Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

plunderer

  • 81 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) kifoszt, fosztogat
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) zsákmány

    English-Hungarian dictionary > plunder

  • 82 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) saquear
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) saque
    * * *
    plun.der
    [pl'∧ndə] n 1 pilhagem, saque. 2 presa, despojo. 3 sl lucro, ganho. 4 sl objetos de uso pessoal ou utensílios domésticos. • vt+vi pilhar, saquear, roubar, espoliar. they plundered him of his money / eles o despojaram do seu dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > plunder

  • 83 plunder

    n. yağmacılık, yağma, ganimet, avanta, çapul
    ————————
    v. yağmalamak, talan etmek, soymak, çalmak
    * * *
    1. yağmala (v.) 2. yağmalama (n.)
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) yağmalamak
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) yağma, ganimet

    English-Turkish dictionary > plunder

  • 84 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) pleniti
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) plen
    * * *
    [plʌndə]
    1.
    noun
    plenjenje, ropanje, plen; slang dobiček;
    2.
    transitive verb
    pleniti, ropati, oropati, krasti, okrasti

    English-Slovenian dictionary > plunder

  • 85 plunder

    • saalis
    • ryöstää
    • ryöstösaalis
    automatic data processing
    • rosvota
    • ryöstö
    • hävitys
    • turmella
    • kyniä
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) rosvota
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) ryöstösaalis

    English-Finnish dictionary > plunder

  • 86 plunder

    I ['plʌndə(r)]
    1) (act of stealing) saccheggio m.
    2) (booty) bottino m.
    II 1. ['plʌndə(r)]
    verbo transitivo saccheggiare, svaligiare [shop, property]
    2.
    verbo intransitivo saccheggiare, depredare
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) saccheggiare
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) bottino
    * * *
    plunder /ˈplʌndə(r)/
    n. [u]
    1 saccheggio; sacco (lett.); razzia
    2 rapina; svaligiamento
    3 bottino; preda (spec. di guerra).
    (to) plunder /ˈplʌndə(r)/
    v. t. e i.
    1 depredare; saccheggiare; mettere a sacco (lett.); razziare: The lansquenets plundered Rome in 1527, i lanzichenecchi misero a sacco Roma nel 1527
    2 rapinare; svaligiare.
    * * *
    I ['plʌndə(r)]
    1) (act of stealing) saccheggio m.
    2) (booty) bottino m.
    II 1. ['plʌndə(r)]
    verbo transitivo saccheggiare, svaligiare [shop, property]
    2.
    verbo intransitivo saccheggiare, depredare

    English-Italian dictionary > plunder

  • 87 predator

    noun
    Raubtier, das; (fish) Raubfisch, der
    * * *
    ['predətə]
    (a bird, eg a hawk, or animal, eg a lion, that attacks and kills others for food.) der Räuber
    - academic.ru/57434/predatory">predatory
    * * *
    preda·tor
    [ˈpredətəʳ, AM -t̬ɚ]
    n
    1. (animal) Raubtier nt; (bird) Raubvogel m; (fish) Raubfisch m
    there are no \predators of the fox der Fuchs hat keine natürlichen Feinde
    2. ( pej: person) Profiteur(in) m(f) pej; (vulture) Aasgeier m fig pej fam
    3. (company) Unternehmen, das darauf aus ist, ein anderes zu übernehmen
    * * *
    ['predətə(r)]
    n
    (= animal) Raubtier nt; (= person) Plünderer m, Plünderin f

    the main predators of the gazelle — die Hauptfeinde der Gazelle

    * * *
    predator [ˈpredətə(r)] s
    1. raub- oder habgieriger Mensch
    2. BIOL räuberisches (Lebe)Wesen
    * * *
    noun
    Raubtier, das; (fish) Raubfisch, der
    * * *
    n.
    Räuber - m.

    English-german dictionary > predator

  • 88 spoiler

    noun
    (of car, aircraft) Spoiler, der; (of glider) Bremsklappe, die
    * * *
    spoil·er
    [ˈspɔɪləʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (on aeroplane) Unterbrecherklappe f; (on car) Spoiler m
    2. COMPUT, INET Internet-Information, in der verraten wird, was in einem Film oder in einer Fernsehserie geschieht und somit die Spannung nimmt
    * * *
    ['spɔɪlə(r)]
    n
    1) (AUT, AVIAT) Spoiler m
    2) (= person) Spielverderber(in) m(f)
    3) (PRESS) Publikation, die zur gleichen Zeit wie ein Konkurrenzprodukt erscheint
    * * *
    1. obs Plünderer m, Plünderin f, Räuber(in)
    2. Verderber(in)
    3. FLUG Spoiler m, Störklappe f
    4. AUTO Spoiler m (Luftleitblech zur besseren Bodenhaftung)
    * * *
    noun
    (of car, aircraft) Spoiler, der; (of glider) Bremsklappe, die
    * * *
    n.
    Verderber m.

    English-german dictionary > spoiler

  • 89 despoiler

    n.
    Plünderer m.

    English-german dictionary > despoiler

  • 90 plunder

    ['plʌndə(r)] 1. n
    ( activity) grabież f; ( stolen things) łup m
    2. vt
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) grabić
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) łup

    English-Polish dictionary > plunder

  • 91 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) []laupīt
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) laupījums
    * * *
    aplaupīt, ieguvums, peļņa; izlaupīšana; laupīšana; laupījums; laupīt; izlaupīt

    English-Latvian dictionary > plunder

  • 92 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) grobti, plėšti
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) grobis

    English-Lithuanian dictionary > plunder

  • 93 plunder

    n. plundring; rån; rov, byte; förskingring
    --------
    v. råna; plundra
    * * *
    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) plundra
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) byte, rov

    English-Swedish dictionary > plunder

  • 94 looter

    loot·er [ʼlu:təʳ, Am -t̬ɚ] n
    Plünderer, Plünderin m, f

    English-German students dictionary > looter

  • 95 marauder

    ma·raud·er [məʼrɔ:dəʳ, Am -ʼrɑ:dɚ] n
    1) ( raider) Plünderer(in) m(f)
    2) ( animal) Räuber m

    English-German students dictionary > marauder

  • 96 predator

    predator 1. GEN Räuber m, Plünderer m; 2. FIN, STOCK Initiator m eines Übernahmeversuchs (takeover)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > predator

  • 97 raider

    raider 1. FIN, STOCK Ausschlachter m (predator, M&A); 2. GEN Plünderer m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > raider

  • 98 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) (vy)plenit
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) kořist
    * * *
    • ukrást
    • uloupit
    • ukradené zboží
    • ukořistit
    • vyrabovat
    • vydrancovat
    • vybrakovat
    • vyplenit
    • vyloupit
    • zpronevěřit
    • plenění
    • plenit
    • podvést
    • rabovat
    • pustošit
    • rabování
    • kořist
    • loupit
    • lup
    • defraudovat
    • drancovat
    • drancování

    English-Czech dictionary > plunder

  • 99 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) a prăda
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) pradă

    English-Romanian dictionary > plunder

  • 100 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) λεηλατώ
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) λάφυρα,λεία

    English-Greek dictionary > plunder

Страницы

См. также в других словарях:

  • Plunderer — Plun der*er, n. One who plunders or pillages. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plunderer — index burglar, criminal, vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Plünderer — Plünderer,der:+Marodeur·Fledderer·Leichenfledderer;auch⇨Dieb,⇨Räuber …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Plünderer — sind feige Soldaten. – Simrock, 7947 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Plunderer — Superherobox| caption=The Plunderer (bottom right) attacks Daredevil on the cover of Daredevil #14 (vol. 1, Mar. 1966). Art by Gene Colan. comic color=background:#ff8080 character name=Plunderer real name=Parnival Plunder species=… …   Wikipedia

  • plunderer — plunder plun‧der 1 [ˈplʌndə ǁ ər] verb [transitive] to steal large amounts of money or property from somewhere: • When President, he plundered much of his country s wealth. plunderer noun [countable] …   Financial and business terms

  • plunderer — plunder ► VERB ▪ enter forcibly and steal goods from, especially during war or civil disorder. ► NOUN 1) the action of plundering. 2) goods obtained by plundering. DERIVATIVES plunderer noun. ORIGIN German plündern, rob of household goods , from… …   English terms dictionary

  • Plünderer, der — Der Plünderer, des s, plur. ut nom. sing. Personen, Leute, welche plündern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • plunderer — noun see plunder I …   New Collegiate Dictionary

  • plunderer — See plunderable. * * * …   Universalium

  • plunderer — noun One who plunders or pillages …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»