-
81 غلظ
I غَلُظَ[ɣa'luðʼa]v1) ثَخُنَ épaissir◊غَلُظَ ساقُ الشَّجَرَةِ — Le tronc a épaissi.
2) قََسا durcir◊غَلُظَ طَبْعُهُ — Il a durci de caractère.
♦ غَلُظَ العَيْشُ صَعُبَ La vie est devenue difficile.II غَلَّظَ['ɣalːaðʼa]vجَعَلَهُ غَليظًا rendre qqc rugueux, épais◊غَلَّظَ الحَبْلَ — Il a rendu la corde épaisse.
♦ غَلَّظَ صَوْتَهُ Sa voix est devenue plus épaisse.♦ غَلَّظَ اليَمينَ Il a solennellement juré. -
82 فائق
فائِقٌ['faːʔiq]1) مُمْتازٌ m/f superbe, sublime◊جَمالٌ فائِقٌ — beauté sublime
2) فَوْقُ العادِيِّ m/f extraordinaire◊سُرْعَةٌ فائِقَةٌ — vitesse extraordinaire
♦ مَعَ فائِقِ الاحْتِرامِ avec le plus grand respect -
83 فضل
I فَضَّلَ['fadʼːala]vعَدَّهُ أَفْضَلَ préférer◊فَضَّلَ المَوْتَ عَلى الاسْتِسْلامِ — Il a préféré mourir plutôt que se rendre.
II فَضْلٌ['fadʼl]n m1) إِحْسانٌ f amabilité◊لَهُ فَضْلٌ كَبيرٌ عَلَيْهِ — Il montre beaucoup d'amabilité envers lui.
2) بَقِيَّةٌ m reste◊فَضْلُ الطَّعامِ — des restes de nourriture
♦ فَضْلاًً عَن ذلكَ de plus♦ بِفَضْلِ كَذا grâce à♦ مِنْ فَضْلكَ s'il vous plait -
84 قائمة
قائِمَةٌ['qaːʔima]n f1) رِجْلٌ m pied◊قائِمَةُ الكُرْسيِّ — le pied de la chaise
2) لائِحَةٌ f liste♦ قائِمَةٌ بالأَسْماءِ la liste des noms♦ قائِمَةُ الطَّعامِ menu m♦ قائِمَةُ المُرَشَّحينَ la liste des candidats♦ القائِمَةُ السَّوْداءُ la liste noire♦ عَلى رَأْسِ القائِمَةِ en tête de liste♦ لَم تَقُم لَهُم قائِمَةُ Ils n'étaient plus capables de résister. -
85 كثر
كَثَّرَ['kaθːara]vزادَ multiplier, augmenter◊كَثَّرَ اهْتِمامَهُ — Il a manifesté encore plus d'assiduité.
-
86 كم
I كَمْ[kam]n1) كَلِمَةٌ اسْتِفْهامِيَّةٌ عَنِ العَدَدِ combien◊كَم جَوابًا عَرِفْتَ؟ — Combien de réponses savais-tu ?
2) كَثيرًا ما souvent◊كَمْ مِنْ صَديقٍ ساعَدْتُ — J'ai aidé beaucoup d'amis.
♦ كَم بالحَري à plus forte raison♦ بِكَمْ هذا؟ Ça fait combien ?II كَمٌّ['kamː]n mمِقْدارٌ f quantité◊الكَيْفُ لا الكَمُّ — Ce qui importe c'est la qualité et non pas la quantité.
♦ كَمٌّ هائِلٌ une grosse quantitéIII كُمٌّ['kumː]n mرَدْنٌ f manche◊كَمُّ القَميصِ — la manche de la chemise
♦ كُمٌُّ قَصيرٌ des manches courtes♦ كُمٌّ طَويلٌ des manches longues -
87 لان
لانَ['laːna]vصارَ لّيِّنًا s'assouplir, s'adoucir◊لانَ في كَلامِهِ — Ses paroles se sont adoucies.
♦ لانَ جانِبُهُ Il est devenu plus indulgent. -
88 متلازم
مُتَلازِمٌ[muta'laːzim]مُتَرابِطٌ m lié◊تَحَسُّنُ الاقْتِصادِ مُتلازِمٌ مَعَ تَحَسُّنِ الأَمْنِ — Le progrès économique est lié à une plus grande sécurité.
♦ بِشَكْلٍ مُتَلازِمٍ de façon concomitante -
89 مر
I مُرٌّ['murː]1) عَكْسُ حُلوٍ m amer◊دَواءٌ مُرٌّ — un médicament amer
2) مُؤْلِمٌ m douloureux◊تَجْرِبَةٌ مُرَّةٌ — une expérience douloureuse
♦ حَياةٌ مُرَّةٌ une vie pleine d'amertume♦ كَأْسُ المُرِّ avaler la pilule♦ مُرٌّ كالعَلْقَمِ amer comme chicotinII مَرَّ['marːa]v1) مَضَى passer◊مَرَّ مَوْعِدُ تَقْديمِ الطَّلَباتِ — Le terme pendant lequel on pouvait adresser des requêtes est passé.
2) إِنْقَضَى finir◊مَرَّتِ العُطْلَةُ الصَّيْفِيَّةُ — Les grandes vacances sont finies.
3) عَبَرَ passer◊مَرَّ بِجانِبِ النَّهْرِ — Il est passé le long de la rivière.
4) إِجْتازَ traverser◊مَرَّ في صُعوباتٍ كَثيرَةٍ — Il a traversé de nombreuses difficultés.
♦ مَرَّ بالامْتِحانِ Il a passé l'examen.♦ مَرَّ ذِكْرُهُ mentionné plus haut♦ مَرَّ عَلَيْهِ مَرَّ الكِرامِ passer qqc sous silence par déférence -
90 مرة
مَرَّةٌ['marːa]n fفَعْلَةٌ واحِدَةٌ f fois◊سافَرَ مَرَّةً واحِدَةً — Il a voyagé une fois.
♦ مَرَّةً أُخْرى une autre fois♦ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرى maintes fois♦ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ qui se répète♦ المَرَّةُ تِلْوَ المَرَّةِ plusieurs fois l'une après l'autre♦ أَكْثَرُ مِنْ مَرَّةٍ plus d'une fois♦ بِالمَرَّةِ pas du tout♦ لأوَّلِ مَرَّةٍ pour la première fois♦ لآخِرِ مَرَّةٍ pour la dernière fois♦ مِرارًا وتَكْرارًا bien des fois -
91 مرونة
مُرُونَةٌ[mu'ruːna]n f1) لُيونَةٌ f flexibilité◊مُرونَةُ المَطّاطِ — flexibilité du caoutchouc
2) سَلاسَةٌ f souplesse◊أَظْهَرَ مُرونَةً في مَوْقِفِهِ — Il a fait preuve de souplesse dans ses positions.
♦ مُرونَةُ التَّفْكير souplesse d'esprit♦ سِياسَةٌ أَكْثَرُ مُرونَةً une politique plus souple -
92 مستهلك
مُسْتَهْلِكٌ[mus'tahlik]n m1) مُتَناوِلٌ m consommateur◊مُسْتَهْلِكو اللحومِ — les consommateurs de viande
2) مُسْتَعْمِلٌ بِكَثْرَةٍ consommateur◊أَكْبَرُ مُسْتَهْلِكٍ للنَّفْطِ — le plus grand consommateur de pétrole
♦ قانونُ حِمايَةِ المُسْتَهْلِكِ la loi sur la protection des consommateurs -
93 معمر
مُعَمِّرٌ[mu'ʔʼamːir]طَويلُ العُمْرِ m âgé◊أَكْبَرُ مُعَمِّرٍ في العالَمِ — la personne la plus âgée du monde
-
94 ملكي
مَلَكِيٌّ[mala'kijː]مَنْسوبٌ إلى المَلِكِ m royal◊قَرارٌ مَلَكِيٌّ — décret royal
♦ البَلاطُ المَلَكِيُّ cour royale♦ حُكومَةٌ مَلَكِيَّةٌ gouvernement royal♦ مَلَكِيٌّ أَكْثَرُ مِنَ المَلِكِ plus royal que le roi -
95 نسل
نَسْلٌ['nasl]nذُرِّيَّةٌ f descendance◊إِنْقَطَعَ نَسْلُهُ — Il n'a plus de descendance.
♦ تَحْديدُ النَّسْلِ le planning familial -
96 هون
هَوَّنََ['hawːana]vسَهَّلَ faciliter◊هَوَّنَ أَسْئِلَةَ الامْتِحانِ — Il a rendu les questions de l'examen plus faciles.
♦ هَوِّنْ عَلَيْكَ Il t'a simplifié les choses.
См. также в других словарях:
plus — /plus/, prep. 1. more by the addition of; increased by: ten plus two is twelve. 2. with the addition of; with: He had wealth plus fame. adj. 3. involving or noting addition. 4. positive: a plus quantity. 5. more (by a certain amount). 6. Elect.… … Universalium
Plus — Saltar a navegación, búsqueda «Plus» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Plus (desambiguación). Plus es una banda argentina de rock pesado que comenzó a tocar en 1975 y debutó discográficamente en 1976 con No pisar el infinito . Contenido … Wikipedia Español
Plus — may refer to:* Plus sign, a mathematical sign * PLUS, a banking network * PLUS Markets, a small stock exchange in London, UK * North South Expressway, Malaysia ( ms. Projek Lebuhraya Utara Selatan) **PLUS Expressway Berhad, concessionaire of the… … Wikipedia
PLUS — (также известный как Visa PLUS) это межбанковская сеть, охватывающая дебетные, кредитные и предоплаченные карты VISA, а также банковские карты, выданные различными банками по всему миру. В настоящий момент, во всем мире существует более… … Википедия
PLUS FC — Voller Name PLUS Football Club Ort Kuala Lumpur Gegründet … Deutsch Wikipedia
Plus — steht für: Pluszeichen, das grafische Symbol „+“ das Symbol für die Addition das Symbol von Zahlen größer Null, siehe positive und negative Zahlen positive physikalische Messwerte, siehe Nullpunkt die internationale Verkehrsausscheidungsziffer… … Deutsch Wikipedia
Plus TV — Saltar a navegación, búsqueda Plus TV Eslogan Es más Tipo Canal de cable Programación Variada Operado por Media Networks País … Wikipedia Español
Plus 8 — (also spelled as Plus8, without the space) is a Canadian techno record label, based in Windsor, Ontario and founded in 1990 by DJs Richie Hawtin and John Acquaviva. Initial releases were by the pair themselves and their friends using aliases such … Wikipedia
Plus — Plus, a. [L., more; akin to Gr. ?, ?, and E. full. See {Full}, a., and cf. {Pi[ u]}, {Pleonasm}.] [1913 Webster] 1. (Math.) More, required to be added; positive, as distinguished from negative; opposed to {minus}. [1913 Webster] 2. Hence, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plus D — Saltar a navegación, búsqueda El Plus D o +D fue una interfaz de disquete e impresora de puerto paralelo para el ordenador doméstico Sinclair ZX Spectrum 16, 48, 128 y +2 (el de carcasa gris). Se desarrolló como sucesor del DISCiPLE, primer… … Wikipedia Español
Plus (EP) — Plus Live album (EP) by Matt Nathanson Released October 14, 2003 … Wikipedia
