-
1 overgang
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overgang
-
2 overgang
[͵əʋvəʹgæŋ] v шотл.1. пересиливать; брать верх2. переливаться через край3. превосходить -
3 overgang
[ˌəʊvə'gæŋ]Общая лексика: брать верх, переливаться через край, пересиливать, пересилить, превосходить -
4 overgang
v1) пересилювати; брати гору2) переливатися через край3) переважати* * *v; діал.1) пересилювати; брати гору -
5 overgang
-
6 overgang
(v) брать верх; переливаться через край; пересиливать; пересилить; превзойти; превосходить* * * -
7 overgang
-
8 overgang
1. v шотл. пересиливать; брать верх2. v шотл. переливаться через край3. v шотл. превосходить -
9 Passage to India
overgang naar Indië (film gebaseerd op het boek van Forster dat het leven van de Britten in Indië weergeeft) -
10 crossing the Suez canal
övergång av Suezkanalen (militär operation då den israeliska armén gick över Suezkanalen (under sexdagarskriget)) -
11 transition to democracy
övergång till demokrati -
12 transition
overgang -
13 transition
overgang {fk} -
14 transition
træn'ziʃən((a) change from one place, state, subject etc to another: The transition from child to adult can be difficult.) overgangovergangsubst. \/trænˈzɪʒ(ə)n\/, \/trɑːnˈzɪʒ(ə)n\/, \/trænˈsɪʃ(ə)n\/1) overgang2) ( musikk) overgang, skifte av toneartperiod of transition eller transition period overgangsperiode -
15 crossing
1) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) overgang; -overgang2) (a journey over the sea: I was seasick as it was a very rough crossing.) overfart; sørejse* * *1) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) overgang; -overgang2) (a journey over the sea: I was seasick as it was a very rough crossing.) overfart; sørejse -
16 change
n. verandering, wijziging; wisselgeld, kleingeld--------v. wijzigen, veranderen; wisselen; zich verkleden; overstappenchange1[ tsjeendzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 verandering ⇒ ver/afwisseling, overgang, variatie♦voorbeelden:1 a change for the better/worse • een verandering ten goede/kwadechange of heart • bekering, verandering van ideeënthe change of seasons • de wisseling der seizoenenfor a change • voor de verandering/afwisseling4 I had a change between L. and M. • tussen L. en M. moest ik overstappen5 keep the change! • laat maar zitten!ring the changes on something • iets op alle mogelijke manieren aanpakken; niet uitgepraat raken over iets〈Brits-Engels; informeel〉 ring the changes • veranderen, het anders aanpakkenthe change • overgang(sjaren)————————change21 veranderen ⇒ anders worden, wisselen2 zich verkleden ⇒ andere/schone kleren aantrekken♦voorbeelden:1 his voice is changing • zijn stem is aan het wisselen/brekenchange back into • weer veranderen inchange from a child into a man • van een kind een man wordenchange up • (naar een hogere versnelling) schakelenchange into second gear • in zijn twee zetten→ change over change over/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 veranderen ⇒ anders maken, transformeren2 (om/ver)ruilen ⇒ (om/ver)wisselen♦voorbeelden:change gear • (over)schakelenchange oil • olie verversenchange something for something else • iets (om)ruilen (voor iets anders)change the bed • het beddengoed verschonen -
17 change
ein‹ 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) forandre/endre (seg), legge om, skifte2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) bytte3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skifte, kle seg om4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) forvandle (seg)5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) veksle2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) forandring, endring, omlegging2) (an instance of this: a change in the programme.) forandring, endring3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) (kles)bytte, skifte4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) mynter; skillemynt5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) vekslepenger, penger igjen6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) forandring•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a changeforandre--------forandring--------skifte--------veksleIsubst. \/tʃeɪn(d)ʒ\/1) forandring, endring2) omlegging, overgang, svingning, skifte, omslag3) ombytte, bytte, avveksling4) skift, ekstra sett5) veksel, småpenger, penger igjen• keep the change!behold resten! \/ det er greit!6) ( tømrerfag) vekslinga change from et avbrekk fra, en avveksling frachange of life overgangsalder, menopause overgangsfasechange of the moon ny månefasechange of voice stemmeskiftechanges vekslinger, forklaring: rekkefølgen som klokkene blir anslått i ved klokkeringingfor a change til en forandring, for én gangs skyldget no change out of somebody ikke komme noe sted med noengive change ( om småpenger) vekslegi igjen• can you give me change for a pound?receive change ( om vekslepenger) få tilbakering the changes prøve alle muligheter, vri og vende på, variere et tematake one's change out of somebody hevne seg på noen, ta igjen overfor noenthere is nothing like a change forandring fryderIIverb \/tʃeɪn(d)ʒ\/1) forandre (på\/seg), endre (på\/seg)2) legge om, gjøre om3) forvandle(s)4) bytte, bytte ut, skifte, kle seg om5) ( om penger) veksle, gi tilbake6) ( om sjekk) løse inn7) veksle8) gå over, bytte• change here for Hull!9) ( om bil) girechange about ombestemme seg flere gangerchange colour rødme bleknechange down ( om bil) gire nedchange for forandre (seg) tilbytte (ut) mot, bytte (ut) med, bytte i( om klær) skifte til, kle seg om tilchange from gå fra, veksle frachange front\/face gjøre helomvending, endre standpunktchange hands bytte hånd, bruke den andre hånden skifte eierchange houses flytte (til ny bolig)change into forandre til ( om klær) skifte tilchange one's address få ny adresse, flyttechange one's clothes skifte klær, skiftechange one's mind ombestemme seg, skifte meningchange out of ( om klær) få på seg noe annet ennchange over skifte over ( sport) veksle (i stafett)change places bytte plass bytte rollechange sides bytte side endre standpunkt, forandre meningchange step\/foot\/feet ( ved marsjering) skifte takt -
18 transfer
træns'fə: 1. past tense, past participle - transferred; verb1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.)2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.)3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.)2. noun('trænsfə:)1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overføring2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsmønster•overdra--------overføre--------overføring--------transportIsubst. \/ˈtrænsfə\/, \/ˈtrɑːnsfə\/1) flytting, forflytting2) overflytting, omplassering, ompostering3) (om buss, tog e.l.) omstigning, overgang, bytte4) overføring, overførsel5) (jus, handel) overdragelse, avståelse, avhending, skjøting6) (jus, handel) overdragelsesdokument, skjøte7) kalkering, avtrykk (av mønster e.l.), overføringsbilde8) ( keramikk) (av)trykk9) ( typografi) overtrykk10) (sport, om spiller) overgang12) (på buss, tog e.l.) overgangsbillett13) (for buss, tog e.l.) overgangssted, overgangsstasjonIIverb \/trænsˈfɜː\/, \/trɑːnsˈfɜː\/1) flytte(s), (for)flytte, bli (for)flyttet2) overføre, overflytte, omplassere3) ( om buss e.l.) bytte, skifte, gå om bord, gå over4) (jus, handel) overdra, avhende5) (sport, om spiller) selge, gå over6) ( om bilder e.l.) overføre, kalkere7) ( økonomi) overføre, transferere8) ( post) girere9) forvandle, endre11) ( telekommunikasjon) viderekoblein a transferred sense i overført betydningtransfer to someone overdra til noen -
19 break
[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) brække2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring3) (an opening.) brud4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance•3. noun((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it* * *[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) brække2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring3) (an opening.) brud4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance•3. noun((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
20 transition
[træn'ziʃən]((a) change from one place, state, subject etc to another: The transition from child to adult can be difficult.) overgang* * *[træn'ziʃən]((a) change from one place, state, subject etc to another: The transition from child to adult can be difficult.) overgang
См. также в других словарях:
overgang — o|ver|gang sb., en, e, ene, i sms. overgangs , fx overgangsordning, overgangssted … Dansk ordbog
övergång — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
overgang — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: Middle English overgangen, from Old English ofergangan, from ofer, adverb, over + gangan to go more at gang chiefly Scotland : to go over; specifically : overcome … Useful english dictionary
Transition — Overgang … Danske encyklopædi
o'ergang — overgangˈ (Scot and N Eng; Scot o ergang /owr gangˈ/) transitive verb 1. To dominate 2. To overspread 3. To exceed • • • Main Entry: ↑over … Useful english dictionary
Lakoda — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) Die Rückenansicht des Amautiq Die Rauchwa … Deutsch Wikipedia
Robbenfell — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) … Deutsch Wikipedia
Sealfell — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) Die Rückenansicht des Amautiq Die Rauch … Deutsch Wikipedia
Sealskin — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) Die Rückenansicht des Amautiq Die Rauch … Deutsch Wikipedia
Seehundfell — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) Die Rückenansicht des Amautiq Die Rauch … Deutsch Wikipedia
Marion Bloem — Marion Bloem, Indo author, 2007. Born August 24, 1952(1952 08 24) Arnhem, Netherlands Occupation Author … Wikipedia