-
1 poćwiartować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poćwiartować
-
2 poćwiartować
глаг.• четвертовать* * *poćwiartowa|ć\poćwiartowaćny сов. разрубить на куски;\poćwiartować tuszę разделать тушу
* * *poćwiartowany сов.разруби́ть на куски́poćwiartować tuszę — разде́лать ту́шу
-
3 poćwiartować
poćwiartować pf (-uję) mięso zerhacken, zerkleinern -
4 poćwiartować
poćwiartować [pɔʨ̑fjartɔvaʨ̑] -
5 poćwiartować
équarrir -
6 poćwiartować
[почьвяртовачь]v.dk -
7 poćwiartować
почетвертувати -
8 ćwiart|ować
impf vt 1. to cut up (into quarters) [mięso]; to cut up (into pieces) [ofiary] ⇒ poćwiartować 2. Hist. to quarter [zbrodniarzy, zdrajców] ⇒ poćwiartowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiart|ować
-
9 почетверити
poczetwerytyдієсл. -
10 quarter
['kwɔːtə(r)] 1. n( fourth part) ćwierć f; (US) ( coin) ćwierć f dolara; ( of year) kwartał m; ( of city) dzielnica fit's a quarter to 3, (US) it's a quarter of 3 — jest za kwadrans trzecia
it's a quarter past 3, (US) it's a quarter after 3 — jest kwadrans po trzeciej
- quarters2. vt* * *['kwo:tə] 1. noun1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ćwiartka, kwadrans, kwartał2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) ćwierć dolara3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) dzielnica4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strona (świata)5) (mercy shown to an enemy.) łaska6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ćwiartka7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) kwadra8) (one of four equal periods of play in some games.) kwarta9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trymestr2. verb1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) pokroić na cztery części2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) podzielić na cztery części3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) zakwaterować•3. adverb(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) kwartalnie4. noun(a magazine etc which is published once every three months.) kwartalnik- quarters- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters -
11 четвертовать
глаг.• poćwiartować -
12 équarrir
1. obrobić2. ociosać3. ociosywać4. oprawić5. poćwiartować -
13 ćwiartować
-
14 ausdeelen
1) dyspensować2) dystrybuować3) dzielić4) poćwiartować5) rozdawać6) rozdzielać7) roznosić8) rozpowszechniać9) rozprowadzać10) wydzielać -
15 verdeelen
1) dyspensować2) dystrybuować3) dzielić4) poćwiartować5) rozdawać6) rozdzielać7) roznosić8) rozpowszechniać9) rozprowadzać10) wydzielać
См. также в других словарях:
poćwiartować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ćwiartować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poćwiartować — dk IV, poćwiartowaćtuję, poćwiartowaćtujesz, poćwiartowaćtuj, poćwiartowaćował, poćwiartowaćowany «porąbać, porozcinać na ćwierci; pokrajać na duże kawałki» Poćwiartować cielę, dzika … Słownik języka polskiego
ćwiartować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ćwiartowaćtuję, ćwiartowaćtuje, ćwiartowaćany {{/stl 8}}– poćwiartować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dzielić, rozcinać na ćwierci; rąbać, krajać na kawałki (o ciele, mięsie zwierzęcia lub człowieka) … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na granicę zasięgu czegoś w przestrzeni lub w czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wanna wypełniona po brzegi wodą. Śnieg po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień