-
1 Haus
das ganze Haus cały dom, wszyscy domownicy m/pl;volles Haus TEATR wypełniona po brzegi widownia;der Herr des Hauses pan domu;Haus und Hof cały majątek;frei Haus z dostawą do domu;nicht aus dem Haus gehen nie wychodzić z domu;außer Haus poza domem; Verkauf na wynos;ins Haus, nach Hause do domu;fam. jemandem ins Haus stehen szykować się k-u;im Haus, zu Hause w domu;er ist nicht im Haus(e) on (jest) nieobecny w domu;wo bist du zu Haus? skąd jesteś oder pochodzisz?; gdzie mieszkasz?;von Haus aus Arzt z wykształcenia lekarz;von Hause aus heißt sie NN ona z domu NN;von Haus zu Haus od domu do domu;sich wie zu Hause fühlen czuć się jak u siebie w domu;aus gutem Hause sein pochodzić z dobrej rodziny;in Warschau zu Hause sein mieszkać w Warszawie;fam. ein fideles Haus wesołek, kawalarz -
2 Rand
Rand m (Rand[e]s; Ränder) brzeg, krawędź f, skraj; eines Ortes, Waldes a kraniec; DRUK, fig margines;bis an den Rand voll napełniony po brzegi;außer Rand und Band sein nie posiadać się ( vor Freude usw z radości usw); Kinder rozdokazywać się, rozswawolić się;mit etwas, jemandem nicht zu Rande kommen →LINK="zurande" zurande -
3 randvoll
randvoll napełniony po brzegi -
4 überspannen
См. также в других словарях:
Brzegi, Tatra County — Infobox Settlement name = Brzegi settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Brzegi, Wieliczka County — Infobox Settlement name = Brzegi settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Brzegi, Świętokrzyskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Brzegi settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Brzegi Górne — Infobox Settlement name = Brzegi Górne settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian subdivision type2 = County… … Wikipedia
cicha woda brzegi rwie — польск. (чиха вода бжеги рве) букв. тихая вода крушит берега; в тихом омуте черти водятся (слова из популярной песни). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Бжеги Дольне (гмина Устшики-Дольне) — Деревня Бжеги Дольне польск. Brzegi Dolne укр. Береги Долішні Страна … Википедия
brzeg — m III, D. u, N. brzeggiem; lm M. i «skraj, krawędź, granica czego» a) «o krawędzi ścian przedmiotów» Brzeg fotela, kapelusza, miednicy, stołu. Książka o złoconych brzegach. Tkanina z wystrzępionymi brzegami. Naczynie napełnione po brzegi. Płyn… … Słownik języka polskiego
zaszyć — dk Xa, zaszyćszyję, zaszyćszyjesz, zaszyćszyj, zaszyćszył, zaszyćszyty zaszywać ndk I, zaszyćam, zaszyćasz, zaszyćają, zaszyćaj, zaszyćał, zaszyćany 1. «szyjąc połączyć brzegi rozdarcia, otworu (najczęściej w tkaninie); rzadziej: połączyć za… … Słownik języka polskiego
Ходзько, Игнатий — польский поэт, вице президент Комитета по улучшению быта крестьян Виленской губернии, род. в 1794 г., умер в своем имении Дзевентнах Виленской губернии 1 августа 1861 г.; на десятом году от роду он был отдан в школу в местечке Боруне, откуда в… … Большая биографическая энциклопедия
List of city name changes — This is a list of cities which changed their name over the course of history. see also: Names of European cities in different languages.AFG*Bactra → BalkhDZA*Ikosium → Icosium → Algiers *Géryville → El Bayadh *Cirta → Constantine *Hippo Regius →… … Wikipedia
Gmina Miastków Kościelny — Miastków Kościelny Commune Gmina … Wikipedia