-
1 канцелярский
прил.oficinesco, de oficina; cancillerescoканцеля́рский стол — mesa de escritorio (de despacho)
канцеля́рские принадле́жности — efectos de escritorio
канцеля́рский слог (язы́к) — lenguaje oficinesco (cancilleresco)
••канцеля́рская кры́са — chupatintas m
* * *канцеля́рский стол — table f de travail
канцеля́рские принадле́жности — fournitures f pl de bureau
••канцеля́рский слог — un style administratif
канцеля́рская кры́са разг. — прибл. rond-de-cuir m (pl ronds-de-cuir), plumitif m
-
2 чернильный
прил.черни́льное пятно́ — mancha de tinta
черни́льный каранда́ш — lápiz (de) tinta
черни́льный прибо́р — escribanía f
••черни́льный оре́шек — agalla f ( tinte)
черни́льная душа́ — chupatintas m, plumífero m
черни́льная темнота́ — obscuridad cerrada (profunda)
* * *черни́льный порошо́к — poudre f à encre
черни́льный оре́шек — noix f de galle
черни́льный каранда́ш — crayon m à encre
••черни́льная душа́ разг. — plumitif m
См. также в других словарях:
plumitif — [ plymitif ] n. m. • plumetif XVIe; altér. de plumetis, de plumeter « écrire au brouillon », par crois. avec primitif « texte original » 1 ♦ Rare Registre sur lequel le greffier d audience mentionne les principaux faits de l audience. 2 ♦ (1765;… … Encyclopédie Universelle
plumitif — Plumitif. s. m. Le papier original & primitif sur lequel on escrit les minutes des Arrests, des Sentences, des Déliberations d une Compagnie. Escrire sur le plumitif. faire apporter le plumitif … Dictionnaire de l'Académie française
plumitif — (plu mi tif) s. m. 1° Papier original sur lequel on écrit les sommaires des jugements d un tribunal, des délibérations d une compagnie. Tenir le plumitif, être chargé de prendre note des délibérations d une compagnie. 2° Familièrement et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLUMITIF — n. m. Le papier original et primitif sur lequel on écrit les sommaires des arrêts et des sentences qui se donnent à l’audience, et des délibérations d’une compagnie. écrire sur le plumitif. Faire apporter le plumitif. Greffier du plumitif. Tenir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PLUMITIF — s. m. Le papier original et primitif sur lequel on écrit les sommaires des arrêts et des sentences qui se donnent à l audience, et des délibérations d une compagnie. Écrire sur le plumitif. Faire apporter le plumitif. Greffier du plumitif. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Plumitif — Écrivain Un écrivain est un auteur littéraire dont les textes sont officiellement publiés par une maison d’édition (en général dans un livre, un magazine ou une revue) afin d’être lus. Ces textes sont généralement protégés par un droit d’auteur … Wikipédia en Français
plumitif, ive — n. et adj. Mauvais écrivain … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
gratte-papier — [ gratpapje ] n. m. • 1578; de gratter et papier ♦ Péj. Modeste employé chargé des écritures. ⇒ copiste, rond de cuir, scribouillard. « des gratte papier intrigants et paresseux [...] , fiers de leur bureau » (France). Vx Mauvais écrivain. ⇒… … Encyclopédie Universelle
écrivailleur — écrivailleur, euse [ ekrivajɶr, øz ] n. • 1580; de écrivain ♦ Péj. Homme ou femme de lettres médiocre, aux activités dispersées. ⇒ écrivaillon, écrivassier, plumitif. ● écrivailleur, écrivailleuse nom ou écrivaillon nom masculin Mauvais écrivain … Encyclopédie Universelle
plume — plumard [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. plume 1. plume [ plym ] n. f. • 1175; lat.… … Encyclopédie Universelle
écrivassier — écrivassier, ière [ ekrivasje, jɛr ] n. et adj. • 1745 ; de écrivasser ♦ Péj. Mauvais écrivain. Adj. « L obsession écrivassière hante mon demi sommeil » (Leiris). ● écrivassier, écrivassière nom Personne qui a la manie d écrire, qui écrit… … Encyclopédie Universelle