-
21 pluvieux
ragerisch. -
22 pluvieux
adjregnfuld -
23 pluvieux
ya mbúla -
24 pluvieux
βροχερός -
25 pluvieux
1. pluva2. pluvoriĉa -
26 L’anéroïde annonce un temps pluvieux.
L’anéroïde annonce un temps pluvieux.Aneroid prorokuje deštivé počasí.Dictionnaire français-tchèque > L’anéroïde annonce un temps pluvieux.
-
27 Pendant un printemps pluvieux, il périt beaucoup de jeunes perdrix.
Pendant un printemps pluvieux, il périt beaucoup de jeunes perdrix.Za deštivého jaro pochází mnoho mladých koroptví.Dictionnaire français-tchèque > Pendant un printemps pluvieux, il périt beaucoup de jeunes perdrix.
-
28 temps pluvieux
temps pluvieuxdeštivo -
29 mai pluvieux marie le laboureur et sa fille
prov.≈ май холодный - год плодородныйDictionnaire français-russe des idiomes > mai pluvieux marie le laboureur et sa fille
-
30 mariage pluvieux, mariage heureux
prov.женишься в дождь, счастье найдешьDictionnaire français-russe des idiomes > mariage pluvieux, mariage heureux
-
31 temps pluvieux
-
32 pluvieuse
= pluvieux -
33 дождливый
-
34 слякотный
-
35 слякоть
ж. -
36 Les saisons
En anglais, on trouve quelquefois les noms des saisons avec des majuscules, mais les minuscules sont préférables.printemps = springété = summerautomne = autumn (GB) ou fall (US)hiver = winterDans les expressions suivantes, summer est pris comme exemple; les autres noms de saisons s’utilisent de la même façon.j’aime l’été= I like the summer ou I like summerl’été a été pluvieux= the summer was wet ou summer was wetun été pluvieux= a rainy summerl’été le plus chaud= the warmest summerQuand?L’anglais emploie souvent in devant les noms de saisons.en été= in the summer ou in summerau début de l’été= in the early summer ou in early summerà la fin de l’été= in the late summer ou in late summerà la mi-été= in mid-summerMais in peut être remplacé par une autre préposition, ou par this, that, next, last etc.pendant l’été= during the summerpendant tout l’été= throughout the summertout au long de l’été= all through the summeravant l’été= before the summerjusqu’à l’été= until the summercet été= this summercet été-là= that summerl’été prochain= next summerl’été dernier= last summertous les ans en été= every summerun été sur deux= every other summer ou every second summerpresque tous les étés= most summersDe avec les noms de saisonsLes expressions françaises avec de se traduisent en anglais par l’emploi des noms de saisons en position d’adjectifs.la collection d’été= the summer collectionune journée d’été= a summer dayune pluie d’été= a summer showerun soir d’été= a summer eveningle soleil d’été= summer sunshineles soldes d’été= the summer salesdes vêtements d’été= summer clothesun temps d’été= summer weatherEnfin, comparer:un matin d’été= one summer morningpar un matin d’été= on a summer morningun matin en été= one morning in summer -
37 pluvieuse
ماطر ['maːtʼir]* * *ماطر ['maːtʼir] -
38 pluvieuse
-
39 ненастный
-
40 ненастье
См. также в других словарях:
pluvieux — pluvieux, ieuse [ plyvjø, jøz ] adj. • 1213; pluius 1155; lat. pluviosus, de pluvia « pluie » ♦ Caractérisé par la pluie. Temps, climat pluvieux. « Ainsi durant les jours pluvieux de novembre » (Baudelaire). ♢ Par ext. (emploi critiqué) Où il… … Encyclopédie Universelle
pluvieux — Pluvieux, [pluvi]euse. adj. Il se dit en parlant du temps & de la saison, & alors il signifie Abondant en pluye. Un jour pluvieux. une saison pluvieuse. nous avons eu un hiver fort pluvieux. un esté, un printems fort pluvieux. un Automne pluvieux … Dictionnaire de l'Académie française
pluvieux — pluvieux, euse (plu vi eû, eû z ) adj. 1° Abondant en pluie. • Le temps est affreux et pluvieux, jamais il n y eut une si vilaine automne, SÉV. 484. 2° Qui amène la pluie. Un vent pluvieux. 3° La césalpinie pluvieuse, arbre qui distille,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pluvieux — Pluvieux, Pluuiosus, Imbricus. Pluvieux et plein de vents, Nimbosus … Thresor de la langue françoyse
pluvieux — adj., humide, abondant en pluie : êplodyà, à, è (Leschaux) ; plovyeu (Vaulx) / plovyeû (Saxel), za, e ; à la plyôzhe ladv., ê plyôzhe (Albanais.001), awé on mwé d plyôzhe <avec beaucoup de pluies> (001) ; molyachu, wà, wè (Albertville). Fra … Dictionnaire Français-Savoyard
PLUVIEUX — EUSE. adj. Il se dit Du temps et de la saison, et signifie, Abondant en pluie. Un jour pluvieux. Un temps pluvieux. Une saison pluvieuse. Nous avons eu un hiver fort pluvieux. Un été, un printemps fort pluvieux. Un climat pluvieux. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUVIEUX, EUSE — adj. Il se dit du Temps et de la saison, et signifie Qui est abondant en pluie. Un jour pluvieux. Un temps pluvieux. Une saison pluvieuse. Nous avons eu un hiver fort pluvieux. Un été, un printemps très pluvieux. Un climat pluvieux. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ete pluvieux de 1725 en France — Été pluvieux de 1725 en France On signale à Hercé en Mayenne : « En l’année 1725 la pluie commença le 14e avril et continua jusqu’au 8e jour de juillet inclusivement. Depuis le 9 jusqu’au 20 il fit beau, ensuite la pluie recommença le… … Wikipédia en Français
Eté pluvieux de 1725 en France — Été pluvieux de 1725 en France On signale à Hercé en Mayenne : « En l’année 1725 la pluie commença le 14e avril et continua jusqu’au 8e jour de juillet inclusivement. Depuis le 9 jusqu’au 20 il fit beau, ensuite la pluie recommença le… … Wikipédia en Français
Été pluvieux de 1725 en france — On signale à Hercé en Mayenne : « En l’année 1725 la pluie commença le 14e avril et continua jusqu’au 8e jour de juillet inclusivement. Depuis le 9 jusqu’au 20 il fit beau, ensuite la pluie recommença le 21 et continua jusque au cinq de … Wikipédia en Français
Été pluvieux de 1725 en France — On signale à Hercé en Mayenne : « En l’année 1725 la pluie commença le 14e avril et continua jusqu’au 8e jour de juillet inclusivement. Depuis le 9 jusqu’au 20 il fit beau, ensuite la pluie recommença le 21 et continua jusque au cinq de … Wikipédia en Français