-
1 pobłażać
-am, -asz; vi* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobłażać
-
2 pobłażać
-
3 pobłażać
-
4 pobłażać
глаг.• потакать* * *несов. komu-r.zemu быть снисходительным к кому-чему, потворствовать кому-чему* * *несов. komu-czemuбыть снисходи́тельным к кому-чему, потво́рствовать кому-чему -
5 pobłażać
1. condescendre2. tolérer -
6 pobłażać
sásaigh -
7 pobłażać
поблажати, потурати -
8 pobłaża|ć
impf vi książk. pobłażać komuś to be tolerant towards sb- pobłażać czyimś wybrykom to turn a blind eye to sb’s excesses- pobłażać czyjemuś lenistwu to tolerate sb’s laziness- nie pobłażać komuś w niczym to be tough on sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobłaża|ć
-
9 folgować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > folgować
-
10 tolerować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.1. (= pobłażać) tolerate.2. (= dobrze znosić) bear; med. tolerate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tolerować
-
11 pobłażani|e
Ⅰ sv ⇒ pobłażać Ⅱ n sgt książk. understanding- mieć dla kogoś pobłażanie to be understanding of sb- nie mieć pobłażania dla kogoś/czegoś to be tough on sb/sth- okazywać pobłażanie dla czyichś słabostek to tolerate sb’s weaknesses- uśmiechnąć się z pobłażaniem to give a forgiving smile- traktować kogoś z pobłażaniem to treat sb with understanding- karać kogoś bez pobłażania to punish sb severelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobłażani|e
-
12 toler|ować
impf vt 1. (znosić) to tolerate, to put up with- ledwie tolerowano jej obecność she/her presence was tolerated, but only just- z trudem toleruję takie osoby I can barely put up with such people- zupełnie nie tolerował krytyki he (just) couldn’t take a. accept criticism2. (pobłażać) to tolerate- nie będę tolerowała takiego zachowania I won’t tolerate such behaviour3. Biol. to tolerate [leki, kofeinę, mleko]- organizm nie tolerujący nikotyny a system intolerant of nicotineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > toler|ować
-
13 nachsehen
nach|sehen1) ( kontrollieren)\nachsehen sprawdzać [ perf sprawdzić]sieh mal nach, ob du genügend Geld hast sprawdź, czy masz wystarczającą ilość pieniędzy2) ( nachschlagen)etw im Wörterbuch \nachsehen sprawdzać [ perf sprawdzić] coś w słowniku3) ( nachblicken)jdm/einer S. \nachsehen spojrzeć za kimś/czymś4) ( Nachsicht haben)jdm etw \nachsehen pobłażać komuś w czymś
См. также в других словарях:
pobłażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pobłażaćam, pobłażaća, pobłażaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} być wyrozumiałym dla błędów, nieodpowiedniego postępowania, zachowania; okazywać pobłażliwość; tolerować niewłaściwe postępowanie, zachowanie, złe czyny :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobłażać — ndk I, pobłażaćam, pobłażaćasz, pobłażaćają, pobłażaćaj, pobłażaćał «być wyrozumiałym dla czyichś błędów, tolerować czyjeś niewłaściwe postępowanie» Nie pobłażać lenistwu. Nie pobłażał wybrykom syna. Pobłażał jedynaczce w drobnych wykroczeniach.… … Słownik języka polskiego
pobłażanie — n I 1. rzecz. od pobłażać. 2. «wyrozumiałość, tolerancja; pobłażliwość» Mieć dla kogoś pobłażanie. Okazywać pobłażanie dla czyichś słabostek. Karać surowo, bez pobłażania. Uśmiechnąć się z pobłażaniem. Coś nie zasługuje na pobłażanie … Słownik języka polskiego
szczędzić — ndk VIa, szczędzićdzę, szczędzićdzisz, szczędź, szczędzićdził «oszczędnie czegoś używać; żałować, oszczędzać, skąpić (dziś zwykle z przeczeniem)» Nie szczędzić kosztów, ofiar, pieniędzy, sił, starań. Nie szczędzić pochwał, rad, uwag. Szczędziła… … Słownik języka polskiego
żartować — ndk IV, żartowaćtuję, żartowaćtujesz, żartowaćtuj, żartowaćował 1. «mówić coś dla wywołania śmiechu, nie na serio, mówić żartem; dowcipkować» Żartować frywolnie, wesoło. Nauczyciel żartował z uczniami. Żartowałem mówiąc, że wyjeżdżam. ◊ Żartować… … Słownik języka polskiego
żeby — 1. «spójnik (używany także z zakończeniami osobowymi: żebym, żebyś, żebyśmy, żebyście) łączący ze zdaniem nadrzędnym zdanie podrzędne» a) «wyrażające cel tego, o czym mowa w zdaniu nadrzędnym; aby» Spotkali się, żeby szczerze porozmawiać. Trzeba… … Słownik języka polskiego
dawać – dać folgę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{sobie, czemuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać upust czemuś, pozwalać sobie na coś; pobłażać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dawać folgę żalowi, łzom. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobłażanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. pobłażać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} pobłażliwość; wyrozumiałość, tolerancja : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tolerować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, tolerowaćruję, tolerowaćruje, tolerowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykazywać tolerancję wobec kogoś, czegoś; znosić kogoś, coś, pobłażać komuś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień