-
1 беднота
ж. собир.pobretería f, pobres m pl* * *ж. собир.pobretería f, pobres m pl* * *n1) gener. pobres2) coll. pobreterìa -
2 голь
ж. уст.голь перека́тная — miseria f
2) ( местность) páramo m••голь на вы́думки хитра́ погов. ≈≈ la necesidad agudiza el ingenio, la necesidad es la madre de la astucia; hombre pobre todo es trazas
* * *ж. уст.голь перека́тная — miseria f
2) ( местность) páramo m••голь на вы́думки хитра́ погов. — ≈ la necesidad agudiza el ingenio, la necesidad es la madre de la astucia; hombre pobre todo es trazas
* * *nobs. (áåäñîáà) pobrerìa, (местность) pтramo, mendigos (нищие), pobreterìa, pobrismo -
3 нищета
нищета́mizero.* * *ж.1) miseria f, pobreza f, indigencia f, penuria fжить в нищете́ — vivir en la miseria
духо́вная нищета́ перен. — miseria (pobreza) espiritual
2) собир. разг. miserables m pl, pobrería f, pobretería f* * *ж.1) miseria f, pobreza f, indigencia f, penuria fжить в нищете́ — vivir en la miseria
духо́вная нищета́ перен. — miseria (pobreza) espiritual
2) собир. разг. miserables m pl, pobrería f, pobretería f* * *n1) gener. indigencia, laceria, malpasar, penuria, piojerìa, pobreza, tiña, trabajo, desdicha, miseria, roñerìa2) colloq. perecedero3) coll. miserables, pobrerìa, pobreterìa4) C.-R. lipidia5) Cub. arranquera6) Chil. jaba -
4 голытьба
ж. собир. прост.* * *n -
5 яма
я́маkavo.* * *ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — basurero m, albañal m
выгребна́я я́ма — pozo negro
си́лосная я́ма — silo m
ремо́нтная я́ма — foso de reparaciones
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
2) уст. ( тюрьма) calabozo mдолгова́я я́ма — calabozo de castigo
3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f••во́лчья я́ма — pozo de lobo
возду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache m
рыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)
вы́рыл сам себе́ я́му — es culpable (causante) de su propia ruina
вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella
* * *ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — basurero m, albañal m
выгребна́я я́ма — pozo negro
си́лосная я́ма — silo m
ремо́нтная я́ма — foso de reparaciones
у́гольная я́ма мор. — carbonera f
2) уст. ( тюрьма) calabozo mдолгова́я я́ма — calabozo de castigo
3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f••во́лчья я́ма — pozo de lobo
возду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache m
рыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)
вы́рыл сам себе́ я́му — es culpable (causante) de su propia ruina
вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)
не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella
* * *n1) gener. hondonada (впадина, низина), hornacho, rehoya, rehoyo, salto, ahoyadura, excavación, hoya, noque (в которой дубят кожу)2) obs. (áóðüìà) calabozo, fosa3) liter. (неприятное место, дыра) agujero, pocilga4) eng. hoyo, foso -
6 poverty
'povəti(the condition of being poor: They lived in extreme poverty; the poverty of the soil.) pobrezapoverty n pobreza / miseriatr['pɒvətɪ]1 (gen) pobreza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live below the poverty line no tener ni el mínimo necesario para vivirpoverty line umbral nombre masculino de la pobrezapoverty ['pɑvərt̬i] n: pobreza f, indigencia fn.• desdicha s.f.• estrechez s.f.• indigencia s.f.• laceria s.f.• mengua s.f.• mezquindad s.f.• miseria s.f.• penuria s.f.• pobretería s.f.• pobreza s.f.'pɑːvərti, 'pɒvətimass noun pobreza f; (before n)['pɒvǝtɪ]1. N1) (=state of being poor) pobreza fabsolute/extreme/relative poverty — pobreza f absoluta/extrema/relativa
abject, grinding, plead 1., 2), vow 1.to live/die in poverty — vivir/morir en la pobreza
2) (=lack) pobreza f, escasez fpoverty of resources — pobreza f or escasez f de recursos
poverty of ideas — pobreza f de ideas
poverty of imagination — pobreza f or falta f de imaginación
3) (=poor quality) [of soil] pobreza f2.CPDpoverty line, poverty level (US) N — umbral m de pobreza
to be or live above/below the poverty line or level — vivir por encima/por debajo del umbral de pobreza
to be or live on the poverty line — vivir en el umbral de pobreza, vivir al borde de la pobreza
poverty trap N — (Brit) trampa f de la pobreza
* * *['pɑːvərti, 'pɒvəti]mass noun pobreza f; (before n) -
7 poor people
-
8 вытащить из ямы
vgener. (кого-л.) sacar a alguien de la pobreterìa (de la pocilga) -
9 перекатный
прил.1) ( о волнах) rodante2) ( гулкий) retumbante, resonante••голь перека́тная уст. — pobretería f, pelonería f
* * *adjgener. (ãóëêèì) retumbante, (î âîëñàõ) rodante, resonante -
10 скаредность
ж. разг.* * *ngener. avaricia, cicaterìa, mezquindad, miseria, pechicaterìa, parquedad, pobreterìa, sordidez -
11 голь
ж. уст.голь перека́тная — miseria f
2) ( местность) páramo m••голь на вы́думки хитра́ погов. ≈≈ la necesidad agudiza el ingenio, la necesidad es la madre de la astucia; hombre pobre todo es trazas
* * *ж. собир. уст.голь перека́тная — misérables m pl; va-nu-pieds m pl; gueux m pl
голь на вы́думки хитра́ погов. — la nécessité est mère d'invention ( или d'industrie)
-
12 chudina
f Ar puebladaf Mé pobretadaf pobreríaf pobreteríam pobrerío -
13 chudoba
f bot., pl. chiribitasf desdichaf indigenciaf inopiaf laceriaf pobreríaf pobreteríaf pobrezam Am arranquem pobreríom pobrismo -
14 beggardom
s.pobretería, gente pobre.
См. также в других словарях:
pobretería — (De pobrete). 1. f. Conjunto de pobres. 2. Escasez o miseria en las cosas. 3. Tacañería, preocupación excesiva por el dinero … Diccionario de la lengua española
pobretería — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de pobres. SINÓNIMO pobrería 2 Escasez o miseria en las cosas. SINÓNIMO pobreza 3 Actitud exagerada del que evita gastos, por necesidad o por tacañería. * * * pobretería 1 f. Conjunto de pobres reunidos en un… … Enciclopedia Universal
pobretería — {{＃}}{{LM P30814}}{{〓}} {{［}}pobretería{{］}} ‹po·bre·te·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}desp.{{¤}} Conjunto de pobres reunidos en un lugar. {{＜}}2{{＞}} Escasez, miseria o preocupación excesiva por el dinero … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pobrería — ► sustantivo femenino Pobretería, conjunto de pobres. * * * pobrería f. Pobretería. * * * pobrería. f. Conjunto de pobres. * * * ► femenino Pobretería … Enciclopedia Universal
pobrismo — (de «pobre») m. Pobretería. * * * pobrismo. (De pobre). m. p. us. pobretería … Enciclopedia Universal
José Moreno Villa — Nacimiento 16 de febrero de 1887 Málaga Defunción 25 de abril de 1955 Ciudad de México Ocupación Archivero; Bibliotecario; … Wikipedia Español
escaso — (Del lat. vulgar excarsus, entresacado.) ► adjetivo 1 Que es poco o limitado: ■ la bebida fue muy escasa en el convite. ANTÓNIMO abundante 2 Que está falto o incompleto: ■ mide un metro escaso. 3 Que da o gasta lo mínimo: ■ es tan escaso que… … Enciclopedia Universal
pobre — (Del lat. pauper, eris.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que no tiene lo necesario para vivir: ■ cada vez hay más pobres en las grandes ciudades y en sus áreas metropolitanas . SINÓNIMO indigente necesitado ► adjetivo 2 Que tiene poco … Enciclopedia Universal
poco — (Del lat. paucus, a, um , poco numeroso.) ► adjetivo indefinido 1 Que es escaso en cantidad o número: ■ pon poco vinagre en la ensalada; llenaron pocas maletas. SINÓNIMO insuficiente ANTÓNIMO abundante mucho ► pronombre indefinido 2 Escasa… … Enciclopedia Universal
chinaca — ► sustantivo femenino México Gente pobre: ■ la chinaca no fue consciente de su mísera situación hasta que conocieron por televisión el modo de vida americano. * * * chinaca (Méj.) f. *Gente miserable. * * * chinaca. f. Méx. pobretería (ǁ conjunto … Enciclopedia Universal
cutrez — s. acción de ser cutre, lo que es cutre. ❙ «...quien de verdad tiene la culpa de la pobretería y la cutrez con que tantos chinos viven en Madrid...» Luis Antonio de Villena, El Mundo, 15.8.99 … Diccionario del Argot "El Sohez"
