-
21 звонко
-
22 как раз
1) General subject: bang, clean, even as, exactly, exactly to a T, flat, full, if a day, just, pat, plumb, precisely, right, right to a T, squarely, t, the very, to a T, vera, very, well, (заниматься be right in the middle of (I'm right in the middle of prepping for the Snowboard Fest this coming Sunday, so I won't have a chance to spend Saturday and Sunday with you. - Я как раз готовлюсь к...), to a nicety3) American: up to the handle5) Makarov: just enough, on the point of -
23 перебирать
1) General subject: go over the top, handle, (например, рубашки, книги) peruse, pick at, pluck, plunk (струны), thumb through (карточки, открытки), travel (в памяти), veer over the top, wale, look over, overdraw, sort, go through5) Mathematics: reset, search through, sort out6) Scottish language: wale through -
24 перебирать струны
-
25 перебирать струны банджо
General subject: plunk the banjoУниверсальный русско-английский словарь > перебирать струны банджо
-
26 плати деньги
General subject: plunk down your money -
27 плохое виски
1) American: gage2) Jargon: plunk, remover, paint remover, pinkeye -
28 плюхать
-
29 плюхнуться
1) General subject: flop, plunk, sit down with a flop, flop down, land with a wallop, (на сидение) plonk oneself down, plop down2) Dialect: wallop3) American: whop4) Jargon: pancake landing5) Makarov: go flop, fall with a wallop -
30 плюхнуться на скамейку
General subject: plunk oneself down on a benchУниверсальный русско-английский словарь > плюхнуться на скамейку
-
31 повалиться куда-нибудь и немного поспать
General subject: plunk down somewhere and take a napУниверсальный русско-английский словарь > повалиться куда-нибудь и немного поспать
-
32 поддерживать
1) General subject: abet (что-л. дурное), advocate (взгляды), aliment, back, back (smb) up (I'd never complain to the boss unless I was sure my colleagues would back me up. Will you back me up when I tell the story to the police?), be friendly to (что-л.), bear, bear out, bear up, beet (огонь), befriend, bolster, bolster up, buoy (энергию, надежду и т. п.), buoy up (энергию, надежду), buttress, carry, confirm, corroborate, countenance, crutch, defend, encourage, entertain (переписку), espouse (идею и т. п.), espouse a program (что-л.), espouse bigamy (что-л.), exhort (реформу и т. п.), favor, favour, feed, fight (в борьбе), follow, fortify (морально, физически), fuel, give lip service, go along (кого-л., что-л.), have (one's) back (Don't worry I've got your back), hold up by the chin, keep, keep alive (огонь, интерес), keep in, keep smth alive, keep the log rolling (что-л.), keep up (keep up a correspondence - поддерживать переписку), maintain, pillar, play up, plunk (кого-л., что-л.), power, promote, prop, prop (тж. to \поддерживать up), put name to, rally, retain, scaffold, second, see through (обыкн. в беде, в тяжелую минуту), sponsor, stand by, stand for, stand to, stay, stick up for, support, sympathize, third, to be friendly to (smth.) (что-л.), trig, undergird, underlay, underprop, underset, undershore (в споре), underwrite (что-л.), upbear, uphold, endorse, give a knee to, give support to, indorse, keep alive, keep the ball rolling, keep up, keep up the ball, render support, set forward, stand for, keep alive (жизнь, интерес), take part with (кого-л.), keep in (огонь), stand by (кого-л.), stand by side (кого-л., морально), stand by sb (морально, http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=98951&dict=CALD), stand by side (морально; кого-л.), side with (политическую партию), speak in support of (что-л.), stick by, subscribe to, sustain, empower people, empower, welcome, stand up for smth, foster, buoy smb. up, stand behind, (funding agencies don’t naturally align with this model) align with2) Geology: prop up3) Colloquial: angel (какое-л. предприятие), jack, jack up, pull5) Obsolete: patrocinate (что-л.)6) Sports: suspend7) Poetical language: (upbore; upborne, upborn) upbear8) Military: maintain, provide support, support, sustain (морально и материально)9) Engineering: carry (служить опорой), cradle, hold, keep going (напр. процесс), maintain (напр. процесс), shore up, sustain (напр. процесс)10) Bookish: espouse (идею и т.п.)11) Agriculture: hold up16) Architecture: sustain (напр, колоннами и т.п.)17) Mining: shore up (стойками), sustain18) Diplomatic term: back (тж. axe up), be on side (кого-л.), defend (мнение и т.п.), maintain (партию, движение и т.п.), stand by (кого-л., что-л.), strengthen hand, subscribe (что-л.), validate20) Oil: shore22) Patents: promote (напр. химическую реакцию)25) Invective: eat shit26) leg.N.P. patronize27) Makarov: assist (into, up, across), back (государственными мероприятиями), give support, hold (up) (служить опорой), hold up (служить опорой), keep (smth.) Going (процесс, работу и т.п.), maintain (процесс, работу и т.п.), prop up (служить опорой), speak in support of (smth.) (что-л.), stake, stake (кольями), support (материально), support (служить опорой), sustain (процесс, работу и т.п.), sustain (тело или процесс), underpin (доводы и т.п.), carry through, cheer up, chip in, cocker up, crutch up28) Taboo: be on (one's) dick29) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, cheer on -
33 провалиться
1) General subject: bomb (особ. о спектакле), break down, bring eggs to a bad market, bring pigs to the wrong market, drop through, fail (на экзаменах, выборах), fall in, fall on face (с треском), fliv (обыкн. об исполнителе), flunk (на экзамене), flush (на экзамене), founder, make no hand of, slump (в снег, болото и т.п.), to be skewed (на экзамене), wash out (на экзамене), bring eggs to a bad market, fall flat, fall thro', go wrong, go wrongly, drop trough (о плане и.т. п.), be skewed (на экзамене), die on feet (о пьесе и т.п.)2) Colloquial: flop, plunk, unstick (о плане и т.п.), (в каком-либо деле) screw up3) Slang: plough (на экзамене)4) American: wash up, (потерпеть неудачу, опозориться, выйти из игры) strike out5) Sports: to be nowhere6) Australian slang: arse up, bite the dust, come a gutser7) Diplomatic term: break down (о планах и т.п.), flub8) Abbreviation: f9) Jargon: curdle, die on feet, die on one's feet, pass out, poo out, poop out, lay an egg, fold, lay a bomb (о спектакле, актере), lay an egg (о спектакле, актере), punch10) Student language: flusher (на экзамене)11) Business: peter out12) Makarov: be nowhere, bring ( one's) eggs to a bad market, bring (one's) eggs to the wrong market, bring (one's) hogs to a bad market, bring (one's) hogs to the wrong market, bring (one's) pigs to a bad market, bring (one's) pigs to the wrong market, go down the drain, go flop, go fut, go phut, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, come in nowhere, come unstuck, cop out, crack the bell, fall down, fall on face, fall through, fink out, flush it (на экзамене), come to grief (о планах), die on feet (о пьесе и т. п.) -
34 прямо
1) General subject: ( as) clean as a whistle, aboveboard, antipodal, avowedly, baldly, bang, barely, before (smb.'s) face, blankly, bluntly, bolt upright, broadly, chuck steak, chucker, clean, directly, downright, due, endlong, endways, erect, fair, fair and square, flat, flat out, flat-out, flusher, forthright, foursquare, frankly, full, head on, in plain English, in so many words, live, on the level, on the square, on the straight, outright, outspokenly, plumb, plumb (smth.) (чем-л.), plump, point blank, point-blank, right, roundly, sheer, slap (to hit somebody slap in the eye - ударить кого-либо прямо в глаз), slick, smack, sock, souse, square, squarely, stark, starkly, straight, straight ahead, straight from the shoulder, straight out, straightforward, straightforwardly, straightly, straightway, up and down, up-and-down, upright, direct (to go direct to London - поехать прямо в Лондон), harshly, plumply2) Computers: right up3) Colloquial: just, plunk, spang, it's straight ahead4) Dialect: plat5) Sports: upright adv6) Latin: in-situ7) Engineering: straight forward8) Rare: uprightly9) General subject: upfront10) British English: smack-bang11) Railway term: end-on-end (надпись на оборудовании)12) Law: specifically14) Simple: evendown15) leg.N.P. explicitly (as distinguished from impliedly, by implication, and tacitly), expressly, immediately16) Makarov: as clean as a whistle, butt, chuck, clean as a whistle, cleanly, directly (о направлении), directly (открыто), end up, endwise, flush, head-on, plainly, sincerely17) Emotional: dead -
35 резко толкать
-
36 с буханьем
General subject: plunk -
37 сильно ударить
1) General subject: bash, give a oner on (кого-л.), land a wallop, plunk, rifle (по мячу), slog, strike a violent blow (кого-л.), strike a violent blow at (кого-л.), strike a wallop, wallop4) Sports: fog it in5) Jargon: clout (рукой или кулаком), knock (someone's) block off, pink, slam6) Makarov: hit with force -
38 сильно ударять
-
39 сильный удар
1) General subject: bang, bounce, clip, clout (особ. рукой), crump, dash, hard knock, haymaker, humming blow, (в сл. бейсболе) lawn-mower, lick, lollop, pelt, plumper, plunk, powerful blow, rough blow, shrewd blow, slog, smasher, smite, spanker, squabash, staggerer, swash, swinger, thwack, thwack (особ. хлыстом или палкой), violent blow, welt (особ. плетью), whack2) Aviation: slogging5) Military: potent firepower6) Engineering: slam7) Construction: thump8) Railway term: high impact9) Law: strong blow11) Jargon: Black Betsy (в бейсболе), smackeroo, blast (в бейсболе), blow (в бейсболе), one-two blow, one-two punch, sizzler (во время боксерского, бейсбольного матча)12) Metrology: severe shock13) Football: powerful shot14) Automation: heavy shock15) Makarov: cut (мечом, кнутом и т.п.), good blow, smart blow -
40 со звоном
General subject: plunk
См. также в других словарях:
Plunk ! — Plunk ! Série Scénario Laurent Letzer Dessin Luc Cromheecke Genre(s) Humour … Wikipédia en Français
plunk — [plʌŋk] v [T always + adverb/preposition] AmE informal [Date: 1800 1900; Origin: From the sound] 1.) also plunk sth down to put or place something somewhere, especially in a noisy, sudden, or careless way British Equivalent: plonkplunk sth in/on… … Dictionary of contemporary English
plunk — [ plʌŋk ] verb INFORMAL 1. ) intransitive or transitive to play a musical instrument without interest or enthusiasm, especially a piano or guitar 2. ) transitive plunk down/on/in to put someone or something down somewhere in a careless or noisy… … Usage of the words and phrases in modern English
Plunk — Plunk, v. t. [Imitative.] [Chiefly Colloq.] 1. To pluck and release quickly (a musical string); to twang. [Webster 1913 Suppl.] 2. To throw, push, drive heavily, plumply, or suddenly; as, to plunk down a dollar; also, to hit or strike. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
Plunk — Plunk, v. i. [Chiefly Colloq.] 1. To make a quick, hollow, metallic, or harsh sound, as by pulling hard on a taut string and quickly releasing it; of a raven, to croak. [Webster 1913 Suppl.] 2. To drop or sink down suddenly or heavily; to plump.… … The Collaborative International Dictionary of English
Plunk — Plunk, n. 1. Act or sound of plunking. [Colloq.] [Webster 1913 Suppl.] 2. [Slang] (a) A large sum of money. [Obs.] (b) A dollar. [U. S.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
plunk — [pluŋk] vt. [echoic] 1. to pluck or strum (a banjo, guitar, etc.) 2. to throw or put down heavily; plump vi. 1. to pluck or strum (on) 2. to give out a twanging sound, as a banjo 3. to fall or sink heavily n … English World dictionary
plunk — 1805, to pluck a stringed instrument; 1808 in sense of drop down abruptly. Probably of imitative origin in both cases. Related: Plunked; plunking … Etymology dictionary
plunk — [v] throw down drop, dump, plonk, plop, plump, unload; concepts 181,200 … New thesaurus
plunk — informal ► VERB 1) play a keyboard or pluck a stringed instrument in an inexpressive way. 2) US hit (someone) abruptly. 3) chiefly N. Amer. set down heavily or abruptly. ► NOUN 1) a plunking sound. 2) US a heavy blow. 3) … English terms dictionary
plunk — /plungk/, v.t. 1. to pluck (a stringed instrument or its strings); twang: to plunk a guitar. 2. to throw, push, put, drop, etc., heavily or suddenly; plump (often fol. by down): Plunk down your money. She plunked herself down on the seat. 3. to… … Universalium