Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

plusmarca

  • 1 рекорд

    реко́рд
    rekordo;
    поби́ть \рекорд rompi rekordon;
    \рекордный rekorda.
    * * *
    м.
    record m, plusmarca f

    мирово́й реко́рд — record mundial

    установи́ть, поста́вить реко́рд — establecer, marcar un record

    поби́ть реко́рд — batir un record

    * * *
    м.
    record m, plusmarca f

    мирово́й реко́рд — record mundial

    установи́ть, поста́вить реко́рд — establecer, marcar un record

    поби́ть реко́рд — batir un record

    * * *
    n
    1) gener. plusmarca, record
    2) econ. récord

    Diccionario universal ruso-español > рекорд

  • 2 перекрыть

    сов., вин. п.
    1) ( покрыть заново) recubrir (непр.) vt
    2) ( превысить) superar vt; batir vt ( побить)

    перекры́ть мирово́й реко́рд — batir la plusmarca mundial

    3) ( остановить) cerrar (непр.) vt, atrancar vt

    перекры́ть во́ду — cerrar el agua

    перекры́ть ре́ку — atajar (represar, embalsar) el río, hacer una ataguía en el río

    4) карт. разг. cargar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( покрыть заново) recubrir (непр.) vt
    2) ( превысить) superar vt; batir vt ( побить)

    перекры́ть мирово́й реко́рд — batir la plusmarca mundial

    3) ( остановить) cerrar (непр.) vt, atrancar vt

    перекры́ть во́ду — cerrar el agua

    перекры́ть ре́ку — atajar (represar, embalsar) el río, hacer una ataguía en el río

    4) карт. разг. cargar vt
    * * *
    v
    1) gener. (îñáàñîâèáü) cerrar, (ïîêðúáü çàñîâî) recubrir, (ïðåâúñèáü) superar, atrancar, batir (побить)
    2) card.term. cargar

    Diccionario universal ruso-español > перекрыть

  • 3 перекрыть мировой рекорд

    v

    Diccionario universal ruso-español > перекрыть мировой рекорд

См. также в других словарях:

  • plusmarca — plusmarca, plusmarquista → récord …   Diccionario panhispánico de dudas

  • plusmarca — ► sustantivo femenino DEPORTES Mejor marca conseguida en competiciones deportivas: ■ ha batido la plusmarca mundial en cien metros lisos . * * * plusmarca (del lat. «plus», más, y «marca») f. Dep. Récord. * * * ► femenino En los deportes, marca …   Enciclopedia Universal

  • plusmarca — {{＃}}{{LM P30793}}{{〓}} {{SynP31529}} {{［}}plusmarca{{］}} ‹plus·mar·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En deporte,{{♀}} mejor resultado técnico homologado. {{＃}}{{LM SynP31529}}{{〓}} {{CLAVE P30793}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • plusmarca — Sinónimos: ■ récord, marca …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Progresión plusmarca española de 100m lisos — Anexo:Progresión plusmarca española de 100m lisos Saltar a navegación, búsqueda La Progresión de la plusmarca española de 100m lisos es la evolución ordenada cronológicamente de la misma, empezando por la más antigua hasta la más reciente. La… …   Wikipedia Español

  • Progresión plusmarca española de maratón — Saltar a navegación, búsqueda La progresión de la plusmarca española de maratón es la relación cronológica de la evolución de la mejor marca española de todos los tiempos en la prueba de la maratón. Dadas las dudas que se tienen con las… …   Wikipedia Español

  • Progresión de la plusmarca mundial de los 100 m lisos femenino — Anexo:Progresión de la plusmarca mundial de los 100 m lisos femenino Saltar a navegación, búsqueda La primera marca mundial en la prueba de los 100m lisos femenino fue reconocida por la IAAF (International Association of Athletics Federations) en …   Wikipedia Español

  • Progresión de la plusmarca mundial de los 100 m lisos masculino — Anexo:Progresión de la plusmarca mundial de los 100 m lisos masculino Saltar a navegación, búsqueda La primera marca mundial en los 100 m masculino fue reconocida por la International Association of Athletics Federations en 1912. Progresión de la …   Wikipedia Español

  • plusmarquista — plusmarca, plusmarquista → récord …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Michael Johnson (atleta) — Michael Johnson en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Michael Duane Johnson (13 de septiembre de 1967 en Dallas, Texas). Atleta estadounidense especialista en las pruebas de 200 y 400 metros. Ganó cinco medallas de oro olímpicas y posee la… …   Wikipedia Español

  • Usain Bolt — Medallista olímpico …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»