-
1 pociągnięcie
pociągnięcie n (-a) (posunięcie) Zug m;pociągnięcie pędzla Pinselstrich m;za jednym pociągnięciem mit einem Schlag;pociągnięcie do odpowiedzialności karnej JUR Strafanzeige f -
2 pociągnięcie
-cia, -cia; gen pl -ć; nt(pędzla, pióra) stroke; ( posunięcie) move* * *n.draw, pull; (= ruch, czyn) move; udane/nieprzemyślane/fatalne pociągnięcie successful/not well thought out/disastrous move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociągnięcie
-
3 pociągnięcie
pociągnięcie [pɔʨ̑ɔŋgɲɛɲʨ̑ɛ] nt -
4 pociągnięcie
pociągnięci|er шаг ♂, мероприятие;\pociągnięcieа dyplomatyczne дипломатические шаги; ● jednym \pociągnięcieem pióra одним росчерком пера
+ posunięcie, krok* * *cшаг m, мероприя́тиеpociągnięcia dyplomatyczne — дипломати́ческие шаги́
Syn: -
5 pociągnięcie
1. attirer2. touche -
6 pociągnięcie
1 buille 2 slog 3 tarraingt 4 tuga -
7 pociągnięcie
çekmek -
8 pociągnięcie
masintitraukti -
9 pociągnięcie
с хід, захід, крок -
10 pociągnięcie
1 balták2 biwas3 bumatak4 hatakin5 hila6 hilahin7 humila -
11 pociągnięcie
puxar -
12 pociągnięcie
τραβώ -
13 pociągnięcie
چيدن ; كشش ; كشيدن ; كندنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > pociągnięcie
-
14 pociągnięcie wiosłem
• stroke of oarSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pociągnięcie wiosłem
-
15 stroke of oar
pociągnięcie wiosłem -
16 stroke
[strəuk] 1. n( blow) raz m, uderzenie nt; (SWIMMING) styl m; ( MED) udar m, wylew m; ( of clock) uderzenie nt; ( of paintbrush) pociągnięcie nt2. vta stroke of luck — uśmiech losu, łut szczęścia
* * *[strəuk] I noun1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) cios, uderzenie2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) (prze)błysk, cios, zrządzenie itd.3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (wy)bicie, uderzeniem4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) pociągnięcie5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) pociągnięcie, uderzenie6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) styl (pływacki)7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) wysiłek8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) wylew, udar•II 1. verb(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) głaskać2. noun(an act of stroking: He gave the dog a stroke.) pogłaskanie -
17 pociągnię|cie
Ⅰ sv ⇒ pociągnąć1 ⇒ pociągnąć2 Ⅱ n 1. (szarpnięcie) pull- jedno mocne pociągnięcie i drzwi się otworzyły one good pull and the door flew open- pociągnięcie pędzla a. pędzlem a stroke of a brush, a brush stroke2. (posunięcie) move- dobre/złe pociągnięcie a good/bad moveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociągnię|cie
-
18 sniff
[snɪf] 1. n 2. vipociągać (pociągnąć perf) nosem3. vtwąchać (powąchać perf); glue wąchać* * *[snif] 1. verb1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) pociągać nosem2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) wąchać, obwąchiwać2. noun(an act of sniffing.) pociągnięcie nosem, obwąchanie -
19 мероприятие
сущ.• aktywność• czynność• działalność• impreza• przedsięwzięcie• ruch• ćwiczenie* * *impreza, inicjatywa, pociągnięcie, posunięcie -
20 шаг
сущ.• chód• etap• krok• kudły• miara• pak• posunięcie• pąk• rozkrok• ruch• schodek• step• stopień• takt• wzmożenie• środek* * *krok, pociągnięcie, posunięcie, stąpnięcie, skok, ( лошади) stęp
См. также в других словарях:
pociągnięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. pociągnąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pociągnięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pociągnięcieęć {{/stl 8}}{{stl 7}} działanie będące realizacją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pociągnięcie — n I 1. rzecz. od pociągnąć. 2. lm D. pociągnięcieęć «posunięcie będące częścią jakiegoś planu; postępek, czyn» Pociągnięcie dyplomatyczne, polityczne. Udane, konieczne, nie przemyślane pociągnięcie … Słownik języka polskiego
pociągnięcie — Przekreślić coś jednym pociągnięciem (pióra) «zniweczyć coś jedną, często nieprzemyślaną decyzją»: Likwidacja dwóch pism jest, w moim przekonaniu, nonsensem. Tyle się u nas mówi o tradycji, a gdy już ona jest (...) to jednym pociągnięciem pióra… … Słownik frazeologiczny
pióro — 1. Chwycić za pióro; jąć się pióra; sięgnąć po pióro «zacząć pisać, zostać pisarzem»: Po przeczytaniu felietonu Kingi Dunin „Dzieci nie trzeba kochać” (...) chwyciłam za pióro. WO 07/10/2000. (...) w połowie XIII w. (...) pewien mnich z klasztoru … Słownik frazeologiczny
przekreślić — coś jednym pociągnięciem (pióra) zob. pociągnięcie … Słownik frazeologiczny
przekreślać — Przekreślić coś jednym pociągnięciem (pióra) zob. pociągnięcie … Słownik frazeologiczny
ciąg — m III, D. u, N. ciąggiem; lm M. i 1. «nieprzerwana ciągłość, tok czegoś» a) «w przestrzeni: droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas» Ciąg pieszy, komunikacyjny, uliczny, spacerowy, przewozowy, handlowy, wystawowy, usługowy, widokowy. Ciąg zieleni … Słownik języka polskiego
cyngiel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. cyngielgla; lm D. cyngielgli || cyngielglów, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} metalowy język zwalniający iglicę w ręcznej broni palnej, którego pociągnięcie powoduje wystrzał; spust : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nacisnąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozumny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rozumnyni, rozumnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posługujący się rozumem; mądry, rozsądny, roztropny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozumny człowiek. Okazał się rozumnym patriotą.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozważny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rozważnyni, rozważnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący się rozwagą w działaniu; rozsądny; roztropny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozważny człowiek. Rozważny polityk.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spektakularny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego celem jest przyciągnięcie uwagi, zwracający uwagę, rzucający się w oczy, robiony na pokaz; pokazowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spektakularne widowisko. Spektakularne pociągnięcie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień