-
1 pobudki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobudki
-
2 pobudka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( sygnał) reveille- pobudki* * *f.Gen.pl. -ek1. (= sygnał do wstawania) reveille; pobudka! wake up!2. (= motyw działania, impuls) impulse, motive; robić coś ze szlachetnych/niskich pobudek do sth out of noble/base motives; mieć ukryte pobudki have ulterior motives; kierować się pobudkami osobistymi be guided by personal motives, have an ax to grind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobudka
-
3 ukryty
adj(cel, myśl, wada) hidden; ( motyw) ulterior* * *a.(= niewidoczny) hidden, invisible; (o celu, wadzie) hidden; ( o wielbicielu) secret; ( o chorobie) occult; (o groźbie, znaczeniu) implicit; (miejscu, błędzie) obscure; ( o zagrożeniu) covert; ( o znaczeniu) inner; ( o talencie) latent; ( o kamerze) concealed; ukryty skarb treasure-trove; ukryty przed wzrokiem hidden l. shielded from view; ukryty mikrofon bug; ukryty cel/powód ulterior l. underlying purpose/reason; ukryte motywy hidden agenda; ukryte pobudki ulterior motives; ukryte zamiary ulterior designs; „ukryta kamera” telewizja candid camera; ukryta nuta goryczy/rasizmu undercurrent of bitterness/racism; ukryty w chmurach wrapped l. shrouded in clouds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukryty
-
4 wyższy
1. adj; od wysoki 2. adjuczucia/cele wyższe — lofty sentiments/goals lub aims
stopień wyższy — JĘZ comparative degree
* * *a.zob. wysoki; stopień wyższy gram. comparative degree, the comparative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyższy
-
5 czy|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niezabrudzony) [koszula, paznokcie, woda, powietrze] clean- dzieciaki są już czyste i nakarmione the kids are already washed and fed- kot to bardzo czyste zwierzę cats are very clean animals- nie mam zbyt czystej pracy I don’t have a very clean job2. (dźwięczny) [głos, dźwięk, śmiech] pure 3. (bez obcych wpływów) pure- koń czystej krwi arabskiej a pure Arab horse- czysty gotyk/romantyzm pure Gothic/Romanticism- mówić czystą angielszczyzną to speak perfect English4. (wyraźny) [niebo, kolor] clear, pure- czysty dzień/poranek a clear day/morning- czysty miętowy zapach a pure mint smell- suknia o eleganckiej, czystej linii a dress with elegant, clean lines- patrzył na jej twarz o czystym rysunku he studied the clean a. classic lines of her face- czyste powietrze umożliwiało daleką widoczność the clear atmosphere made for excellent visibility5. (uczciwy) [pobudki, zamiary, myśli] pure; [gra] fair; [walka] fair, clean- był człowiekiem nieskazitelnie czystym he was a man of spotless reputation- prowadzić czystą grę to play fair- czysty jak łza a. kryształ as honest as the day is long6. pot. (nieobciążony podejrzeniami) clean pot.- on jest czysty, policja nic na niego nie ma he’s clean, the police haven’t got anything on him- najbezpieczniej zanieść towar do jego mieszkania, jest czyste the best bet would be to take the stuff to his place, it’s safe there7. pot. (oczywisty) sheer, pure- czysty nonsens sheer a. pure nonsense- przez czysty przypadek by pure chance a. sheer accident- czysty wariat a complete a. total nutter pot.- w tej sytuacji to czyste szaleństwo with things as they are, it’s sheer a. pure madness- poszedł tam z czystej ciekawości he went there out of sheer curiosity8. książk. [kobieta] chaste, pure Ⅱ adj. 1. (bez domieszek) [wełna, jedwab, żelazo] pure- czysta wódka pure vodka- spirytus czysty chemicznie chemically pure alcohol- poproszę szklankę czystej wody just a glass of (plain) water, please2. (niezapisany) blank- czysta dyskietka/kaseta a blank disk/cassette- czysty formularz a blank form- czysty papier a clean a. blank sheet of paper3. [filozofia, nauka, sztuka, poezja] pure 4. (niezadłużony) hipoteka na dom jest czysta there are no outstanding debts on the property Ⅲ czysta f pot. (wódka) (pure) vodka- □ czysty dochód net income- czysty zysk clear a. net profit■ czystej wody of the first order a. water- mieć czystą hipotekę pot. to have a clean record- mieć czyste ręce to have clean hands- mieć czyste sumienie to have a clear conscienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|sty
-
6 egoistyczn|y
adj. [postępowanie, pobudki, zachowanie, postawa, charakter, osoba] egotistic(al), egoistic(al)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egoistyczn|y
-
7 pobud|ka
f 1. (budzenie, sygnał) reveille- pobudka jest o 6 (the) reveille a. the wake-up call is at 6 a.m.- urządzić komuś pobudkę to wake sb up- zagrać pobudkę to sound the reveille- pobud! wakey-wakey! pot.2. zw. pl książk. (motyw) reason- pobudki czyjegoś postępowania the reasons for sb’s actions- pobudka do działania an incentive to act- zrobić coś z pobudek patriotycznych to do sth for patriotic reasons- zrobić coś z niskich/ze szlachetnych pobudek to act on a base/noble impulseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobud|ka
-
8 poziom|y
adj. 1. [linia, płaszczyzna] horizontal- sukienka w poziome paski a horizontally-striped dress2. przen., pejor. (przyziemny) [pobudki, dążenia] base pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poziom|y
-
9 pobudka pobud·ka
См. также в других словарях:
pobudka — ż III, CMs. pobudkadce; lm D. pobudkadek 1. «sygnał wzywający do obudzenia się, do wstawania, do działania, rozpoczęcia czegoś, do gotowości; hasło; samo budzenie» Pobudka bojowa, do boju. Zagrać pobudkę. Zatrąbić na pobudkę. 2. częściej w lm «to … Słownik języka polskiego
Michał Waszyński — (29 September 1904 – 20 February 1965) (born Mosze Waks) was first a film director in his native Poland, then in Italy, and later (as Michael Waszynski) a producer of the major American films, mainly in Spain. Known for his elegance and… … Wikipedia
Michal Waszynski — est un réalisateur polonais, également acteur, producteur de cinéma et scénariste, né Michal Waks le 29 septembre 1904 à Kovel en Volhynie (Empire russe aujourd hui Ukraine), et mort le 20 février 1965 à Madrid. Biographie Lors de la Première… … Wikipédia en Français
krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… … Słownik frazeologiczny
mazur — Biały mazur «ostatni mazur na zabawie, tańczony o świcie»: Ileż białych mazurów dźwięczało wymarzonym akompaniamentem z piosenki: Słychać strzały, głos pobudki, do ataku hura (...). H. Malewska, Apokryf … Słownik frazeologiczny
czysty — czyści, czystszy a. czyściejszy 1. «nie zabrudzony, wolny od zanieczyszczeń» Czysta bielizna. Czysty, świeży śnieg. Obrus czyściejszy od serwetek. ∆ Czysty papier «papier nie zapisany, nie zadrukowany» ◊ Być czystym «nie mieć na sumieniu nic… … Słownik języka polskiego
działanie — n I, D. działanieań 1. blm rzecz. od działać Zakres, zasięg, metody działania. Pobudki działania. Mieć pole do działania. Niszczące działanie morza. 2. zwykle w lm «walki zbrojne, ruchy wojsk» Działania wojenne … Słownik języka polskiego
egoistyczny — egoistycznyni «nacechowany egoizmem, samolubny» Człowiek, charakter egoistyczny. Postępowanie, pobudki egoistyczne … Słownik języka polskiego
moralny — moralnyni, moralnyniejszy 1. «oparty na zasadach postępowania uznawanych za właściwe w określonych środowiskach i epokach historycznych, zgodny z tymi zasadami, wchodzący w ich zakres, dotyczący tych zasad, postępujący według nich; etyczny»… … Słownik języka polskiego
motyw — m IV, D. u, Ms. motywwie; lm M. y 1. zwykle w lm «czynniki wewnętrzne natury psychicznej i fizjologicznej, świadome lub nieświadome, skłaniające do określonego działania; pobudki, powody; uzasadnienie postępowania lub rozumowania» Motyw zbrodni.… … Słownik języka polskiego
niski — niskiscy, niższy 1. «mający niewielką odległość między podstawą a wierzchołkiem; mający niewielki wzrost» Niski stół, dom, komin. Niska wieżyczka. Niskie okno. Niski pagórek. Niskie krzewy, zarośla, łodygi. Niskie czoło. Był dużo niższy od brata … Słownik języka polskiego