-
1 делать комплименты
vgener. pluimstrijkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > делать комплименты
-
2 льстить
v1) gener. flatteren, flikflooien, (только inf) strooplikken, (iem.) een pluim op zijn hoed steken (кому-л.), (iem.) honig om de mond smeren (кому-л.), (iem.) honing om de mond smeren (кому-л.), (iem.) naar de ogen zien (кому-л.), (iem.) stroop om de mond smeren (кому-л.), flemen, iem naar de mond praten (кому-л.), likken, medepraten (кому-л.), meepraten (кому-л.), (только inf) mooipraten, opzitten en pootjes geven, pluimstrijken, vleien2) liter. bewieroken, kwispelstaarten, met de stroopkan lopen -
3 подлизываться
vgener. flemen, flikflooien (к кому-л.), pluimstrijken, voor (iem.) opzitten en pootjes geven -
4 подхалимничать
vgener. pluimstrijken, slijmen
См. также в других словарях:
Pflaumenstreicher — seynd all falsch. – Lehmann, II, 491, 11; Petri, II, 506; Simrock, 7905. In Pommern: En Plumenstriker. (Dähnert, 354a.) »Wer Schwetzer vnd die ohrenbläser, die pflaumstreicher vnd federläser bei sich im hause wohnen lässt, der hat fürwar auch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maria Tesselschade Roemersdochter Visscher — Maria Roemersdochter Visscher Dessin de Hendrik Goltzius, représentant une personne inconnue. Longtemps on a voulu voir dans … Wikipédia en Français
