-
1 зуёк, кривоносый
—1. LAT Anarhynchus ( Quoy et Gaimard)2. RUS кривоносый зуёк m3. ENG wrybill4. DEU Schiefschnabel m5. FRA pluvier m anarhynque1. LAT Anarhynchus frontalis ( Quoy et Gaimard)2. RUS кривоносый зуёк m3. ENG wrybill4. DEU Schiefschnabel m5. FRA pluvier m anarhynqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, кривоносый
-
2 кречётка
—1. LAT Vanellus gregarius ( Pallas) [ Chettusia gregaria ( Pallas)]2. RUS кречётка f, степная пигалица f3. ENG sociable [black-sided] lapwing, sociable plover4. DEU Steppenkiebitz m, Herdenkiebitz m, geselliger Regenpfeiferkiebitz m, Heidenkiebitz m5. FRA vanneau m [pluvier m] sociable, vanneau-pluvier m social, chétusie f socialeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кречётка
-
3 пигалица, степная
—1. LAT Vanellus gregarius ( Pallas) [ Chettusia gregaria ( Pallas)]2. RUS кречётка f, степная пигалица f3. ENG sociable [black-sided] lapwing, sociable plover4. DEU Steppenkiebitz m, Herdenkiebitz m, geselliger Regenpfeiferkiebitz m, Heidenkiebitz m5. FRA vanneau m [pluvier m] sociable, vanneau-pluvier m social, chétusie f socialeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пигалица, степная
-
4 ржанка, бурогорлая
—1. LAT Oreopholus ( Jardine et Selby)2. RUS бурогорлая ржанка f3. ENG tawny-throated dotterel4. DEU Klippenregenpfeifer m5. FRA pluvier m oréophile1. LAT Oreopholus ruficollis ( Wagler)2. RUS бурогорлая ржанка f3. ENG tawny-throated dotterel4. DEU Klippenregenpfeifer m5. FRA pluvier m oréophileDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ржанка, бурогорлая
-
5 ржанка, глупая
—2. RUS хрустан m, глупая ржанка f3. ENG common dotterel4. DEU Morinellregenpfeifer m5. FRA pluvier m guignard1. LAT Eudromias morinellus ( Linnaeus)2. RUS хрустан m, глупая ржанка f3. ENG common dotterel4. DEU Morinellregenpfeifer m5. FRA pluvier m guignardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ржанка, глупая
-
6 ржанка, диадемовая
—2. RUS диадемовая ржанка f3. ENG diademed (sandpiper-)plover4. DEU Bänderregenpfeifer m5. FRA pluvier m des Andes1. LAT Phegornis mitchellii ( Fraser)2. RUS диадемовая ржанка f3. ENG diademed (sandpiper-)plover4. DEU Bänderregenpfeifer m5. FRA pluvier m des AndesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ржанка, диадемовая
-
7 ржанка, красногрудая
—1. LAT Zonibyx ( Reichenbach)2. RUS красногрудая ржанка f3. ENG rufous-chested dotterel4. DEU Rotbrust-Regenpfeifer5. FRA pluvier m d’Urville1. LAT Zonibyx modestus ( Lichtenstein) [ Charadrius modestus ( Lichtenstein)]2. RUS красногрудая ржанка f3. ENG rufous-chested dotterel4. DEU Rotbrust-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m d’UrvilleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ржанка, красногрудая
-
8 хрустан
—2. RUS хрустан m, глупая ржанка f3. ENG common dotterel4. DEU Morinellregenpfeifer m5. FRA pluvier m guignard1. LAT Eudromias morinellus ( Linnaeus)2. RUS хрустан m, глупая ржанка f3. ENG common dotterel4. DEU Morinellregenpfeifer m5. FRA pluvier m guignardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > хрустан
-
9 1763
1. LAT Vanellus gregarius ( Pallas) [ Chettusia gregaria ( Pallas)]2. RUS кречётка f, степная пигалица f3. ENG sociable [black-sided] lapwing, sociable plover4. DEU Steppenkiebitz m, Herdenkiebitz m, geselliger Regenpfeiferkiebitz m, Heidenkiebitz m5. FRA vanneau m [pluvier m] sociable, vanneau-pluvier m social, chétusie f sociale -
10 галстучник
—1. LAT Charadrius hiaticula ( Linnaeus)2. RUS галстучник m3. ENG (common) ringed plover4. DEU Sandregenpfeifer m5. FRA (grand) pluvier m à collier, grand gravelot mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > галстучник
-
11 галстучник, перепончатопалый
—1. LAT Charadrius semipalmatus ( Bonaparte)2. RUS перепончатопалый галстучник m3. ENG semipalmated plover4. DEU —5. FRA pluvier m semi-palmé [à collier]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > галстучник, перепончатопалый
-
12 зуёк Вильсона
—1. LAT Charadrius wilsonia ( Ord)2. RUS зуёк m Вильсона3. ENG Wilson’s [thick-billed] plover4. DEU Dickschnabel-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m de WilsonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк Вильсона
-
13 зуёк трёхполосый
—1. LAT Charadrius tricollaris ( Vieillot) [ Afroxyechus tricollaris ( Vieillot)]2. RUS трёхполосый зуёк m3. ENG three-banded plover4. DEU Dreiband-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m à triple collierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк трёхполосый
-
14 зуёк-пастух
—1. LAT Charadrius pecuarius ( Temminck)2. RUS зуёк-пастух m3. ENG Kittlitz’s plover4. DEU Hirtenregenpfeifer m5. FRA pluvier m pâtreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк-пастух
-
15 зуёк, белолобый
—1. LAT Charadrius marginatus ( Vieillot)2. RUS белолобый зуёк m3. ENG white-fronted (sand) plover4. DEU Weißstirn-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m à front blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, белолобый
-
16 зуёк, большеклювый
—1. LAT Charadrius leschenaultii ( Lesson)2. RUS большеклювый зуёк m3. ENG Geoffrey’s [greater sand] plover, large dotterel4. DEU Wüstenregenpfeifer m5. FRA pluvier m de Leschenault, gravelot m mongol [de Leschenault, des déserts]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, большеклювый
-
17 зуёк, буролобый
—1. LAT Charadrius forbesi ( Shelley) [ Afroxyechus forbesi ( Shelley)]2. RUS буролобый зуёк m3. ENG Forbes’ (banded) plover4. DEU Braunstirn-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m de ForbesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, буролобый
-
18 зуёк, воротничковый
—1. LAT Charadrius collaris ( Vieillot)2. RUS воротничковый зуёк m3. ENG collared plover4. DEU Azara-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m d’AzaraDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, воротничковый
-
19 зуёк, восточный
—1. LAT Charadrius veredus ( Gould) [ Eupoda veredus ( Gould)]2. RUS восточный зуёк m3. ENG oriental plover, oriental dotterel4. DEU Hufeisen-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m orientalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, восточный
-
20 зуёк, горный
—1. LAT Charadrius montana ( Townsend) [Padasocys montanus ( Townsend), Eupoda montana (Townsend)]2. RUS горный зуёк m, горная ржанка f3. ENG mountain plover4. DEU Bergregenpfeifer m, Prärieregenpfeifer m5. FRA pluvier m montagnard.DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зуёк, горный
См. также в других словарях:
pluvier — [ plyvje ] n. m. • XVIe; plovier 1165; refait sur pluvia; lat. pop. °plovarius, de plovere « pleuvoir » ♦ Oiseau échassier (charadriidés) au bec court, migrateur, vivant au bord de l eau, hivernant dans les régions chaudes et qui arrive en Europe … Encyclopédie Universelle
pluvier — PLUVIER. substantif masc. Sorte d oiseau qui est à peu prés de la grosseur d un gros pigeon. Pluvier masle. pluvier. femelle. les pluviers sont un assez bon manger quand ils sont bien gras. les pluviers ont d ordinaire quelque goust de marescage … Dictionnaire de l'Académie française
pluvier — Pluvier, Oiseau tres bon à manger, Pluuialis. Semble estre ainsi nommé, pource qu on le prend mieux en temps pluvieux, qu en autre temps … Thresor de la langue françoyse
Pluvier — Pluvier … Wikipédia en Français
pluvier — (plu vié ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : les plu vié z et les vanneaux) s. m. Genre d oiseaux contenant plus de soixante espèces, et faisant partie de l ordre des échassiers. Grand pluvier, oiseau qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLUVIER — s. m. Oiseau de rivage qui n a que trois doigts, et qui est bon à manger. Pluvier mâle. Pluvier femelle. Les pluviers ont quelquefois un goût de marécage. Pluvier doré. Pluvier armé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUVIER — n. m. Oiseau de rivage, de l’ordre des échassiers, qui arrive en troupe à la saison des pluies. Pluvier mâle. Pluvier femelle. Les pluviers ont quelquefois un goût de marécage. Pluvier doré. Pluvier armé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pluvier — nm. (oiseau) : PLUVÎ (Albanais). A1) grand pluvier, courlieu, courlis de terre : bourli, kouri, kourli, kourliri (COD) ; crenet nm. (Genève). A2) pluvier doré : pluvî, pivyé (COD). A3) pluvier à collet : kourantin, korantin, blanc collet (COD) … Dictionnaire Français-Savoyard
Pluvier — This surname is to be found listed in England listed by the International Genealogical Index amongst Playfair, Playfer, Playfere and others. Since these are believed to be English and Scottish surbnames and to actually mean what they say, that is … Surnames reference
Pluvier dore — Pluvier doré Pluvier doré … Wikipédia en Français
Pluvier argente — Pluvier argenté Pluvier argenté … Wikipédia en Français