae; pod·ite; pod·ler; pod·o·mere; pod·oph·thal·ma; pod·oph·thal·mia; pod·ophthalmite; pod·snap·pery; pod·zol; pod·zol·iza·tion; pod·zol·ize; pseu·do·pod; pseu·do·pod·ic;… …   English syllables

  • POD — may refer to: Business * Payable on Death, term used on certain bank accounts or Totten trusts, where payment will be made to a specified person upon the death of the account holder * Proof of delivery, an international commerce term for a signed …   Wikipedia

  • POD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pod est un nom qui signifie : Baladeur numérique, d après le nom « iPod » du baladeur d Apple, dont le premier modèle a été commercialisé… …   Wikipédia en Français

  • PoD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pod est un nom qui signifie : Baladeur numérique, d après le nom « iPod » du baladeur d Apple, dont le premier modèle a été commercialisé… …   Wikipédia en Français

  • Pod 51 — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 230 East 51st Street, Мидтаун Ист …   Каталог отелей

  • Pod 39 — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 145 East 39th Street, Нью Йорк, NY …   Каталог отелей

  • Pod — Pod, n. [Probably akin to pudding, and perhaps the same word as pad a cushion; cf. also Dan. pude pillow, cushion, and also E. cod a husk, pod.] 1. A bag; a pouch. [Obs. or Prov. Eng.] Tusser. [1913 Webster] 2. (Bot.) A capsule of plant,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pod — [pɔd US pa:d] n [Date: 1600 1700; Origin: Probably from cod bag ; CODPIECE] 1.) a long narrow seed container that grows on various plants, especially ↑peas and beans ▪ a pea pod →like two peas in a pod at ↑pea 2.) a part of a space vehicle that… …   Dictionary of contemporary English

  • pod- — 1, poda DEFINICIJA kao prvi dio riječi upotrebljava se 1. za tvorbu glagola i znači a. vršenje radnje odozdo, na donjoj strani [podmetnuti] b. pravac radnje odozdo [potprašiti] c. predodžba pravca radnje odozdo [podjariti; potkupiti] d. dovođenje …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»