-
1 pluie battante
-
2 pluie battante
pluie battanteprudký liják -
3 pluie battante
ливневый дождь, ливень -
4 pluie battante
-
5 pluie battante
shower; torrential rainDictionnaire français-anglais de géographie > pluie battante
-
6 pluie battante
ливень; проливной дождь -
7 pluie battante
Platzregen; Regenguß; Schauerregen; WolkenbruchDictionnaire français-allemand de géographie > pluie battante
-
8 pluie battante
lluvia reciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pluie battante
-
9 pluie battante
noun fregnbyge -
10 sous une pluie battante
in the driving ou pelting rain -
11 pluie
pluie [plyi]feminine nounrain ; ( = averse) shower• jour/temps de pluie rainy day/weather* * *plɥi1) Météorologiepar temps de pluie — when it rains, in rainy weather
la saison des pluies — the rainy season, the rains (pl)
2) (de missiles, d'injures) hail; (d'étincelles, de cadeaux, compliments) shower; (de lettres, d'offres) lots (pl)tomber en pluie — [projectiles, étincelles] to rain down
•Phrasal Verbs:••il n'est pas né or tombé de la dernière pluie — (colloq) he wasn't born yesterday (colloq)
elle fait la pluie et le beau temps dans le parti — she calls the shots (colloq) in the party
après la pluie le beau temps — Proverbe every cloud has a silver lining Proverbe
* * *plɥi nf1) rain2) fig* * *pluie nf1 (eau, phénomène) la pluie rain; sous la pluie in the rain; sous une pluie battante/torrentielle in driving/torrential rain; il tombait une pluie fine it was drizzling; jour de pluie rainy day; par temps de pluie when it rains, in rainy weather;2 ( averse) après la pluie after the rain; des pluies intermittentes/violentes/d'été periodic/heavy/summer showers; la saison des pluies the rainy season, the rains;3 (de missiles, d'injures) hail (de of); (d'étincelles, de cadeaux, compliments) shower (de of); (de lettres, d'offres) lots (de of); tomber en pluie [projectiles, étincelles] to rain down; jeter le riz en pluie dans le lait bouillant sprinkle the rice into the boiling milk.pluies acides acid rain ¢.il n'est pas né or tombé de la dernière pluie○ he wasn't born yesterday○; parler de la pluie et du beau temps to make small talk; elle fait la pluie et le beau temps dans le parti she calls the shots○ in the party; après la pluie le beau temps Prov every cloud has a silver lining Prov.[plɥi] nom féminin1. MÉTÉOROLOGIE rainpluie diluvienne ou torrentielle pouring rain2. [retombée] shower————————en pluie locution adverbiale -
12 pluie
pluie [plŵie]〈v.〉2 overvloed ⇒ stroom, regen♦voorbeelden:pluie battante • slagregenne pas être né de la dernière pluie • niet van gisteren zijnparler, causer de la pluie et du beau temps • over koetjes en kalfjes pratenfaire la pluie et le beau temps • de lakens uitdelenle temps est à la pluie • het is regenachtig (weer)verser en pluie • strooienf -
13 battante
I adj1 une pluie battante زخة مطر ['zaxːat ma'tʼar]* * *I adj1 une pluie battante زخة مطر ['zaxːat ma'tʼar] -
14 pluie
f1) дождьpluie radioactive — радиоактивный дождьrecevoir la pluie — попасть под дождьpar la pluie, sous la pluie, dans la pluie — в дождь••ennuyeux comme la pluie — очень скучныйparler [causer] de la pluie et du beau temps — говорить о пустякахpluie d'or — золотой дождь -
15 pluie
f. (lat. pop. °ploia, class. pluria, d'apr. plovere) 1. дъжд; pluie battante проливен дъжд; grosse pluie дъжд на едри капки; recevoir la pluie намокря ме дъждът; le temps est а la pluie ще вали; 2. прен. изобилие, дъжд, град (от нещо); pluie d'étoiles дъжд от звезди; 3. loc. adv. par la pluie, sous la pluie, dans la pluie в дъжд. Ќ après la pluie le beau temps погов. след лошото идва хубавото; ennuyeux comme la pluie много скучен; faire la pluie et le beau temps много съм влиятелен, разпореждам се, както си искам; parler de la pluie et du beau temps говоря за банални неща; se jeter dans l'eau de peur de la pluie от трън та на глог. -
16 pluie
* -
17 pluie
* -
18 pluie
* -
19 pluie
-
20 battante
I1 une pluie battante sağnak yağmur2 le cœur battant çarpıntılı yürekIIn m ffam girişken [ɟiɾiʃ'cen]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pluie battante — ● Pluie battante qui tombe avec violence … Encyclopédie Universelle
pluie — [ plɥi ] n. f. • 1080; lat. pop. °ploia, class. pluvia, d apr. plovere → pleuvoir 1 ♦ Eau qui tombe en gouttes des nuages sur la terre. ⇒fam. 3. flotte. La pluie tombe, tombe à seaux, à torrents, à verse. ⇒ pleuvoir. Gouttes de pluie. Pluie fine … Encyclopédie Universelle
battante — ● battant, battante adjectif Se dit des sols sensibles à l effet de battance, ou de ce qui produit cet effet. ● battant, battante (expressions) adjectif Artillerie battante, artillerie d un navire dont les canons sont en mesure de battre l… … Encyclopédie Universelle
battant — 1. battant [ batɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de battre 1 ♦ Pièce métallique en massue suspendue à l intérieur d une cloche contre les parois de laquelle elle vient frapper. 2 ♦ Partie d une porte, d une fenêtre, d un meuble, mobile sur ses gonds. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Singin' in the Rain (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Singin in the Rain. L artiste américain Sammy Davis Jr. fut l un des nombreux interprètes de cette chanson, dans une version « easy listening » e … Wikipédia en Français
drache — [ draʃ ] n. f. • 1926; du néerl. draschen « pleuvoir à verse » ♦ Région. (Belgique) Pluie battante, averse. V. impers. et intr. <conjug. : 1> DRACHER . ● drache nom féminin En Belgique et dans le nord de la France, pluie battante, averse.… … Encyclopédie Universelle
Mi-Carême au Carnaval de Paris — 15 mars 2009, 1re édition de la Mi Carême depuis 70 ans à Paris, ressorti sous le nom de « Carnaval des Femmes ». Mot d ordre : « Les hommes en femmes, s ils osent, et les femmes en reines ». Le costume et le suivi du mot … Wikipédia en Français
Michael Schumacher — en 2011 Années d activité 1991 2006, à partir de 2010 Surnom Schumi, Le Baron Rouge, Der Regenmeister, Schuey, Le Diable Rouge, Le Kaiser … Wikipédia en Français
BATTANT — ANTE. adj. Qui bat. Il ne s emploie guère que dans les locutions suivantes : Métier battant, Métier à ourdir qui est actuellement en activité. Porte battante, Porte qui se referme d elle même ; Châssis qu on met devant les portes des chambres,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BATTANT, ANTE — adj. Qui bat. Il ne s’emploie guère que dans les locutions suivantes : Pluie battante, Forte pluie. Nous fîmes quatre lieues par une pluie battante. Porte battante, Porte qui se referme d’elle même; Châssis qu’on met devant les portes des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Combat d'Hougoumont — Hougoumont Hougoumont ou Goumont est le nom d un lieu dit situé sur le territoire de la commune de Braine l Alleud, dans la province du Brabant wallon en Belgique (Arrondissement de Nivelles). C est sur ce lieu dit qu est établi un château ferme … Wikipédia en Français