-
1 (into) ввергать
Diplomatic term: plunge (во что-л.) -
2 бросаться в воду
plunge into the water глагол: -
3 ввергать
1) General subject: escalate, fling, plunge, plunge in, plunge into, precipitate, throw into (кого-л., что-л., во что-л.)2) Diplomatic term: (into) plunge (во что-л.), precipitate (во что-л.)3) Makarov: cause to fall into, fling into -
4 пускаться
несов. - пуска́ться, сов. - пусти́ться; разг.1) (отправляться, бежать куда-л) start, set outпуска́ться в путь — start on a journey
пуска́ться вдого́нку за кем-л — rush / dash after smb [in pursuit of smb]
2) ( начинать) start (+ ger)пуска́ться бежа́ть — break into a run, start running
пуска́ться в риско́ванное предприя́тие — let oneself in for a risky undertaking
3) (в вн. мн.; углубляться во что-л) go (into); plunge (into)пуска́ться в подро́бности — go into detail(s) / particulars
пуска́ться в простра́нные объясне́ния — start lengthy explanations
пуска́ться в спо́ры — plunge into argument
••пуска́ться во все тя́жкие — 1) (ударяться в пьянство, распутство и т.п.) plunge into dissipation 2) ( прибегать к любым средствам) go to all lengths, stop short at nothing
-
5 ввергнуть
1) General subject: fling, plunge, plunge in, plunge into, precipitate, cast into2) Makarov: cause to fall into, fling into -
6 ввергать
ввергнуть (вн. в вн.)fling* (d. into); (перен.) plunge (d. into)ввергать в отчаяние — drive* to despair (d.), plunge into despair (d.)
-
7 бросаться
несовер. - бросаться; совер. - броситься1) (к кому-л./чему-л.; в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.)dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), dart (into); throw oneself (on, upon)бросаться на шею кому-л. — to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to throw one's arms round smb.'s neck
бросаться кому-л. на помощь — to rush to smb.'s help/assistance
бросаться подушками — bolster школ.
бросаться вперед — ( о лошади) plunge
бросаться в атаку — to advance/rush to the attack
2) вз.-возвр. (чем-л.; только несовер.; бросать друг в друга)3) (кем-л./чем-л.; только несовер.; пренебрегать)throw away; disdain••- бросаться словами -
8 бросаться
1) General subject: dartle, dash, fling, launch, plunge (часто into, out of), plunge into, pop, rush (тж. перен.), scatter, shy, spring, start, swoop, tear along, throw, throw oneself, tousle, tumble, dart, fall on, flounce, go to, plunge, thrust oneself, fly to (к чему-л.), hit out (на кого-л.), charge (You should have seen me run when that goat charged at me!), jump down throat (внезапно нападать, обрушиваться, на кого-л.), go at (на кого-л.), fall on (на кого-л., что-л.)2) Biology: race3) Obsolete: hurtle4) Jocular: ramp5) Jargon: step off the deep end6) Makarov: fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), go at (smb.) (на кого-л.), snatch, spring up, swoop down, fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.) -
9 ввергать
(кого-л./что-л. во что-л.)
fling (into); plunge (into) перен.* * *1) plunge; 2) cast* * *ввергать; ввергнуть fling; plunge перен. -
10 погружаться
I несовер. - погружаться; совер. - погрузиться
1) (во что-л.) sink (into), plunge (into)
2) submerge, dive (о подводной лодке); sink, settle down (тонуть); be plunged/absorbed/lost/buried (in)
II страд. от погружать* * *sink, plunge* * *burydivedousedowseduckpitchplungesteep -
11 погрузиться
несовер. - погружаться; совер. - погрузиться
1) (во что-л.)
sink (into), plunge (into)
2) submerge, dive (о подводной лодке); sink, settle down (тонуть); be plunged/absorbed/lost/buried (in)* * *sink, plunge* * *diveduckplungesinksubmerging -
12 врываться
1) General subject: bounce, break in, burst, burst into, dig in, enter, erupt, irrupt, plunge, plunge into, pounce, rush in, sweep in, thrust, violate, force an entrance (в-to), storm into, force one's way2) Military: break into -
13 залезать в долги
1) General subject: go on tick, go tick, plunge, plunge into debt, run upon tick, tick, overleverage2) Economy: get into debts, run into debt, run into debts3) Jargon: ticker4) Banking: pile debts on debts -
14 окунаться
несов. - окуна́ться, сов. - окуну́ться; (в вн.)1) ( погружаться в жидкость) plunge (into, in); ( ненадолго заходить в воду) dip (into)я то́лько окуну́сь в ре́ку — I'll just dip into the river
2) ( всецело отдаваться чему-л) plunge (into, in); become (utterly) absorbed / engrossed [-'grəʊ-] (in) -
15 вонзать
(что-л. в кого-л./что-л.)
thrust (into), plunge (into) (о кинжале и т.п.); stick (into)* * ** * *вонзать; вонзить thrust, plunge; stick* * *jobsheathe -
16 броситься
несовер. - бросаться; совер. - броситься(к кому-л./чему-л.; в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.)dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), dart (into); throw oneself (on, upon)броситься на шею кому-л. — to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to throw one's arms round smb.'s neck
броситься кому-л. на помощь — to rush to smb.'s help/assistance
броситься в атаку — to advance/rush to the attack
броситься врассыпную — to disperse, to scatter in all directions
•• -
17 окунаться
св -окуну́тьсяto dip into sth; резко to plunge into sth; предаваться чему-л to plunge into sth, to be/to get engrossed in sth -
18 начать спор
1) General subject: plunge into an argument, plunge into an discussion, join issues with on (заспорить, с кем-л., о чем-л.), take issuance with on (с кем-л., о чем-л.), take issue with on (с кем-л., о чем-л.)2) Mass media: raise argument3) Makarov: join issues with (smb.) on (smth.) (о чем-л.; с кем-л.) -
19 вляпаться
несовер. - вляпываться; совер. - вляпаться; (во что-л.); разг.
walk smack (into), plunge (into)* * *walk smack, plunge -
20 окунаться
I несовер. - окунаться; совер. - окунуться
1) возвр. dip (into); plunge (into) прям. и перен. (напр., в темноту)
2) перен. become (utterly) absorbed/engrossed (in), be absorbed/engrossed (in)
II страд. от окунать* * *окунаться; окунуться 1) dip; dive и 2) plunge* * *duckdunk
См. также в других словарях:
plunge into — index embark, occupy (engage) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plunge into — phrasal verb [transitive] Word forms plunge into : present tense I/you/we/they plunge into he/she/it plunges into present participle plunging into past tense plunged into past participle plunged into 1) plunge into something to suddenly start… … English dictionary
plunge into — phr verb Plunge into is used with these nouns as the object: ↑confusion, ↑depth, ↑pool, ↑recession, ↑turmoil … Collocations dictionary
plunge into a liquid — index immerse (plunge into) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plunge in/plunge into sth — Ⅰ. UK US plunge in/plunge into sth Phrasal Verb with plunge({{}}/plʌndʒ/ verb [I or T] ► [I or T] to suddenly start doing something in an active and enthusiastic way: »The Zurich insurance group has plunged headlong into fund management in… … Financial and business terms
plunge into sth — Ⅰ. UK US plunge in/plunge into sth Phrasal Verb with plunge({{}}/plʌndʒ/ verb [I or T] ► [I or T] to suddenly start doing something in an active and enthusiastic way: »The Zurich insurance group has plunged headlong into fund management in… … Financial and business terms
plunge into — Synonyms and related words: accept, acquiesce, agree, assume, attack, attempt, bayonet, be agreeable to, be dying to, be eager, be game, be open to, be ready, be spoiling for, be willing, begin, blast away, blast off, bone, buckle to, collaborate … Moby Thesaurus
plunge into — leap into, throw oneself in with enthusiasm … English contemporary dictionary
plunge into the water — dive into the water, jump into the water … English contemporary dictionary
plunge into — … Useful english dictionary
ˌplunge ˈinto sth — phrasal verb to suddenly start doing something with energy and enthusiasm … Dictionary for writing and speaking English