-
1 podłapać
pf.- pię -piesz pot.1. (= uzyskać coś korzystnego) chance upon.2. (chłopaka, dziewczynę) pick up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podłapać
-
2 podłapać
глаг.• подцепить -
3 podłapać akcent
подцепить акцентOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podłapać akcent
-
4 pick up
1. vi 2. vt( lift) podnosić (podnieść perf); ( arrest) przymykać (przymknąć perf) (inf); ( collect) person, parcel odbierać (odebrać perf); hitchhiker zabierać (zabrać perf); girl podrywać (poderwać perf); language, skill nauczyć się ( perf) +gen; (RADIO) łapać (złapać perf) (inf)to pick up speed — nabierać (nabrać perf) szybkości
let's pick up where we left off — zacznijmy tam, gdzie przerwaliśmy
* * *1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) podłapać, nauczyć się2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) zabierać3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) zdobyć, upolować4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) pozbierać się5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) odbierać6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) łapać7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) trafić na, złapać -
5 подцепить
глаг.• podczepić• podłapać -
6 podłap|ać
pf — podłap|ywać impf (podłapię — podłapuję) vt pot. 1. (poderwać) to pick up pot. [dziewczynę, chłopaka] 2. (zdobyć) to grab pot.- podłapać okazję to grab the chance- podłapał robotę he chanced on a job- podłapła jakieś przeziębienie she caught some sort of a coldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podłap|ać
-
7 podłapywać
impf ⇒ podłapaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podłapywać
См. также в других словарях:
podłapać — dk IX, podłapaćpię, podłapaćpiesz, podłapaćłap, podłapaćał, podłapaćany podłapywać ndk VIIIa, podłapaćpuję, podłapaćpujesz, podłapaćpuj, podłapaćywał, podłapaćywany 1. pot. «o osobie przeciwnej płci: pozyskać czyjąś przychylność; poderwać kogoś»… … Słownik języka polskiego
podłapać — Zarazić się chorobą, zwłaszcza weneryczną Eng. To contract a disease, especially veneral … Słownik Polskiego slangu
załapać — dk IX, załapaćpię, załapaćpiesz, załapaćłap, załapaćał, załapaćany załapywać ndk VIIIa, załapaćpuję, załapaćpujesz, załapaćpuj, załapaćywał, załapaćywany 1. pot. «ująć, zagarnąć, chwycić coś ręką lub jakimś narzędziem» Załapać bosakiem zatopione… … Słownik języka polskiego
