-
1 poczerwienieć
-eję, -ejesz; vb od czerwienieć* * *pf.redden, turn red; (= dostać rumieńców) blush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczerwienieć
-
2 poczerwienieć
czerwienieć rot schimmern -
3 poczerwienieć
глаг.• перейти• покраснеть* * *сов. покраснеть* * *сов.покрасне́тьSyn: -
4 poczerwienieć
dearg -
5 poczerwienieć
[почервєнєчь]v.dkпобагровіти, почервоніти -
6 poczerwienieć
почервоніти -
7 czerwieni|eć
impf (czerwienieję, czerwieniał, czerwienieli) vi 1. (stawać się czerwonym) to turn a. go red, to redden- liście czerwienieją jesienią the leaves turn red in the autumn- bandaż czerwienieje the bandage is turning red ⇒ poczerwienieć2. (ze wstydu, złości) to turn a. go red, to redden, to flush; (z wysiłku) to go red- czerwieniał z oburzenia he flushed with indignation ⇒ poczerwienieć3. (odznaczać się na czerwono) to show red- w dolinie czerwieniały dachy domów the roofs of the houses stood out red in the valleyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerwieni|eć
-
8 poczerwieni|eć
pf (poczerwienieję, poczerwieniał, poczerwienieli) vi 1. [niebo, oczy] to redden; [nos, uszy] to go red- jabłka już poczerwieniały the apples have already turned red- ręce mu poczerwieniały od mrozu his hands went red with cold ⇒ czerwienieć2. (zarumienić się) [osoba, twarz] to redden- poczerwienieć ze złości/wstydu to redden with anger/shame- poczerwienieć jak burak to turn as red as a beetroot ⇒ czerwieniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczerwieni|eć
-
9 zaczerwienieć
pf.1. (= pojawić się jako czerwona plama) appear as a red patch; czapeczka dziecka zaczerwieniała na końcu ulicy the red patch of the child's cap appeared at the end of the street.2. (= poczerwienieć) turn red, redden.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczerwienieć
-
10 zaczerwienić się
-
11 zaczerwienić\ się
zaczerwieni|ć sięсов. 1. покраснеть;2. закрас-нёть(ся), заалеть+1. poczerwienieć 2. zaczer-wienieć
-
12 czerwienieć
czerwienieć rot schimmern
См. также в других словарях:
– poczerwienieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}sczerwienieć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się czerwonym, przybierać czerwony kolor; czerwienić się :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poczerwienieć — jak burak, rak, piwonia, indyk itp. zob. burak … Słownik frazeologiczny
poczerwienieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}czerwienieć I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poczerwienieć — dk III, poczerwieniećeję, poczerwieniećejesz, poczerwieniećej, poczerwieniećniał, poczerwieniećeli, poczerwieniećniały, poczerwieniećniali «stać się czerwonym, nabrać czerwonego koloru; dostać silnych rumieńców» Niebo, słońce poczerwieniało (o… … Słownik języka polskiego
burak — Być czerwonym jak burak, rak, piwonia, indyk, upiór itp.; poczerwienieć, zaczerwienić się, czerwienić się jak burak, rak, piwonia, indyk itp. «mieć silne rumieńce, poczerwienieć, zaczerwienić się, czerwienić się bardzo mocno»: Iśce zrobiło się… … Słownik frazeologiczny
białko — Zaczerwienić się, poczerwienieć, czerwienić się po białka oczu zob. zaczerwienić się … Słownik frazeologiczny
indyk — Być czerwonym jak indyk; poczerwienieć, zaczerwienić się, czerwienić się jak indyk zob. burak … Słownik frazeologiczny
korzonek — Zaczerwienić się, poczerwienieć, czerwienić się po korzonki włosów zob. zaczerwienić się … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
piwonia — Być czerwonym, poczerwienieć, zaczerwienić się, czerwienić się jak piwonia zob. burak … Słownik frazeologiczny
rak — 1. Cofać się, wycofać się rakiem (z czegoś) «odstępować, odstąpić od jakichś zamierzeń, planów, rezygnować, zrezygnować z nich; tchórzyć, stchórzyć»: Tymczasem rząd rakiem wycofał się z oferty korzystnych dla Rosji redukcji broni atomowych w… … Słownik frazeologiczny
