-
21 зуёк, двухполосый
—1. LAT Charadrius bicinctus ( Jardine et Selby)2. RUS двухполосый зуёк m3. ENG (double-) banded dotterel, double-banded plover4. DEU Doppelband-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m à double collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, двухполосый
-
22 зуёк, желтоногий
—1. LAT Charadrius melodus ( Ord)2. RUS желтоногий зуёк m3. ENG piping plover4. DEU Gelbfuß-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m siffleurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, желтоногий
-
23 зуёк, каспийский
—1. LAT Charadrius asiaticus ( Pallas) [ Eupoda asiatica ( Pallas)]2. RUS каспийский зуёк m3. ENG Caspian [oriental sand] plover, Caspian [oriental] dotterel4. DEU Wermutregenpfeifer m, Kaspischer Regenpfeifer m5. FRA pluvier m [gravelot m, guignard m] asiatiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, каспийский
-
24 зуёк, краснополосый
—1. LAT Charadrius pallidus ( Strickland) [C. venustus ( Fischer et Reichenow)]2. RUS краснополосый зуёк m4. DEU Rotband-Regenpfeifer m, Fahlregenpfeifer m5. FRA pluvier m élégantDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, краснополосый
-
25 зуёк, красношапочный
—1. LAT Charadrius ruficapillus ( Temminck)2. RUS красношапочный зуёк m3. ENG red-capped dotterel, red-capped plover4. DEU Rotkopf-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m à tête rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, красношапочный
-
26 зуёк, крикливый
—1. LAT Charadrius vociferus ( Linnaeus)2. RUS крикливый зуёк m3. ENG killdeer4. DEU Keilschwanzregenpfeifer m, Schreiregenpfeifer m5. FRA pluvier m kildirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, крикливый
-
27 зуёк, мадагаскарский
—1. LAT Charadrius thoracicus ( Richmond)2. RUS мадагаскарский зуёк m3. ENG black-banded sand plover4. DEU Madagaskar-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m à bandeau noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, мадагаскарский
-
28 зуёк, малайский
—1. LAT Charadrius peronii ( Schlegel)2. RUS малайский зуёк m3. ENG Malay plover4. DEU Sunda-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m de PéronDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, малайский
-
29 зуёк, малый
—1. LAT Charadrius dubius ( Scopoli)2. RUS малый зуёк m3. ENG little ringed plover4. DEU Flußregenpfeifer m5. FRA pluvier m gravelotDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, малый
-
30 зуёк, маорийский
—1. LAT Charadrius obscurus ( Gmelin) [ Pluviorhynchus obscurus ( Gmelin)]2. RUS маорийский зуёк m3. ENG red-breasted [New Zealand] dotterel4. DEU Maori-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, маорийский
-
31 зуёк, монгольский
—1. LAT Charadrius mongolus ( Pallas)2. RUS монгольский зуёк m3. ENG Mongolian [lesser sand] plover, Mongolian dotterel4. DEU Mongolei-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m de MongolieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, монгольский
-
32 зуёк, морской
—1. LAT Charadrius alexandrinus ( Linnaeus)2. RUS морской зуёк m3. ENG snowy [Kentish] plover4. DEU Seeregenpfeifer m5. FRA pluvier m neigeux, gravelot m à collier interrompuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, морской
-
33 зуёк, новозеландский
—1. LAT Charadrius novaeseelandiae ( Gmelin) [Thinornis novaeseelandiae Gmelin]2. RUS новозеландский зуёк m3. ENG (New Zealand) shore plover, tuturuatu4. DEU Kappenregenpfeifer m5. FRA pluvier m de Nouvelle-ZélandeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, новозеландский
-
34 зуёк, уссурийский
—1. LAT Charadrius placidus ( Gray et Gray)2. RUS уссурийский зуёк m3. ENG long-billed ringed plover4. DEU Langschnabel-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m à long becDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, уссурийский
-
35 зуёк, фолклендский
—1. LAT Charadrius falklandicus ( Latham)2. RUS фолклендский зуёк m3. ENG two-banded plover4. DEU Falkland-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m des FalklandsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, фолклендский
-
36 зуёк, черногрудый
—1. LAT Charadrius cinctus ( Gould) [Erythrogonys cinctus Gould]2. RUS черногрудый зуёк m3. ENG red-kneed dotterel4. DEU Schwarzbrust-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m ceinturéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, черногрудый
-
37 зуёк, чернолобый
—1. LAT Charadrius melanops ( Vieillot) [Elseyornis melanops Vieillot]2. RUS чернолобый зуёк m3. ENG black-fronted plover, black-fronted dotterel4. DEU Schwarzstirn-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m à face noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, чернолобый
-
38 зуёк, южноамериканский степной
—1. LAT Charadrius alticola ( Berlepsch et Stolzmann)2. RUS южноамериканский степной зуёк m3. ENG Puna plover4. DEU Punaregenpfeifer m5. FRA pluvier m du PunaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, южноамериканский степной
-
39 ржанка, американская
—1. LAT Pluvialis dominica ( Müller) [ Charadrius dominica ( Müller)]2. RUS бурокрылая [американская] ржанка f3. ENG American [Asiatic, lesser, Pacific] golden plover4. DEU Wanderregenpfeifer m, Kleiner Goldregenpfeifer m5. FRA pluvier m fauve [américain, doré asiatique, d’Amérique]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ржанка, американская
-
40 ржанка, бурокрылая
—1. LAT Pluvialis dominica ( Müller) [ Charadrius dominica ( Müller)]2. RUS бурокрылая [американская] ржанка f3. ENG American [Asiatic, lesser, Pacific] golden plover4. DEU Wanderregenpfeifer m, Kleiner Goldregenpfeifer m5. FRA pluvier m fauve [américain, doré asiatique, d’Amérique]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ржанка, бурокрылая
См. также в других словарях:
pluvier — [ plyvje ] n. m. • XVIe; plovier 1165; refait sur pluvia; lat. pop. °plovarius, de plovere « pleuvoir » ♦ Oiseau échassier (charadriidés) au bec court, migrateur, vivant au bord de l eau, hivernant dans les régions chaudes et qui arrive en Europe … Encyclopédie Universelle
pluvier — PLUVIER. substantif masc. Sorte d oiseau qui est à peu prés de la grosseur d un gros pigeon. Pluvier masle. pluvier. femelle. les pluviers sont un assez bon manger quand ils sont bien gras. les pluviers ont d ordinaire quelque goust de marescage … Dictionnaire de l'Académie française
pluvier — Pluvier, Oiseau tres bon à manger, Pluuialis. Semble estre ainsi nommé, pource qu on le prend mieux en temps pluvieux, qu en autre temps … Thresor de la langue françoyse
Pluvier — Pluvier … Wikipédia en Français
pluvier — (plu vié ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : les plu vié z et les vanneaux) s. m. Genre d oiseaux contenant plus de soixante espèces, et faisant partie de l ordre des échassiers. Grand pluvier, oiseau qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLUVIER — s. m. Oiseau de rivage qui n a que trois doigts, et qui est bon à manger. Pluvier mâle. Pluvier femelle. Les pluviers ont quelquefois un goût de marécage. Pluvier doré. Pluvier armé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUVIER — n. m. Oiseau de rivage, de l’ordre des échassiers, qui arrive en troupe à la saison des pluies. Pluvier mâle. Pluvier femelle. Les pluviers ont quelquefois un goût de marécage. Pluvier doré. Pluvier armé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pluvier — nm. (oiseau) : PLUVÎ (Albanais). A1) grand pluvier, courlieu, courlis de terre : bourli, kouri, kourli, kourliri (COD) ; crenet nm. (Genève). A2) pluvier doré : pluvî, pivyé (COD). A3) pluvier à collet : kourantin, korantin, blanc collet (COD) … Dictionnaire Français-Savoyard
Pluvier — This surname is to be found listed in England listed by the International Genealogical Index amongst Playfair, Playfer, Playfere and others. Since these are believed to be English and Scottish surbnames and to actually mean what they say, that is … Surnames reference
Pluvier dore — Pluvier doré Pluvier doré … Wikipédia en Français
Pluvier argente — Pluvier argenté Pluvier argenté … Wikipédia en Français