-
1 equinoctial rains
pluies d'équinoxe; pluies équinoxiales -
2 zenithal rains
-
3 rain
rain [reɪn]1. nounpluie f• heavy/light rain pluie f battante/fine• come in out of the rain ne reste pas sous la pluie, rentre[+ blows] faire pleuvoir4. compoundsI'll take a rain check (on that) ça sera pour une autre fois ► rain cloud noun nuage m chargé de pluie* * *[reɪn] 1.noun Meteorology pluie f2.steady/driving/pouring rain — pluie régulière/battante/diluvienne
rains plural noun saison f des pluies3.transitive verb4.1) Meteorology pleuvoir•Phrasal Verbs:- rain off••to be (as) right as rain — GB [person] se porter comme un charme
-
4 rainy
-
5 fly, dun
1. LAT Haematopota pluvialis Linnaeus2. RUS дождёвка f обыкновенная3. ENG rain breeze fly, dun fly4. DEU Regenbremse f, blinde Fliege f5. FRA taon m gris [des pluies, pluvial], petit taon m des pluies -
6 fly, rain breeze
1. LAT Haematopota pluvialis Linnaeus2. RUS дождёвка f обыкновенная3. ENG rain breeze fly, dun fly4. DEU Regenbremse f, blinde Fliege f5. FRA taon m gris [des pluies, pluvial], petit taon m des pluiesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fly, rain breeze
-
7 wet
∎ to get wet se mouiller;∎ I got my jacket wet j'ai mouillé ma veste;∎ I got my feet wet je me suis mouillé les pieds;∎ try not to get your shoes wet essaie de ne pas mouiller tes chaussures;∎ to be wet through (person) être trempé jusqu'aux os ou complètement trempé; (clothes, towel) être complètement trempé;∎ her eyes were wet with tears elle avait les yeux baignés de larmes;∎ the roads can be slippery when wet les routes mouillées peuvent être glissantes;∎ figurative to be (still) wet behind the ears manquer d'expérience(b) (ink, paint, concrete) frais (fraîche);∎ wet paint! (sign) peinture fraîche!∎ it's going to be very wet all weekend il va beaucoup pleuvoir tout ce week-end;∎ the wettest summer on record l'été le plus humide dont on se souvienne;∎ in wet weather par temps de pluie, quand il pleut;∎ the wet season la saison des pluies∎ don't be so wet! tu es une vraie lavette!;∎ he thinks it's wet to discuss emotions il trouve ça mièvre de parler des sentiments□∎ to be all wet avoir tort□(hair, sponge, towel) mouiller;∎ to wet oneself or one's pants mouiller sa culotte;∎ to wet the bed faire pipi au lit;∎ to wet one's lips s'humecter les lèvres;∎ familiar to wet one's whistle boire un coup;∎ familiar figurative we'll have to wet the baby's head il faudra qu'on arrose la naissance du bébé□3 noun∎ to go out in the wet sortir sous la pluie;∎ let's get in out of the wet entrons, ne restons pas sous la pluie;∎ he left his bike out in the wet il a laissé son vélo dehors sous la pluie∎ the wet la saison des pluies►► American wet bar = minibar avec un petit évier;familiar wet blanket rabat-joie m inv;wet dock bassin m à flot;wet dream éjaculation f ou pollution f nocturne;wet fish poisson m frais;wet lease (for aircraft) location f d'avion avec équipage;wet nurse nourrice f;Medicine wet pack = traitement qui consiste à envelopper le malade dans des draps humides;wet rot (UNCOUNT) moisissure f humide;wet suit combinaison f ou ensemble m de plongée -
8 10371
1. LAT Haematopota pluvialis Linnaeus2. RUS дождёвка f обыкновенная3. ENG rain breeze fly, dun fly4. DEU Regenbremse f, blinde Fliege f5. FRA taon m gris [des pluies, pluvial], petit taon m des pluies -
9 acid rain
Env. pluies acidesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > acid rain
-
10 acid
-
11 acid rain
noun [U] pluies fpl acides -
12 swollen
swollen [ˈswəʊlən]1. verb2. adjective[limb, foot, finger, face, jaw] enflé ; [eye, breasts, organ] gonflé ; [stomach] ballonné ; [river] en crue ; [population] accru* * *['swəʊlən] 1. 2.adjective [ankle, gland] enflé; [eyes] gonflé; [river] en crue••to have a swollen head — (colloq)
to be swollenheaded — (colloq) avoir la grosse tête (colloq)
-
13 rainy season
-
14 rainy
adjective (having (many) showers of rain: a rainy day; the rainy season; rainy weather.) pluvieux, des pluies -
15 the rains
((in tropical countries) the rainy season.) saison des pluies -
16 acid rain
-
17 monsoon rain(s)
-
18 rain
A n1 Meteorol pluie f ; the rain was falling ou coming down la pluie tombait, il pleuvait ; the rain started/stopped il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir ; a light/heavy rain une pluie fine/battante ; steady/driving/pouring rain pluie régulière/battante/diluvienne ; in the rain sous la pluie ; come in out of the rain! rentre, ne reste pas sous la pluie! ; it looks like rain le temps est à la pluie ;D vtr to rain blows on sb [person] rouer qn de coups ; to rain questions/compliments on sb inonder qn de questions/compliments.E v impers1 Meteorol pleuvoir ; it's raining il pleut ; it rained all night/all summer il a plu toute la nuit/tout l'été ; it was raining hard il pleuvait à verse ;come rain or shine qu'il pleuve ou qu'il vente ; it never rains but it pours un malheur n'arrive jamais seul ; to be (as) right as rain GB [person] se porter comme un charme ; [object] être en parfait état de marche.■ rain down:▶ rain down [blows, bullets, ash, insults] pleuvoir (on, onto sur) ;▶ rain down [sth], rain [sth] down faire pleuvoir (on, onto sur).■ rain off GB to be rained off ( cancelled) être annulé pour cause de pluie ; ( stopped) être interrompu par la pluie. -
19 rainy
rainy adj [afternoon, climate, place] pluvieux/-ieuse ; rainy day jour m pluvieux or de pluie ; rainy season saison f des pluies.to keep ou save something for a rainy day mettre de l'argent de côté ; I'm saving it for a rainy day je le mets de côté pour le jour où j'en aurai besoin. -
20 season
A n1 ( time of year) saison f ; in the dry/rainy season pendant la saison sèche/des pluies ; the growing/planting season la saison de croissance/des semis ; the mating ou breeding season la saison des amours ; it's the season for tulips c'est la saison des tulipes ; strawberries are in/out of season c'est/ce n'est pas la saison des fraises ; when do melons come into season? quelle est la saison des melons? ;2 Fashn, Tourism, Sport saison f ; the football/hunting season la saison de football/de la chasse ; hotels are full during the season les hôtels sont complets pendant la saison ; the town is quiet out of season la ville est calme hors saison ou pendant la basse saison ; early in the tourist season au début de la saison touristique ; late in the season dans l'arrière-saison ; the holiday season la période des vacances ; the new season's fashions les nouvelles tendances de la saison ;3 (feast, festive period) the season of Advent/of Lent le temps de l'Avent/du Carême ; the Christmas season la période de Noël or des fêtes ; Season's greetings! ( on Christmas cards) Joyeuses fêtes! ;4 Cin, Theat, TV saison f ; I played two seasons at Stratford j'ai joué deux saisons à Stratford ; a season of French films un festival du film français ; a Fellini/Beethoven season un festival Fellini/Beethoven ;7 ( suitable moment) there is a season for everything littér il y a un temps pour tout ; a word in season† un mot opportun.B vtr1 Culin ( with spices) relever ; ( with condiments) assaisonner ; season with salt and pepper salez et poivrez ;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pluies — est un court métrage diffusé en 1995. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Pluies diluviennes de janvier 2011 au Brésil — Coulée de boue à Teresopolis le 12 janvier 2011. Type Inondations, coulées de boue … Wikipédia en Français
Pluies d'animaux — Pluie d animaux Il pleut des chats, des chiens, et des fourches, sur cette image humoristique du XIXe siècle, illustrant ainsi les dictons concernant de fortes pluies, anglais (it s raining cats and dogs il pleut des chats et des chiens) et… … Wikipédia en Français
Pluies acides — Pluie acide Une forêt dévastée par les pluies acides, République tchèque L expression « pluie acide » a été pour la première fois utilisée par Robert Angus Smith en 1870[1]. Elle décrit depuis toutes … Wikipédia en Français
Pluies de mercure — Événements de suppression du mercure atmosphérique Les événements de suppression du mercure atmosphérique désignent un phénomène chimique par lequel le mercure élémentaire gazeux présent dans l atmosphère est rapidement oxydé et se dépose à la… … Wikipédia en Français
Riviere des Pluies — Rivière des Pluies Rivière des Pluies Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Débit moyen … Wikipédia en Français
Rivière des Pluies — 20°52′58″S 55°30′8″E / 20.88278, 55.50222 … Wikipédia en Français
Rivière des pluies — Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Débit moyen … Wikipédia en Français
Rires d'homme entre deux pluies — Rires d’homme entre deux pluies Auteur Claude Duneton Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Grasset … Wikipédia en Français
Vierge noire de la Rivière des Pluies — Vue du site de la Vierge noire de la Rivière des Pluies. La Vierge noire de l île de La Réunion est un lieu de culte se situant plus précisément à la Rivière des Pluies, qui est un quartier de la commune de Sainte Marie. Elle se trouve près de l… … Wikipédia en Français
Mouche des pluies — Anthomyie pluviale Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
