-
1 poche
pochekapesní vydáníkapsa f -
2 poche à rabat
poche à rabatkapsa s klopou -
3 poche kangourou
poche kangourouklokaní kapsaklokanka -
4 poche revolver d'un pantalon
poche revolver d'un pantalonzadní kapsa kalhotDictionnaire français-tchèque > poche revolver d'un pantalon
-
5 acheter chat en poche
acheter chat en pochekupovat zajíce v pytli -
6 argent de poche
argent de pochekapesné -
7 c'est dans la poche
c'est dans la pocheje to hotová věc (fam.) -
8 connaître qc. comme sa poche
connaître qc. comme sa pocheznát co jako své botyDictionnaire français-tchèque > connaître qc. comme sa poche
-
9 connaître q. comme sa poche
connaître q. comme sa pocheznát koho jako své boty -
10 faire entrer qc. dans sa poche
faire entrer qc. dans sa pochedát co do kapsyzastrčit co do kapsyDictionnaire français-tchèque > faire entrer qc. dans sa poche
-
11 Il a dépensé tout son argent de poche à s'acheter des choses à manger.
Il a dépensé tout son argent de poche à s'acheter des choses à manger.Projedl celé své kapesné.Dictionnaire français-tchèque > Il a dépensé tout son argent de poche à s'acheter des choses à manger.
-
12 Il a tiré un revolver de sa poche.
Il a tiré un revolver de sa poche.Vytáhl z kapsy revolver.Dictionnaire français-tchèque > Il a tiré un revolver de sa poche.
-
13 Il dissimulait un revolver dans sa poche.
Il dissimulait un revolver dans sa poche.Skrýval v kapse revolver.Dictionnaire français-tchèque > Il dissimulait un revolver dans sa poche.
-
14 Il en sera de sa poche.
Il en sera de sa poche.Bude nucen dosazovat ze svého (z vlastního jmění). -
15 Il faisait sonner l’argent dans sa poche.
Il faisait sonner l’argent dans sa poche.Břinkal penězi v kapse.Dictionnaire français-tchèque > Il faisait sonner l’argent dans sa poche.
-
16 Il fit tomber des pièces de monnaie de sa poche.
Il fit tomber des pièces de monnaie de sa poche.Vytřepal peníze z kapsy.Dictionnaire français-tchèque > Il fit tomber des pièces de monnaie de sa poche.
-
17 Il fouillait dans sa poche
Il fouillait dans sa pocheProhledával si kapsu -
18 Il fourrait des pièces de monnaie dans sa poche.
Il fourrait des pièces de monnaie dans sa poche.Zastrkával si mince do kapsy.Dictionnaire français-tchèque > Il fourrait des pièces de monnaie dans sa poche.
-
19 Il glissa la pièce dans sa poche.
Il glissa la pièce dans sa poche.Strčil peníz do kapsy.Dictionnaire français-tchèque > Il glissa la pièce dans sa poche.
-
20 Il mit la pièce dans sa poche.
Il mit la pièce dans sa poche.Strčil peníz do kapsy.Dictionnaire français-tchèque > Il mit la pièce dans sa poche.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poche — POCHE. s. f. Sac de cuir, de toile, d estoffe, de soye, &c. attaché par dedans à un haut de chausse, à un justaucorps, à une juppe, &c. Attacher des poches. coudre des poches. mettre des poches à un habit. les poches d un haut de chausse. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Poche — ist der Familienname folgender Personen: Franz Poche (1879–1945), österreichischer Naturforscher Klaus Poche (1927–2007), deutscher Schriftsteller, Drehbuchautor und Illustrator Oswald Poche (1908 1962), deutscher Oberregierungsrat und SS… … Deutsch Wikipedia
poché — poché, ée (po ché, chée) part. passé de pocher. 1° Oeufs pochés. Avoir les yeux pochés au beurre noir, ou, simplement, avoir les yeux pochés, avoir les yeux gonflés et noirs. • Les yeux pochés au beurre noir, SCARR. Virg. v.. • Ses yeux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poche — Poche, ou Pochette à mettre quelque chose, Sacculus, comme celle qu on porte aux sayes et grosses chausses. Poche aussi signifie ces grands sacs larges, dont les musniers portent le bled au moulin. Poche signifie encores, la gorge de l oyseau, où … Thresor de la langue françoyse
poche-œil — [pɔʃœj] n. m. invar. ÉTYM. 1867, Delvau; de pocher, et œil. ❖ ♦ Fam., vx. Coup sur l œil; ecchymose à l œil (J. Romains, in G. L. L. F.). ⇒ 2. Poch … Encyclopédie Universelle
Poche — (fr., spr. Posch), 1) Tasche, bes. 2) wie sie die Frauenzimmer sonst unter den Oberkleidern trugen … Pierer's Universal-Lexikon
Poche — (frz., spr. posch), s. Poccetta … Kleines Konversations-Lexikon
Poche — Poche,die:⇨Prügel(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
poche — |ô| interj. Voz para afagar ou chamar cachorrinhos … Dicionário da Língua Portuguesa
poché — Poché, [poch]ée. part. Il a les significations de son verbe. Avoir les yeux pochez. On appelle Une escriture toute pochée, Quand les lettres sont mal formées, & pleines de poches. On dit proverb. & bass. Avoir les yeux pochez au beurre noir. On… … Dictionnaire de l'Académie française
poche — 1. poche [ pɔʃ ] n. f. • XIVe; puche « petit sac » XIIe; frq. °pokka 1 ♦ Vx Sac. Fig. Acheter chat en poche. ♢ Mod. Grand sac de toile pour le blé, l avoine. ⇒ emballage. Petit sac en papier, en matière plastique. ⇒ pochette … Encyclopédie Universelle