-
1 أوفر
plus -
2 أآثر
plus; plupart; piu; multiplié; davantage; commune; commun -
3 أدنى
I أَدْنَى[ʔad'naː]vقَرَّبَ approcher, avancer◊أدْنَيْتُ الكُرسي — J'ai approché la chaise.
II أدْنَى[ʔad'naː]1) أَقْرَبُ m/f plus proche◊القمرُ أدنى من الشمس ِ إلى الأَرْضِ — La lune est plus proche de la Terre que le soleil.
2) أحطُّّ m plus bas, inférieur◊أَدْنى مِنَ الحَيَوانِ — Il est plus bas que l'animal.
♦ الحد ُّ الأَدْنى le minimum -
4 أبعد
I أَبْعَدُ['ʔabʔʼad]أكثرُ بُعداً plus loin◊أَميركا أبْعَدُ مِن أوروبا — L'Amérique est plus loin que l'Europe.
♦ إلى أبعَدِ الحُدودِ au plus loinII أبْعَدَ['ʔabʔʼada]v1) جعلهُ بعيداً éloigner, distancer◊أبعدَ الطِّفْلَ عَنِ المِدْفَأَةِ — Il a éloigné le bébé du poêle.
2) عَزَلَ renvoyer◊اُبعِدَ السَّفير عَن مَنْصِبِهِ — L'ambassadeur a été renvoyé de son poste.
3) نَفى exiler, expatrier◊اُبْعِدَ نابليون إلى جزيرةِ إِلْبا — Napoléon a été exilé à l'île d'Elbe.
-
5 أرق
I أرَّقَ['ʔarːaqa]vجعله ُ لا يَسْتَطيعُ النَّوْمَ empêcher de dormir, priver de sommeil◊أَرَّقني تفكيري في المشكلةِ — Trop réfléchir à ce problème m'a empêché de dormir.
II أَرَقٌ['ʔaraq]n mعَدَمُ النوْم insomnie f, nuit blanche f◊أصابني أرقٌ — J'ai eu une insomnie.
III أَرِقَ['ʔariqa]vلم يستطِع النومَ rester éveillé◊أرقتُ من صوتِ المذياع — Je n'ai pas pu m'endormir à cause du bruit de la radio.
IV أَرَقُّ[ʔa'raqː]أكْثَرُ رقَّةً m/f plus sensible, plus tendre◊أرَقُّ من أختها — plus tendre que sa soeur
-
6 أعظم
أَعْظَمُ['ʔaʔʼðʼam]أَكثَرُ عَظَمَةً m plus grand, plus puissant◊أعظَمُ من الملكِ السّأبِقِ — plus puissant que le roi précédent
♦ السَّوادُ الأعظمُ غالبيَّة الناسِ la plupart des gens -
7 أقبح
أَقْبَحُ['ʔaqbaħ]أكثرُ قُبْحاً m plus laid◊أَقْبَحُ من أُخْتِها — plus laide que sa soeur
♦ عُذْرٌ أَقْبَحُ من ذَنْبٍ Le prétexte est plus laid que la faute qu'il vient excuser. -
8 أقرب
أقْرَبُ['ʔaqrab]أكثرُ قُربًا m/f plus proche◊مَحطَّةُ القِطارِ أَقربُ — La gare est plus proche.
♦ أَقربُ إلى الفَهْمِ plus facile à comprendre -
9 أقصى
I أَقْصَى[ʔaq'sʼaː]1) أكثرُ nt plus◊بأَقْصى سرعةٍ — le plus vite possible
2) أَبْعَدُ m le plus éloigné◊إلى أقصى حدٍّ — au maximum
♦ المَسْجِدُ الأقصى la mosquée Al-Aqsa (à Jérusalem)II أقصَى[ʔaq'sʼaː]vأبعَدَ éloigner, écarter qqn◊أُقْصِيَ عن رِئاسَةِ الحِزْبِ — Il a été écarté de la direction du parti.
-
10 أكبر
I أَكْبَرُ['ʔakbar]عكس ُ أَصْغَرُ m plus grand◊بَيْتٌ أكْبَرُ — une maison plus grande
♦ أللهُ أَكْبَرُ Dieu est le plus grand.II أَكْبَرَ['ʔakbara]vعظَّمَ honorer, magnifier◊أَكْبَرْنا مواقِفَهُ — Nous avons honoré ses opinions.
-
11 أهون
أَهْوَنُ['ʔahwan]أَكْثَرُ سُهولَةً m/f plus facile◊اللُغاتُ أَهْوَنُ منَ العُلومِ — Les langues sont plus faciles que les sciences.
♦ أَهْوَنُ الأَمَرَّيْن le plus tolérable des deux maux -
12 أوسع
I أَوْسَعُ['ʔawsaʔʼ]إكثرُ إتّساعاًً m/f plus large, plus vaste◊البَحْرُ أَوْسَعُ منَ البُحَيْرَةِ — La mer est plus vaste que le lac.
II أَوْسَعَ['ʔawsaʔʼa]vصَيَّرَهُ واسِعاً élargir◊أَوْسَعَ الشّارعََ — élargir une rue
♦ أَوْسَعَهُ ضَرْباً ضَرَبَهُ كثيراً bourrer qqn de coups -
13 أبقى
I أَبْقى[ʔab'qaː]v1) تركَ الشَّيءِ في مَكانِهِ laisser, épargner◊أبْقَيْتُ الكتابَ على الطاولَةِ — J'ai laissé le livre sur la table.
♦ أبقى على حياتِهِ لم يَقْتُلهُ épargner la vie à qqn2) ترَكَ شيئاً لغيرهِ laisser◊أبقيتُ بعضَ الفاكهةِ لها — Je lui ai laissé quelques fruits.
II أَبْقَى[ʔab'qaː]أَكْثَرُ بَقاءً plus durable◊العِلْمُ أَبْقَى مِنَ المالِ — Le savoir est plus durable que l'argent.
-
14 أجدر
أَجْدَرُ['ʔaʒdar]أكثرُ اسْتِحْقاقاًً m/f plus digne◊هو أجدرُ مِنّي لهذِهِ الوَظيفَةِ — Il est plus digne que moi de ce poste.
-
15 أجدى
أَجْدَى1 [ʔaʒ'daː]vنَفَعَ servir, être utile◊النَّدَمُ لا يُجدي — Regretter ne sert à rien.
♦ لا يُجدي نفعاً غير مفيدٍ inutile2 [ʔaʒ'daː]أكثرُ نفعاً m/f utile, plus profitable◊العملُ أجدى من الكلامِ — Les actes sont plus profitables que les paroles.
-
16 أحرى
أَحْرَى[ʔaħ'raː]أَفْضَلُ m/f plus honorable, plus convenable◊من الأحرى أن نسافرَ — Il vaut mieux que nous voyagions.
♦ بالأحرى من الأفضلِ plutôt,il vaut mieux que -
17 أخطر
I أَخْطَرَُ['ʔaxtʼar]أَكْثَرُ خطراً m plus dangereux◊المخدرات أخطر ُ من الكُحولِ — Les drogues sont plus dangereuses que l'alcool.
II أخْطَرَ['ʔaxtʼara]vأَبْلَغََ prévenir, préaviser◊أَخْطَرَتْهُ البَلَدِيَّةُ — La mairie l'a préavisé.
-
18 أذكى
I أَذْكَى[ʔað'kaː]vأشعَلَ allumer, déclencher◊أذكى النارَ — Il a allumé le feu.
♦ أذكى الحربَ Il a déclenché la guerre.♦ أذكى العداوةَ Il a ravivé l'hostilité.II أذْكَى[ʔað'kaː]أكثر ذكاءً m plus intelligent◊هُو أذْكى مِنّي — Il est plus intelligent que moi.
-
19 أرجأ
أَرْجَأَ['ʔarʒaʔa]vأجَّلَ ajourner, remettre, reporter à plus tard◊أُرجِأَ الاجْتِماعَ — Il a reporté la réunion à plus tard.
-
20 أسعد
I أَسْعَدَ['ʔasʔʼada]vأسَرَّ rendre heureux◊أسعَدَ والديهِ — Il rendit ses parents heureux.
♦ أسعدَ اللهُ مساءكُم Bonne soirée !II أَسْعَدُ['ʔasʔʼadu]أكثرُ سعادةً m plus heureux◊أَسْعَدُ من شَقيقتِها — plus heureuse que sa soeur
См. также в других словарях:
Plus — may refer to:* Plus sign, a mathematical sign * PLUS, a banking network * PLUS Markets, a small stock exchange in London, UK * North South Expressway, Malaysia ( ms. Projek Lebuhraya Utara Selatan) **PLUS Expressway Berhad, concessionaire of the… … Wikipedia
PLUS FC — Voller Name PLUS Football Club Ort Kuala Lumpur Gegründet … Deutsch Wikipedia
Plus — steht für: Pluszeichen, das grafische Symbol „+“ das Symbol für die Addition das Symbol von Zahlen größer Null, siehe positive und negative Zahlen positive physikalische Messwerte, siehe Nullpunkt die internationale Verkehrsausscheidungsziffer… … Deutsch Wikipedia
Plus 8 — (also spelled as Plus8, without the space) is a Canadian techno record label, based in Windsor, Ontario and founded in 1990 by DJs Richie Hawtin and John Acquaviva. Initial releases were by the pair themselves and their friends using aliases such … Wikipedia
Plus — Plus, a. [L., more; akin to Gr. ?, ?, and E. full. See {Full}, a., and cf. {Pi[ u]}, {Pleonasm}.] [1913 Webster] 1. (Math.) More, required to be added; positive, as distinguished from negative; opposed to {minus}. [1913 Webster] 2. Hence, in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plus (EP) — Plus Live album (EP) by Matt Nathanson Released October 14, 2003 … Wikipedia
PLUS — adv. de comparaison Davantage. J ai plus d intérêt à cela qu un autre. Personne n y a plus d intérêt que lui. Il est plus content qu un roi. Il travaille plus que personne. Il est à qui plus lui donne. Il va où il y a plus à gagner. Il a fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUS — adv. Comparatif de Beaucoup, qui est opposé à Moins et qui sert à marquer la Supériorité d’une personne ou d’une chose comparée à une autre ou à elle même, sous quelque rapport de quantité, de qualité, d’action, etc. J’ai plus d’intérêt à cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plus — Signes plus et moins Pour les articles homonymes, voir Signe et Signes. + – Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons … Wikipédia en Français
Plus/4 — Commodore Plus/4 Der Commodore Plus/4 war ein Heimcomputer von Commodore, der 1984 auf den Markt kam. Er war ein Modell der Commodore 264 Serie. Eingeführt wurde der Plus/4 im Juni 1984 zu einem Preis von 299 US Dollar. Bereits 1985 wurde der… … Deutsch Wikipedia
plus — I. adjective Etymology: Latin, adverb, more, from neuter of plur , plus, adjective; akin to Greek pleion more, Latin plenus full more at full Date: 1579 1. algebraically positive 2. having, receiving, or being in addition to what is anticipated 3 … New Collegiate Dictionary
