-
1 plusk
сущ.• всплеск• плеск* * *\plusk deszczu шум дождя%1 ♂, Р. \plusku плеск;
+ pluskanie\plusk do wody бултых в воду
+ chlup, chlap* * *I м, P pluskuplusk deszczu — шум дождя́
Syn:II межд.булты́хplusk do wody — булты́х в во́ду
Syn:chlup, chlap -
2 plusk
Ⅰ m (G plusku) splash- wpaść do wody z pluskiem to fall into the water with a loud splash- plusk fal uderzających o burtę statku the wash of waves against the side of the boatⅡ inter splash!- ryba plusk do wody splash! the fish jumped into the water* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *I.plusk1mi2. myśl. (= ogon bobra) beaver's tail; (= płetwa ogonowa ryb) tail fin.II.plusk2int.splash; ryba plusk do wody i już jej nie widać splash goes the fish into the water and disappears.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plusk
-
3 plusk
-
4 plusk
plusk m (-u; -i) Plätschern n, Klatschen n;z pluskiem mit einem Plumps -
5 plusk|wa
f 1. Zool. bedbug- w łóżku zagnieździły się pluskwy the bed was infested with bugs2. pot., obraźl. (osoba) louse pot., obraźl. 3. pot. (podsłuch) bug- w mieszkaniu założono pluskwy the room was bugged4. pot., Komput. bugThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plusk|wa
-
6 plusk
1. clapotage2. clapotement3. clapotis4. gargouillis5. murmure -
7 plusk
pleist -
8 plusk
[плюск]mплюск, сплеск, плеск -
9 plusk
ч плескіт, плеск -
10 cichy plusk
тихий плескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cichy plusk
-
11 ciężki plusk
тяжёлый плескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciężki plusk
-
12 głośny plusk
громкий плескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głośny plusk
-
13 głuchy plusk
глухой плескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głuchy plusk
-
14 następny plusk
следующий плескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > następny plusk
-
15 niezły plusk
неплохой плескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezły plusk
-
16 odległy plusk
отдалённый плескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odległy plusk
-
17 okropny plusk
ужасный плескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okropny plusk
-
18 pojedynczy plusk
отдельный плескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pojedynczy plusk
-
19 regularny plusk
регулярный плескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > regularny plusk
-
20 rzadki plusk
жидкий плескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rzadki plusk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plusk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} odgłos uderzania czegoś o powierzchnię cieczy lub cieczy o coś, rozpryskiwania się cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plusk ryb w akwarium. Plusk spadających kropel. Wskoczyć z pluskiem do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plusk — I m III, D. u, N. pluskkiem; lm M. i 1. «odgłos spowodowany uderzeniem czegoś o ciecz lub cieczy o coś, przelewaniem się lub rozpryskiwaniem się cieczy; chlust» Plusk fal. Kamień wpadł z pluskiem w wodę. 2. łow. «ogon bobra; płetwa ogonowa u ryb» … Słownik języka polskiego
pluskæbet — plus|kæ|bet adj., pluskæbede … Dansk ordbog
pluskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa a. IIa, pluskaćam, || pluszczę, pluskaća || pluszcze, pluskaćają || pluszczą {{/stl 8}}– plusnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, pluskaćnę, pluśnie, pluśnij, pluskaćnął, pluskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
плюснуть — плюсну, плюснуться, плюхнуть, плюха, плюх, плюхать, укр. плюснути, плюсь!, плюхнути, плющати плескаться , блр. плюснуць, плюхнуць ударить ладонью , плюсь!, плющець лить, как из ведра (о дожде) , ст. слав. плюскъ шум (Супр.), болг. плюсна хлопаю … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Plaußig — auf einer Karte von 1899 Plaußig ist ein Stadtteil im Nordosten von Leipzig. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
bełt — I m IV, D. u, Ms. bełtłcie; lm M. y 1. «bełtanie się wody, plusk, szum wody» Monotonny bełt wody. Bełt rozhukanego morza. 2. zwykle w lm, rzad. «bełtana woda, płyn» 3. hist. «strzała, pocisk do kuszy» 4. DB. a pot. «marne, kiepskie, tanie wino»… … Słownik języka polskiego
chlastać — ndk I, chlastaćam, chlastaćasz, chlastaćają, chlastaćaj, chlastaćał, chlastaćany a. IX, chlaszczę, chlaszczesz, chlaszcz chlasnąć dk Va, chlastaćnę, chlaśniesz, chlaśnij, chlastaćnął, chlastaćnęła, chlastaćnęli, chlaśnięty, chlastaćnąwszy 1.… … Słownik języka polskiego
fala — ż I, DCMs. falali; lm D. fal 1. «wał wodny, wzniesienie wody powstające wskutek ruchu cząstek wody w płaszczyźnie pionowej, wywołanego głównie przez działanie wiatru; bałwan; także: powierzchnia wody, nurt» Fala morska, sztormowa. Wysoka fala.… … Słownik języka polskiego
monotonny — monotonnynniejszy «jednostajny, jednakowy, taki sam, nie urozmaicony» Monotonna muzyka. Monotonny warkot maszyny. Monotonny plusk fal. Monotonna równina. Monotonna praca. Monotonny tryb życia … Słownik języka polskiego
morze — n I; lm D. mórz «część oceanu oddzielona łańcuchem wysp, progiem podmorskim lub rozczłonkowanym lądem; także wielki zamknięty obszar wodny (np. Morze Kaspijskie); potocznie: przeciwieństwo lądów lub całość wód oceanicznych» Błękitne, granatowe,… … Słownik języka polskiego