-
1 połykać
بلعيدن ; پرستو ; چلچله ; مري -
2 déglutir
połykać -
3 gober
połykać -
4 ingurgiter
połykać -
5 глотать
глаг.• pochłaniać• połykać• przełknąć• przełykać• łykać* * *łykać, połykać -
6 проглатывать
глаг.• pochłaniać• połykać• przełknąć• przełykać• łykać* * *połykać, przełykać -
7 поглощать
глаг.• absorbować• chłonąć• jadać• jeść• konsumować• najeść• niszczyć• pochłaniać• pojeść• posilić• połykać• pożerać• pożreć• przełknąć• przełykać• resorbować• spożywać• spożyć• trawić• wchłaniać• wsysać• zaabsorbować• zjadać• zjeść• zużywać• łykać• żreć* * *absorbować, chłonąć, pochłaniać, wchłaniać перен., zaprzątać -
8 ковтати
kowtatyдієсл. -
9 schlucken
vt -
10 verschlucken
-
11 bolt
[bəult] 1. n( lock) zasuwa f, rygiel m; ( with nut) śruba f; ( of lightning) piorun m2. vt3. vi 4. advto bolt sth to sth — przykuwać (przykuć perf) coś do czegoś
* * *[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) zasuwka2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) nakrętka3) (a flash of lightning.) piorun4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) sztuka, bela2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) zaryglować2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) łykać3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) wyrwać•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue -
12 gulp
[gʌlp] 1. vt(also: gulp down) (w pośpiechu) połykać (połknąć perf)2. vi(from nerves, excitement) przełykać (przełknąć perf) ślinęat/in one gulp — jednym haustem
* * *1. verb(to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) połknąć2. noun1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) przełknięcie2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) łyk -
13 swallow
['swɔləu] 1. n 2. vtprzełykać (przełknąć perf), połykać (połknąć perf); ( fig) story, insult przełykać (przełknąć perf); one's words odwoływać (odwołać perf); one's pride przezwyciężać (przezwyciężyć perf)Phrasal Verbs:* * *I 1. ['swoləu] verb1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) przełykać2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) `kupić`2. noun(an act of swallowing.) łykanie, łyknięcie- swallow up II ['swoləu] noun(a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) jaskółka -
14 заглатывать
глаг.• pochłaniać• połykać• przełknąć• przełykać• łykać -
15 avaler
1. pochłaniać2. połykać3. przełykać4. spuszczać5. znosić6. łyk7. łykać8. łyknięcie -
16 dévorer
1. niszczyć2. pochłaniać3. połykać4. pożerać5. pożreć6. zagryzać7. zagryzienie8. zagryźć9. żreć -
17 engloutir
1. pochłaniać2. połykać3. trwonić -
18 fáinleog
1 jaskółczy 2 jaskółka 3 odwoływać 4 pochłaniać 5 połykać 6 przezwyciężać 7 przełykać 8 wchłaniać 9 łyk 10 łykać -
19 lunok
1 haust2 jaskółka3 pochłaniać4 połykać5 przełykać6 łyk7 łykać8 łyknięcie9 łyknąć -
20 sumakmal
1 haust2 pochłaniać3 połykać4 łyk5 łyknąć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
połykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, połykaćam, połykaća, połykaćają, połykaćany {{/stl 8}}– połknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, połykaćnę, połykaćnie, połykaćnij, połykaćnął, połykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połykać — (Ktoś) chodzi, stoi itp. jakby kij połknął zob. kij 3. Połknąć bakcyla zob. bakcyl 1. Połykać kogoś, coś oczami, wzrokiem zob. oko 80. Połykać książki zob. książka 2. Połykać litery, wyrazy itp. zob. łykać. Połykać łzy zob. łza 4 … Słownik frazeologiczny
połykać – połknąć wyrazy (wyraz) [głoski, litery (głoskę, literę) itp.] — {{/stl 13}}{{stl 33}} wymawiając, pisząc pośpiesznie, niestarannie, opuszczać mimowolnie wyrazy lub ich części, litery itd. :{{/stl 33}}{{stl 10}}Połknąć w pośpiechu końcówkę, głoskę, literę, wyraz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połykać — → połknąć … Słownik języka polskiego
łykać [połykać] łzy — {{/stl 13}}{{stl 33}} starać się nie zdradzić ze swoim płaczem, powstrzymywać się od płaczu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Siedziała w kącie, łykała łzy, ale widać było, że za chwilę zacznie beczeć na dobre. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochłaniać [pożerać, połykać] książki [powieści, romanse] — {{/stl 13}}{{stl 33}} czytać bardzo szybko i dużo, zachłannie, z wielkim zapałem i zainteresowaniem :{{/stl 33}}{{stl 10}}Janek wprost pożera książki. Niedługo szkolna biblioteka będzie dla niego za mała. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połknąć — dk Va, połknąćnę, połknąćniesz, połknąćnij, połknąćnął, połknąćnęła, połknąćnęli, połknąćnięty, połknąćnąwszy połykać ndk I, połknąćam, połknąćasz, połknąćają, połknąćaj, połknąćał, połknąćany «za pomocą ruchów mięśni krtani i przełyku przesunąć… … Słownik języka polskiego
połknąć — (Ktoś) chodzi, stoi itp. jakby kij połknął zob. kij 3. Połknąć bakcyla zob. bakcyl 1. Połykać kogoś, coś oczami, wzrokiem zob. oko 80. Połykać książki zob. książka 2. Połykać litery, wyrazy itp. zob. łykać. Połykać łzy zob. łza 4 … Słownik frazeologiczny
książka — 1. Mówić jak z książki «mówić płynnie, potoczyście lub używać wyszukanych słów»: (...) mówił jak z książki, nie wiem, czy wszystko zapamiętałem (...). Roz bezp 1999. 2. Pożerać, połykać książki «czytać chciwie, szybko duże ilości książek»: Drugą… … Słownik frazeologiczny
łykać — Łykać, połykać, zjadać litery, wyrazy itp. «mówiąc, czytając opuszczać wyrazy lub ich części»: (...) zaczął szeptać gorączkowo pacierze. Połykał sylaby i całe wyrazy, lecz bał się przystanąć choćby na chwilę, gdyż wtedy zawiodłaby natychmiast… … Słownik frazeologiczny
łza — 1. Coś jest (czyste) jak łza «coś jest bardzo czyste»: Woda wypływająca z Filtrów jest czysta jak łza – zapewnia zastępca kierownika zakładu wodociągu centralnego. DD 30/03/2001. 2. Ktoś (jest) czysty jak łza, brylant, kryształ itp. «ktoś nie ma… … Słownik frazeologiczny