-
1 Plug-Flow-Reaktor
m rar <agri.tech> ■ plug flow-type digester; plug flow digester -
2 Kükenhahn
-
3 Flachsteckvorrichtung
плоский быстросоединяемый зажим 1)
Электрическое соединение, состоящее из штыревого и гнездового наконечников, сочленяемых и расчленяемых с помощью или без помощи инструмента
[ ГОСТ Р МЭК 61210-99]
плоский быстросочленяемый зажим 1)
-
[IEV number 442-06-07]
плоский втычной соединитель
Конструкция, состоящая из вставки и гнезда, позволяющая соединять токопроводящую жилу или проводник с управляющим устройством, другой жилой или проводником.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
flat quick-connect termination
an electrical connection consisting of a male tab and a female connector which can be inserted and withdrawn with or without the use of a tool
[IEV number 442-06-07]
flat push- on connector
assembly of a tab and a receptacle enabling the connection, at will, of a core or conductor to a control or to another core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
bornes plates à connexion rapide
raccordement électrique comprenant une languette et un clip pouvant être accouplés et désaccouplés avec ou sans l'utilisation d'un outil
[IEV number 442-06-07]
connecteur à languette
assemblage d'une languette et d'un réceptacle permettant de relier à volonté une âme conductrice ou un conducteur à un dispositif de commande, à une autre âme ou à un autre conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]1) Правильнее было бы назвать плоский быстросочленяемый соединитель.
Такой соединитель также называют соединитель (разъем) FASTON или AMP-FASTON
(FASTON - зарегистрированная торговая марка компании AMP)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU 
Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]Faston connection is a solderless and non threaded plug type connector and gives reliable contact. The connection is crimped.
[Tyco Electronics]Плоский быстросочленяемый соедитнитель предназначен для выполнения надежного беспаячного нерезьбового разъемного соединения проводников. Части соединителя закрепляются на проводниках опрессовкой.
[Перевод Интент]Blade connector
A blade connector is a type of single wire connection using a flat blade which is inserted into a blade receptacle. Usually both blade connector and blade receptacle have wires attached to them either through soldering of the wire to the blade or crimping of the blade to the wire. In some cases the blade is a manufactured part of a component (such as a switch or a speaker unit) and a blade receptacle is pushed onto the blade to form a connection.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Faston#Blade_connector]Плоский соединитель
Плоский соединитель является устройством разъемного соединения одиночных проводов, состоящим из плоской штыревой части (вилки), которую вставляют в плоскую гнездовую часть (розетку). Как правило, вилку и розетку закрепляют на проводах пайкой или опрессовкой. Выпускаются различные компоненты (например, выключатели, громкоговорители) с вмонтированными вилками плоского разъема. В этом случае для подключения применяют провода с установленной на них розеткой плоского разъема.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
- blade connector
- flat pluq-in connector
- flat push-on connector
- flat quick-connect termination
- slotted flat connector
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flachsteckvorrichtung
-
4 Verschlussstutzen
-
5 steckbarer Kabelanschluss
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > steckbarer Kabelanschluss
-
6 Stöpselmessbrücke
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stöpselmessbrücke
-
7 Glühstiftkerze
f norm < mot> (Dieselmotor) ■ sheathed-element glow plug; sheathed-type glow plug; sheath-type glow plug; pencil-type glow plug rare ; sheathed glow plug pract -
8 Stabglühkerze
f < mot> (Dieselmotor) ■ sheathed-element glow plug; sheathed-type glow plug; sheath-type glow plug; pencil-type glow plug rare ; sheathed glow plug pract -
9 Glühspiralenkerze
f <kfz.el> (freiliegende Spirale m. vielen Windungen) ■ spiral-type glow plug; intake manifold glow plug; manifold type glow plug; manifold heater glow plug; open coil glow plug -
10 kalte Zündkerze
f <kfz.el> (kurzer Isolatorfuß) ■ cold spark plug; cold running spark plug; cold type spark plug; hard spark plug -
11 Widerstandszündkerze
f <kfz.el> ■ resistor spark plug; resistor-type spark plug; resistance spark plug; resistor/suppressor spark plug Champion -
12 Schutzkontaktstecker
Schutzkontaktstecker m plug with earthing contact, earthing contact(-type) plug, two-pole and earthing pin plug, safety plugDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schutzkontaktstecker
-
13 Typformel
f <mot.el> (Zündkerze) ■ type symbol Champion ; spark plug identification; spark plug ID Champion ; type designation Bosch -
14 Gleitfunkenkerze
f <kfz.el> (Funkenstrecke innen liegend; z.B. in Rennmotoren) ■ surface gap spark plug; surface discharge spark plug Beru ; surface gap type plug -
15 Gleitfunkenzündkerze
f <kfz.el> (Funkenstrecke innen liegend; z.B. in Rennmotoren) ■ surface gap spark plug; surface discharge spark plug Beru ; surface gap type plug -
16 heiße Zündkerze
f <kfz.el> (Bauform) ■ hot spark plug; hot running spark plug; hot type spark plug -
17 selbstregelnde Glühstiftkerze
f <kfz.el> ■ self-regulating sheathed type glow plug; SR sheathed-element glow plug; SR sheathed glow plugGerman-english technical dictionary > selbstregelnde Glühstiftkerze
-
18 SR-Glühstiftkerze
f <kfz.el> ■ self-regulating sheathed type glow plug; SR sheathed-element glow plug; SR sheathed glow plug -
19 SR-Stabglühkerze
f Beru <kfz.el> ■ self-regulating sheathed type glow plug; SR sheathed-element glow plug; SR sheathed glow plug -
20 warme Zündkerze
f <kfz.el> (Bauform) ■ hot spark plug; hot running spark plug; hot type spark plug
См. также в других словарях:
plug-type box — kištukinis lizdynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plug type box vok. Stöpselsatz, m rus. магазин с вилочным переключением, m; штепсельный магазин, m pranc. boîte à fiches, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Plug-in (Escape Velocity) — Plug in is the term used for the add on files used to modify the Escape Velocity series of games by Ambrosia Software. They are similar to what is now often referred to as a mod for other games, but that term was not common when Escape Velocity… … Wikipedia
Plug In America — Type 501(c)(3) Founded January 2, 2008 Key people Dan Davids (President), Chad Schwitters (Vice President), Zan Dubin Scott (Communicatio … Wikipedia
Plug — may refer to: * Plug (comic) * Plug (fishing), a family of fishing lures * Plug (horticulture), a planting technique * An electrical connector ** DC plug, or DC connector ** Power plug ** Power connector ** Jack (connector) * Plug (jewellery), a… … Wikipedia
Plug valve — Plug valves [American Petroleum Institute Standards: API 6D Pipeline Valves ; API STD 599 Metal Plug Valves ] are valves with cylindrical or conically tapered plugs which can be rotated inside the valve body to control flow through the valve. The … Wikipedia
Type 4 grenade — Type 4 Ceramic grenade Two Type 4 grenades. The one on the left doesn t have the rubber cover on. Type Hand Grenade Place of origin … Wikipedia
Type 1 — or Type I may refer to:*Bugatti Type 1, an automobile *Diabetes mellitus type 1, insulin dependent diabetes *Type 1 37 mm Anti Tank Gun *Type 1 47 mm Anti Tank Gun *Type 1 encryption, a cryptographical certification *Type 1 Gumbel distribution, a … Wikipedia
Type 72 non-metallic anti-tank mine — Type 72 Non Metallic is a Chinese circular, plastic bodied landmine which is designed to damage or destroy a vehicle by blast effect. Mechanism The mine has a slightly domed pressure plate which is made of flexible plastic with a raised 6 spoke… … Wikipedia
Type M — can refer to:*xD Picture Card Type M *Beretta 92FS Compact Type M *Type M, a type of electrical plug used in South Africa, [http://kropla.com/!m.htm] *Vaio Type M, a kind of Vaio from Sony, *Type M, a type of glass bead … Wikipedia
Plug-in hybrid — The Chevrolet Volt is the first mass production plug in hybrid available in the United States. A plug in hybrid electric vehicle (PHEV), plug in hybrid vehicle (PHV), or plug in hybrid is a hybrid vehicle which utilizes rechargeable batteries, or … Wikipedia
plug — A removable cork or stopper which fills a hole. See blanking plug coil glow plug cold plug core hole plug core plugs drain plug drain plug key drain plug spanner drain plug wrench … Dictionary of automotive terms
