-
1 pożeracz
Ⅰ m pers. (G pl pożeraczy) pot. devourer- pożeracz książek a devourer of books- pożeracz serc (niewieścich) a lady killerⅡ m inanim. (A pożeracza) pot. pożeracz benzyny a petrol a. gas US guzzler pot.- pożeracz czasu a time waster- to straszny pożeracz prądu it consumes a lot of energy* * *mpeater, devourer; pożeracz serc żart. lady-killer; pożeracz książek devourer of books; pożeracz czasu/prądu time/power eater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożeracz
-
2 pożeracz
pożeracz serc fam. żart Herzensbrecher m;pożeracz książek fam. Büchernarr m -
3 pożeracz
-
4 pożeracz
сущ.• обжора• росомаха -
5 pożeracz
1. avaleur2. dévoreur3. gobeur4. liseur -
6 pożeracz
craosaire -
7 pożeracz
[пожерач]m -
8 pożeracz
ч пожирач -
9 pożeracz
işdämen; iýermen -
10 pewny pożeracz
надёжный пожирательOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pewny pożeracz
-
11 avaleur
pożeracz -
12 dévoreur
pożeracz -
13 liseur
pożeracz -
14 işdämen
pożeracz; żarłok -
15 iýermen
pożeracz; żarłok -
16 Leseratte
pożeracz książek -
17 обжора
-
18 росомаха
-
19 пожирач
pożyraczч. -
20 ladykiller
['leɪdɪkɪlə(r)]npożeracz m or pogromca m serc (niewieścich)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pożeracz — 1. żart. Pożeracz (damskich, niewieścich) serc «mężczyzna uwodzący wiele kobiet, łatwo zdobywający ich względy»: Andrzej był podobno zaraz po pierwszej wojnie światowej znanym bon vivantem i pożeraczem serc niewieścich. T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
pożeracz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y rzad. «ten, kto pożera» ◊ Pożeracz książek «ten, kto dużo czyta» ◊ Pożeracz serc «ten, kto uwodzi wiele kobiet» ◊ Pożeracz prądu, energii, ciepła itp. «to, co zużywa, pochłania dużo prądu, energii, ciepła itp.» … Słownik języka polskiego
niewieści — Pożeracz niewieścich serc zob. pożeracz 1 … Słownik frazeologiczny
damski — bokser zob. bokser. Damski krawiec zob. krawiec. Pożeracz damskich serc zob. pożeracz 1 … Słownik frazeologiczny
książka — 1. Mówić jak z książki «mówić płynnie, potoczyście lub używać wyszukanych słów»: (...) mówił jak z książki, nie wiem, czy wszystko zapamiętałem (...). Roz bezp 1999. 2. Pożerać, połykać książki «czytać chciwie, szybko duże ilości książek»: Drugą… … Słownik frazeologiczny
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
zjadacz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) «ten, kto zjada coś; pożeracz czegoś (częściej o zwierzętach)» Zjadacz żab. Ryjówki są zjadaczami szkodliwych owadów. ◊ Zjadacz chleba «człowiek bez wyższych ideałów, przeciętny, o przyziemnych zainteresowaniach» … Słownik języka polskiego