-
1 uguale
equallo stesso the sameterreno level* * *uguale agg.1 equal; ( identico) same, identical; like; alike (pred.): ho un'automobile uguale alla sua, I have a car like his; queste due cose sono uguali tra loro, these two things are the same (o like each other); questi due vestiti sono esattamente uguali, these two dresses are exactly the same (o identical); essere uguali di statura, to be of the same height; uguali diritti, uguali doveri, equal rights, equal duties; di uguale grandezza, of equal size; due parti uguali, two equal parts; uguali opportunità, equal opportunities; uomini e donne ricevono paghe uguali, male and female workers get equal pay; i cittadini sono uguali davanti alla legge, citizens are equal before the law; la legge è uguale per tutti, the law is the same for everyone; due più due è uguale a quattro, two plus two is (o makes o equals) four; sono uguali come due gocce d'acqua, (fig.) they are as like as two peas in a pod; la situazione è sempre uguale, the situation is still the same; (comm.) uguale al campione, up to sample2 ( uniforme) uniform, even: la temperatura in questa stanza è sempre uguale, the temperature in this room is always uniform; parlare con voce uguale, to speak in an even tone◆ s.m.1 (spec. pl.) equal: trattare qlcu. come un proprio uguale, to treat s.o. as one's equal // non avere uguali, not to have equals: un atleta che non ha uguali, a matchless (o incomparable) athlete2 ( la stessa cosa) the same: per me è uguale, it is all the same to me; ''Andiamo a cena fuori?'' ''Per me è uguale'', ''Shall we eat out?'' ''It's all the same to me''; se per te è uguale..., if it's all (o just) the same to you3 (mat.) equal (sign).* * *[u'ɡwale]1. agg1) (avente il medesimo valore) equal, (identico) identical, the samedi peso/valore uguale — of equal weight/value
per me è uguale — (lo stesso) it's all the same to me
che venga oppure no, per me è uguale — it's all the same to me whether he comes or not
decidi tu, per me è uguale — you decide, I don't mind
2. avv3. sm/f4. smMat equals sign* * *[u'gwale] 1.1) equal, same2) (uniforme)sempre uguale — [ stile] unvaried; [tono, voce] even, monotonous
3) (liscio, piatto) [superficie, terreno] level, even4) (indifferente) sameper me è uguale — it's all the same o it makes no difference to me
5) mat. equal2. 3.sostantivo maschile1) mat. (segno) equals sign BE, equal sign AE2) (dello stesso livello) equalnon avere -i — to have no equal, to be unsurpassed
* * *uguale/u'gwale/1 equal, same; di uguale importanza of the same importance; in parti -i in equal parts; tutti gli uomini sono -i all men are equal; non ci sono due vestiti -i no two dresses are alike; una giacca uguale a quella a jacket like that one; abbiamo la cravatta uguale! we're wearing the same tie! siete tutti -i! you're all the same!3 (liscio, piatto) [superficie, terreno] level, even5 mat. equal; sei meno tre uguale (a) tre six minus three is threeII avverbiocostare uguale to cost the same; pesare uguale to be the same weightIII sostantivo m.2 (dello stesso livello) equal; non avere -i to have no equal, to be unsurpassed.
См. также в других словарях:
PLUS-VALUE — Au sens de la pratique économique courante, la plus value est un accroissement en valeur d’une ressource ou d’un avoir, obtenu sans contrepartie et, en général, en une seule fois; elle se distingue donc de tout surproduit prenant la forme d’un… … Encyclopédie Universelle
Plus value — Une plus value (ou gain en capital) de même qu une moins value (perte de valeur à la revente) est la différence positive ou négative entre : le montant de la cession d un bien ou titre immobilier ou mobilier et son prix d acquisition, ou sa… … Wikipédia en Français
plus value — Plus value. s. f. L excedent de la premiere estimation. Il faut encore payer tant pour la plus valuë … Dictionnaire de l'Académie française
Plus-value — Une plus value (ou gain en capital) de même qu une moins value (perte de valeur à la revente) est la différence positive ou négative entre : le montant de la cession d un bien ou titre immobilier ou mobilier et son prix d acquisition, ou sa… … Wikipédia en Français
plus-value — (plu va lue) s. f. Excédant de valeur, de revenu. • Ces personnes puissantes sont payées de leur protection dans la suite par la plus value de leurs fermes causée par l exemption de leurs fermiers et de ceux qu ils protégent, VAUBAN. Dîme, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLUS-VALUE — n. f. Augmentation de la valeur d’une chose. Ces titres bénéficient d’une certaine plus value. Il faut payer tant pour la plus value. Plus value des impôts, Excédent dans le rendement des impôts par rapport aux prévisions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plus-value résultant de travaux publics — ● Plus value résultant de travaux publics plus value que peut réclamer l Administration, en cas de travaux publics bénéficiant aux propriétés avoisinantes … Encyclopédie Universelle
Plus-value (marxisme) — La plus value (ou parfois survaleur) est un concept forgé par Proudhon, puis repris et développé par Karl Marx dans sa critique de l économie politique, et détaillé dans Le Capital. Karl Marx reprend et complète la théorie de la valeur des… … Wikipédia en Français
plus value — noun : a card or other value that is worth less than 1/2 probable trick but adds somewhat to the value of the hand in some methods of evaluating the strength of a hand in contract bridge … Useful english dictionary
PLUS-VALUE — s. f. Voyez VALUE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Théories de la plus-value — Auteur Karl Marx Genre politique économique Titre original Theorien über den Mehrwert Date de parution 1905 1910 Théories de la plus value est un ouvrage de Karl Marx publié de 1905 à 1910 à titre posthume, réunissant les écrits datant de janvier … Wikipédia en Français
