-
1 бросать
1) General subject: abandon, be seized with, break into, buzz, carom (обыкн. мяч), cast, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dartle, dash, dash (into, to, against), desert (семью), ditch, draw, drop (привычку, занятие), fling, flump, forsake, give over (привычку), give up (привычку), have a shy, hurl (с силой), launch, lay aside, lay down, leave, leave off, pack in, pelt (в кого-либо), pick, pitch, plant, plink (камни и т. п. the neighbourhood youngsters had gathered to plink tin cans off our fence - собрались соседские мальчишки и камнями стали сбивать с изгороди консервные банки), plunk, precipitate, project (тень, луч света и т. п.), relinquish (привычку), scratch, send (мяч и т. п.), set down (на землю), shoot (мяч), shy (камень, мяч), skim (камешки по поверхности воды), slam, slat, slough off, squander, throw, throw at (что-л., в кого-л.), throw away, throw down, throw in (во что-л.), throw over, throw overboard (что-л.), throw to the winds (что-л.), throw up (на волю ветра, воли и т.п.), thrust (с силой), tipple, toss, toss up, upcast, waste, let fly, peg at, throw overboard, throw over (за ненадобностью, негодностью), get out (привычку), pack in (кого-л.), dump (прекращать близкие отношения)3) Colloquial: chuck steak, chucker, heave, peg, sling4) American: carrom (обыкн. мяч), quit (работу, службу)5) Obsolete: peter6) Sports: put8) Mathematics: flip (монету), roll (кость или монету)11) Jargon: cheese, rat (связанных с тобой людей), poop out14) Business: rush15) Plastics: tumble16) Makarov: dart, douse, draw (жребий), (куда-л.) feed, hurt, launch (с силой), put away (привычку и т.п.), throw (smth.) overboard (что-л.), throw (smth.) to the winds (что-л.), cast off, cast overboard, chuck up, dash against, dash into, dash to, fling over, chuck up (дело службу и т. п.), cast off (кого-л.), fling to (что-л. кому-л.), fling up (что-л. кому-л.) -
2 бросаться
1) General subject: dartle, dash, fling, launch, plunge (часто into, out of), plunge into, pop, rush (тж. перен.), scatter, shy, spring, start, swoop, tear along, throw, throw oneself, tousle, tumble, dart, fall on, flounce, go to, plunge, thrust oneself, fly to (к чему-л.), hit out (на кого-л.), charge (You should have seen me run when that goat charged at me!), jump down throat (внезапно нападать, обрушиваться, на кого-л.), go at (на кого-л.), fall on (на кого-л., что-л.)2) Biology: race3) Obsolete: hurtle4) Jocular: ramp5) Jargon: step off the deep end6) Makarov: fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), go at (smb.) (на кого-л.), snatch, spring up, swoop down, fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.) -
3 метать
1) General subject: bring forth, cast, catapult, dart (стрелу; также перен.), dartle, ejaculate, fling, fret, keep, launch, pitch, sling, stack, throw, throw (о кроликах (и т.п.); детёнышей), toss, toss up, spray out (spawn-икру)3) Colloquial: flash (блевать), pump ship (блевать), gobble (жадно есть)4) American: chunk6) Agriculture: cast forth (икру), cast out (икру)7) Economy: clog8) Makarov: deposit (икру), drop (детёнышей), hurt, litter (детёнышей), project, shed (икру; о рыбах), stack (стог), stack up (стог), toss (жребий) -
4 метаться
1) General subject: beat about, dartle, flutter, lash (в гневе, возбуждении), squib, tear about, tear around, thrash about (о больном), tousle, tumble, beat up and down, jerk, rush about, rage, dart2) Makarov: hunt (о стрелке прибора), thrash, flounce, fly around
См. также в других словарях:
Dartle — Dar tle, v. t. & i. To pierce or shoot through; to dart repeatedly: frequentative of dart. [1913 Webster] My star that dartles the red and the blue. R. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dartle — /dahr tl/, v.t., v.i., dartled, dartling. to dart or shoot forth repeatedly. [1850 55; DART + LE] * * * … Universalium
dartle — dar·tle … English syllables
dartle — ˈdär]d.əl, ˈdȧ], ]təl verb (dartled ; dartled ; dartling ]d.əliŋ, ]t(ə)liŋ ; dartles) Etymology: freq. of dart (II) transitive verb : to thrust at repeatedly flames dartled the horizon … Useful english dictionary
James Steerforth — is a character in the novel David Copperfield by Charles Dickens. He is a handsome young man noted for his wit and romantic charm. Though he is well liked by his friends, he proves himself to be lacking in wisdom and consideration for others.Role … Wikipedia
David Copperfield (1999 film) — David Copperfield Format Costume drama Written by Adrian Hodges (from the novel by Charles Dickens) Directed by Simon Curtis Starring Daniel Radcliffe … Wikipedia
David Copperfield (novel) — David Copperfield … Wikipedia
Judy Parfitt — Infobox actor name = Judy Parfitt caption = birthdate = November 7 1935 birthplace = Sheffield, South YorkshireJudy Parfitt (born November 7 1935) is an English theatre, film and television actress who began her career on stage in 1954.Parfitt… … Wikipedia
Nancy Price — Born Lilian Nancy Bache Price 3 February 1880(1880 02 03) Kinver, Staffordshire, England … Wikipedia
David Copperfield (Roman) — Pour les articles homonymes, voir David Copperfield. David Copperfield Auteur … Wikipédia en Français
David Copperfield (roman) — Pour les articles homonymes, voir David Copperfield. David Copperfield Auteur Charles Dickens … Wikipédia en Français