-
1 początkowe ładowanie mikroprogramu
• initial microprogram loadingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > początkowe ładowanie mikroprogramu
-
2 początkowe okno dialogowe
• startup dialogSłownik polsko-angielski dla inżynierów > początkowe okno dialogowe
-
3 dane początkowe
• Cauchy data• initial data -
4 dmuchanie początkowe wprocesie konwertorowym
• foreblowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dmuchanie początkowe wprocesie konwertorowym
-
5 ładowanie początkowe
• bootstrap• bootstrappingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ładowanie początkowe
-
6 menu początkowe
• initial menu• starting menu -
7 napięcie początkowe
• bias voltageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napięcie początkowe
-
8 napięcie początkowe elektrody lampy elektronowej
• electrode biasSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napięcie początkowe elektrody lampy elektronowej
-
9 napięcie początkowe siatki
• grid biasSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napięcie początkowe siatki
-
10 stadium początkowe procesu
• initial stageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stadium początkowe procesu
-
11 ustawienia początkowe
• origin settingsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ustawienia początkowe
-
12 uszkodzenie początkowe
• early life failureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszkodzenie początkowe
-
13 warunki początkowe
• initial conditionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warunki początkowe
-
14 zagadnienie początkowe
• initial-value problemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zagadnienie początkowe
-
15 zero początkowe
• leading zero -
16 nauczanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczanie
-
17 objaw
m (G objawu) 1. Med. symptom, manifestation- objawy abstynencyjne/chorobowe/grypopodobne/kliniczne withdrawal/disease/flu-like/clinical symptoms- objawy odstawienia nikotyny nicotine withdrawal symptoms- objawy ostrzegawcze/początkowe/towarzyszące warning/initial a. presenting/accompanying a. concomitant symptoms- u chorego mogą pojawić się a. wystąpić objawy anemii the patient may develop a. present symptoms of anaemia- miał wszelkie objawy grypy he had all the symptoms of flu- łagodzić/zaostrzać objawy to relieve a. alleviate/exacerbate a. aggravate symptoms2. (oznaka) sign, manifestation- objaw nietolerancji a sign of intolerance- pierwsze objawy recesji first signs of recession- nie okazywać żadnych objawów zmęczenia to show no signs of fatigue□ objaw otrzewnowy Med. Blumberg’s sign* * *symptom, sign* * *misymptom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objaw
-
18 saldo
KSIĘGOWOŚĆ balancesaldo dodatnie/ujemne — positive/negative balance, credit/debit balance
* * *n.ekon. balance; saldo debetowe debit balance; saldo dodatnie active balance; saldo gotówkowe balance in l. on hand; saldo odsetek balance of interest; saldo początkowe/końcowe initial/final balance; saldo ujemne passive balance; saldo zysków profit balance; wykazywać saldo w wysokości... show a balance of...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > saldo
-
19 krę|cić
impf Ⅰ vt 1. kręcić piruety to do a. turn pirouettes, to pirouette- kręcić młynka czymś to whirl sth ⇒ zakręcić2. Kulin. to mix, to beat [ciasto, krem]; to grind [mak] ⇒ ukręcić 3. (układać w loki) to curl, to set [włosy]- kręcić sobie anglezy to set one’s hair in ringlets- kręcić włosy na wałkach to put one’s hair in curlers- kręcić włosy lokówką to use a curling iron a. curling tongs ⇒ zakręcić4. Kino to shoot [film, teledysk]- większość zdjęć kręcono w Anglii most of the filming was done in England- kręcić początkowe ujęcie to film the opening shot ⇒ nakręcić5. (zwijać) to twist [linę, sznur]; to twist, to twirl [wąsy]- kręcić papierosa to roll a cigarette ⇒ skręcićⅡ vi 1. (obracać) to turn, to wind (czymś sth) [korbką]; to twist (czymś sth) [gałką]; to work (czymś sth) [pedałami]- kręcić głową (z niedowierzaniem) to shake one’s head (in disbelief)2. (kołysać) kręcić biodrami/pupą to wiggle one’s hips/bottom ⇒ zakręcić 3. pot. (flirtować) to carry on pot. (z kimś with sb)- oni ze sobą kręcą they’re carrying on with each other4. pot. (kierować) kręcić interesem/projektem to run a business/project- on tu wszystkim kręci he runs the whole show pot.- ona kręci nim jak chce she’s got him twisted around her little finger5. pot. (oszukiwać) to fib- on chyba coś kręci I think he’s fibbing6. pot. (telefonować) kręcić do kogoś to call sb up- kręcę do niego już od godziny I’ve been trying to reach him for an hourⅢ kręcić się 1. (obracać się) [osoba] to spin, to whirl; [koło, wiatrak, karuzela] to spin, to turn; [świat] to turn; (wokół osi) to rotate; (wokół Słońca) to revolve także przen. ⇒ zakręcić się 2. (wiercić się) to squirm- kręcić się nerwowo to squirm nervously3. (przemieszczać się) to hang around a. about- kręcą się tu jacyś dziwni ludzie there are some strange people hanging around here- kręciłem się trochę po Europie I did some travelling in Europe ⇒ pokręcić się4. [włosy] to curl- włosy jej się same kręcą her hair is naturally curly5. pot. (zabiegać o względy) kręcić się koło a. wokół kogoś to hang around sb pot.- zawsze kręcili się wokół niej różni faceci she always had guys hanging around her ⇒ zakręcić się6. pot. (dbać) kręcić się koło czegoś to see to sth- kręcić się koło swoich interesów to see to one’s own needs, to look after one’s own interests ⇒ zakręcić się7. pot. (dotyczyć) [życie, rozmowa] to revolve (wokół kogoś/czegoś around sb/sth)- wszystko się wokół niej kręci everything revolves around her- każda rozmowa kręciła się wokół tej sprawy every conversation revolved around this issue8. pot. (mylić się) wszystko mi się kręci I can’t keep it all straight- kręcą mi się te nazwy I can’t keep all these names straight ⇒ pokręcić się- kręcić nosem na coś to sniff at sth- kręcić głową nad czymś to shake one’s head (in dismay) over sth- interes się kręci business is going well- ja cię kręcę! pot. gosh! pot.- kręci mi się w głowie I feel dizzy, my head is spinning- kręci mnie w nosie I feel a tickle in my nose- dym/zapach kręcił ją w nosie the smoke/smell tickled her noseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krę|cić
-
20 nauczani|e
Ⅰ sv nauczyć Ⅱ n sgt teaching, instruction- nauczanie przedmiotu teaching of a. instruction in a subject- nauczanie języków obcych foreign language teaching- metody/wyniki nauczania teaching methods/results- wysoki poziom nauczania a high standard a. level of teaching- nauczanie kompleksowe Szkol. inter-disciplinary a. project-based teaching- nauczanie programowane Szkol. programmed instruction- nauczanie zaoczne Szkol. extramural education- dogmatyczne nauczanie Hist. dogmatic instruction- tajne nauczanie Hist. clandestine teaching- dostać a. otrzymać (dobrą) nauczkę to learn one’s lesson- dostała srogą nauczkę she learnt her lesson the hard way- dostał nauczkę na całe życie that taught him a lesson he’ll never forget- dostał nauczkę, żeby nie rozmawiać z nieznajomymi it taught him not to talk to strangers- dać komuś nauczkę to teach sb a lesson- trzeba dać im nauczkę they need to be taught a lesson- no i masz nauczkę, żeby nie mieszać alkoholi that’ll teach you not to mix (your) drinks- niech to będzie dla ciebie nauczką! that’ll teach you!, let that be a lesson to you!- to dobra nauczka na przyszłość it’s a good lesson for the future- to była dla niego dobra nauczka it was one in the eye for him pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczani|e
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szmerek — Początkowe, euforyczne efekty wypicia alkoholu Eng. The initial euphoric effects of drinking alcohol … Słownik Polskiego slangu
początkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, początkowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący początkiem, występujący, dziejący się na początku czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Początkowe sceny filmu. Początkowe kartki książki … Langenscheidt Polski wyjaśnień
królewski — królewskiscy 1. «dotyczący króla, królowej» Insygnia królewskie. Korona królewska. Para królewska. Zamek królewski. ∆ Sąd, trybunał królewski «w dawnej Polsce: sąd, trybunał nadworny» ◊ Wasza Królewska Mość, Jego, Jej Królewska Mość «forma… … Słownik języka polskiego
pierwszy — pierwszywsi, odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 1» Pierwszy miesiąc roku. Pierwsza rocznica. Pierwsza wojna światowa. Pierwsze piętro. Pierwszy rok studiów. Pierwsza klasa w szkole. Pierwszy szereg żołnierzy … Słownik języka polskiego
początkowy — początkowywi 1. «występujący, odbywający się na początku czegoś; stanowiący początek czegoś» Początkowe sukcesy, niepowodzenia. Początkowe litery alfabetu. Początkowa prędkość samochodu. 2. «dotyczący początków jakiejś nauki; podstawowy,… … Słownik języka polskiego
Глебович, Антоний Болеслав — (Hlebowicz) переводчик, родился в 1801 г. в Гродне, получил образование (одновременно с Мицкевичем) в Виленском университете на отделении словесных наук и изящных художеств, которое окончил со степенью кандидата философии. Служил первоначально в… … Большая биографическая энциклопедия
Крамштык, Исаак — (Kramstück) варшавский раввин; род. в 1816 г., был учителем в раввинском училище. В 1852 г. К. стал читать проповеди на польском языке: это вызвало ропот в ортодоксальных кругах, что, однако, не остановило деятельности К. Лишь в 1861 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Teofil Żebrawski — (1800–1887) was a Polish mathematician, bibliographer, architect, biologist, archeologist, cartographer and geodesist; an erudite and polymath. Pioneer of the modern Polish mathematical bibliography.He was an author of works mainly about road,… … Wikipedia
Бартошевич Юлиан — (род. 1821 г., ум. 1870 г.) польский историк. Окончив Петербургский университет, он поселился в Варшаве, где состоял учителем гимназии, а затем главным библиотекарем Публичной Варшавской библиотеки. Он отличался чрезвычайным трудолюбием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крамштык — (Исаак Kramstü ck) варшавский раввин; род. в 1816 г.; был учителем в раввинской школе. С 1852 г. К. начал вести проповеди на польском языке; это неслыханное нововведение вызвало громкий ропот среди строгих ревнителей иудейского закона, что,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крамштык Исаак — (Kramstück) варшавский раввин, род. в 1816 г., был учителем в раввинской школе. С 1852 г. К. начал вести проповеди на польском языке; это неслыханное нововведение вызвало громкий ропот среди строгих ревнителей иудейского закона, что, однако, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона